小朋友大半夜不睡覺(jué),開(kāi)啟表演+話嘮模式。
1.請(qǐng)你吃大餐,隨便吃
Daddy,let's crunch pizza pie.
First, get a fork. Take a spoon.
Tuck in, daddy.
I eat it up.
(爸爸睡眼惺忪,英語(yǔ)已經(jīng)詞窮,對(duì)撲面而來(lái)的Tuck in這種地道的表達(dá)方式已經(jīng)蒙圈,論老父母的危機(jī)感)
2.自力更生
??:daddy, 我癢。
??:等一下,爸爸在摳腳。
??:媽媽,我癢。
??:等一下,媽媽看手機(jī)呢。
??:daddy is busy, mommy is busy too.
I scratch my back all by myself.
3. 齲齒
??:爸爸,不能光吃肉,要多吃菜。還有,不要總說(shuō)吃零食,要多吃飯。零食吃太多,牙齒會(huì)被哈克和迪克(繪本里的牙齒細(xì)菌)給挖空的。
??:這么可怕呀?挖空會(huì)怎么樣?
??:會(huì)齲齒啊!