回到頂部

經(jīng)典譯林: 格列佛游記

作者: [英]喬納森·斯威夫特著 ; 楊昊成譯

出版社:譯林出版社

出版時(shí)間:2016-08

頁數(shù):235

字?jǐn)?shù):234000

開本:32

類別:文學(xué)，名著

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787544760782

146家庭擁有

0條書評筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書房

寫書評

33個(gè)孩子，閱讀打卡56次

人均閱讀1.6次 , 最多14次

自主閱讀(39%) 泛讀(32%) 親子閱讀(10%)

閱讀年齡分布

11-12歲

22.9%

10-11歲

20.0%

9-10歲

17.1%

8-9歲

11.4%

12-13歲

11.4%

男孩女孩閱讀比例

男孩 65%

女孩 35%

數(shù)據(jù)來自小花生App的閱讀打卡

圖書介紹

不論是不是真正讀過，或者通讀過，大約誰都知道《格列佛游記》是一部世界名著。在中國讀者中，喬納森·斯威夫特的名字或者不如莎士比亞、狄更斯、蕭伯納來得響亮，可是他的“小人國”、“大人國”的故事倒差不多稱得上家喻戶曉了。我記得十多年前中學(xué)英語的課本上好像就有過“小人國”游記的節(jié)選，當(dāng)然是簡寫過的。這么一來，在“家喻戶曉”的同時(shí)，《格列佛游記》在一般人的心中仿佛成了一本兒童讀物。那么到底是不是呢?如果不是，它究竟又是怎樣的一部書?
神奇的想象，夸張的手段，寓言的筆法(第四卷)，固然是一般兒童讀物普遍的特點(diǎn)，但《格列佛游記》是以其杰出的諷刺而垂名世界文學(xué)史的，而斯威夫特的大名，至少在英國諷刺作家中，至今仍罕有其匹。也實(shí)在是斯威夫特的手段太高明了，把那些鳥有之邦的故事講得煞有介事，連最容易被人忽視的細(xì)節(jié)也描寫得一絲不茍，以致近三百年來多少讀者只貪婪地享受書中那異想天開的情節(jié)和橫生的妙趣，而不去管那些故事背后的意義以及作者寫這部游記的真正動(dòng)機(jī)。
《格列佛游記》一共由四部分組成。第一卷利立浦特(小人國)游記和第二卷布羅卜丁奈格(大人國)游記寫于一七二一年至一七二二年之間。第四卷慧駟國游記先于第三卷，寫于一七二三年。第三卷比較松散，鋪的面較開，以勒皮他(飛島)游記為主，兼及巴爾尼巴比、拉格奈格、格勒大錐和日本四個(gè)地方的游記，從一七二四到一七二五寫了兩年。四個(gè)部分應(yīng)該可以說是相互獨(dú)立的，表面上的某種聯(lián)... 不論是不是真正讀過，或者通讀過，大約誰都知道《格列佛游記》是一部世界名著。在中國讀者中，喬納森·斯威夫特的名字或者不如莎士比亞、狄更斯、蕭伯納來得響亮，可是他的“小人國”、“大人國”的故事倒差不多稱得上家喻戶曉了。我記得十多年前中學(xué)英語的課本上好像就有過“小人國”游記的節(jié)選，當(dāng)然是簡寫過的。這么一來，在“家喻戶曉”的同時(shí)，《格列佛游記》在一般人的心中仿佛成了一本兒童讀物。那么到底是不是呢?如果不是，它究竟又是怎樣的一部書?
神奇的想象，夸張的手段，寓言的筆法(第四卷)，固然是一般兒童讀物普遍的特點(diǎn)，但《格列佛游記》是以其杰出的諷刺而垂名世界文學(xué)史的，而斯威夫特的大名，至少在英國諷刺作家中，至今仍罕有其匹。也實(shí)在是斯威夫特的手段太高明了，把那些鳥有之邦的故事講得煞有介事，連最容易被人忽視的細(xì)節(jié)也描寫得一絲不茍，以致近三百年來多少讀者只貪婪地享受書中那異想天開的情節(jié)和橫生的妙趣，而不去管那些故事背后的意義以及作者寫這部游記的真正動(dòng)機(jī)。
《格列佛游記》一共由四部分組成。第一卷利立浦特(小人國)游記和第二卷布羅卜丁奈格(大人國)游記寫于一七二一年至一七二二年之間。第四卷慧駟國游記先于第三卷，寫于一七二三年。第三卷比較松散，鋪的面較開，以勒皮他(飛島)游記為主，兼及巴爾尼巴比、拉格奈格、格勒大錐和日本四個(gè)地方的游記，從一七二四到一七二五寫了兩年。四個(gè)部分應(yīng)該可以說是相互獨(dú)立的，表面上的某種聯(lián)系或者對照也許只存在于第一卷和第二卷之間；格列佛由小人國中的“巨人山”，一下變?yōu)榇笕藝械目蓱z的矮子。當(dāng)然，不論從正面頌，還是從反面諷，斯威夫特的情感和思想在四個(gè)部分中都是一以貫之的，那就是不留情面地對十八世紀(jì)前半期的英國社會進(jìn)行全面的批判，尤其對統(tǒng)治階級的腐敗、無能、無聊、毒辣、荒淫、貪婪、自大。等作痛快淋漓的鞭撻。這種批判和鞭撻的聲音在第四卷慧駟國游記中甚至達(dá)到了兇野暴烈的程度，批判和鞭撻的范圍也似乎要越出十八世紀(jì)初期的英國，而將矛頭直接指向罪孽深重、愚蠢骯臟、毫無理性的整個(gè)人類。這也就難怪不少批評家都指責(zé)斯威夫特對人類只有憎厭，至少也是個(gè)厭世主義者?；垴唶撬硐胫械臑跬邪睿窳蟹鹪獾街腔鄱硇缘幕垴喌姆胖?，滿心悵惘地回到那塊生他養(yǎng)他如今卻叫他厭惡的故土，憤怒地卻又無可奈何地與一幫“野胡”在一起度過自己的余年。 (展開)