即興英文小詩(shī)之二

What is Art

Art is every thing.

Art is every where.

Down the street,

up the walls,

Were art.

Art is on the paper,

Art is the picture.

In the splash of paint.

Art is between the pages,

Art is the word.

Under the tip of the feather pen.

Art is in the rock,

Art is the statue.

In the sound of the tools.

Oh!

Long lives the art!

Long lives the sacred spirit!

娃爹很貼心的做了中文版翻譯

《藝術(shù)的遐思》

藝術(shù)是萬(wàn)事萬(wàn)物

藝術(shù)無(wú)處不在

在尋常巷陌

在殘磚斷垣

那是藝術(shù)

藝術(shù)鐫刻在紙上

滯留在畫(huà)面中

流淌在油彩上

藝術(shù)隱匿在書(shū)頁(yè)間

定格在文字上

跳躍在筆觸下

藝術(shù)附身在巖石上

詮釋于雕塑中

歌唱在鑿刀下

啊！

藝術(shù)永世不朽

藝術(shù)的韻味流芳百世