20190709

昨天小朵同學(xué)看了繪本視頻，很喜歡。今天書到了，立馬抱走看。 
讀完了發(fā)現(xiàn)有兩處跟視頻里的文字不一樣，才發(fā)現(xiàn)視頻里的版本是雙語(yǔ)版。因?yàn)槲屹I的書很便宜肯定不是原版進(jìn)口，所以不知道原版文字是不是這樣。查了下小花生這里大家曬的都是英語(yǔ)版文字就是這樣，如果有原版書的可以來(lái)確認(rèn)一下。 
如果原版就是這樣，就疑惑了，為什么雙語(yǔ)版要把簡(jiǎn)單的句子改得這么復(fù)雜，還似乎糾正了個(gè)拼寫錯(cuò)誤？難道是為了追求正確的拼寫和語(yǔ)法嗎？ 
其實(shí)英語(yǔ)版的口語(yǔ)說(shuō)法也是可以理解、接受的吧……