伊米媽讀凱迪克之－The House in the Night

哥哥似乎對所有晚安故事書都不感興趣，Goodnight Moon 就是一個絕佳的例子，Goodnight Moon 我從兩歲開始推，到了三歲半，這本書依然被他棄如敝履，我至今也不知原因為何。 

去年開始帶哥哥刷凱迪克，這本The House In the Night拿回來的時候，我先讀了一下，去感受書中如流淌的泉水一般的詩意。可我也知道，這樣幾乎沒有起伏，沒有沖突的繪本估計，很難入的了哥哥的法眼。 

這本書獲得了2009年凱迪克金獎， 其插圖作者是 Beth Krommes， 文字作者是Susan Marie Swanson。前者擅長版畫，后者擅長寫詩。這本書結(jié)合了兩者的長處。

 Susan在書里說，這本書文字的創(chuàng)作的靈感來源于 The Oxford Nursery Rhyme. 

this is the key of the kingdom:/in that kingdom is a city/In that city is a town,/ in that town there is a street.... 

書里的文字則是

 Here is the key to the house. /in the house burns a light. /In that light rests a bed./On that bed waits a book./In that book flies a bird/ In that bird breath a song.... 

 

you see?

 文字的格式與The Oxford Nursary Rhyme 相仿，文章前半段從key, house, light, bed, bird ,song， dark，moon 到 sun. 文章后半段則是反過來, 從 sun , 到moon， dark，song, bird, bed, light, 又回到key,一個圓滿的回環(huán)。文字不復(fù)雜卻充滿韻律感。 

再說插畫， 整本書只有三種顏色，黑白黃，顏色對比強(qiáng)烈，重點(diǎn)突出。

刻版畫的風(fēng)格非常特別，缺點(diǎn)是細(xì)節(jié)度不夠。 插畫的基本布局是一個大跨頁為一幅圖。最中間大跨頁沒有文字，達(dá)到故事高潮。（讓我想到了莫里斯桑達(dá)克的作品布局。。。）

如下： 

 送上本書的大跨頁：

 這本書還有一個亮點(diǎn)就在于故事的嵌套。 女孩手中的書自成一個世界，女孩進(jìn)入手中的故事里，和故事里的小鳥一起遨游夜空，然后再返回現(xiàn)實，故事中有故事，故事中套故事。豐富了這個本來應(yīng)該非常平淡的睡前讀物，使之生動有趣。

 最近讀的三本書都是這樣的嵌套結(jié)構(gòu)，也是挺巧。另外兩本是David Wisener的《Flotsam》和《The Three Pig》, 這兩本也都是凱迪克金獎作品，有時間我也會寫。

 再送上本文我最喜歡的一頁作為結(jié)尾：

 The House in the Night