A stranger smothered in a lilac ruffled shirt, green satin knickerbockers, tights,pink cummerbund tied in a floppy bow and pointy white satin shoes with gold buckles glared back at him.一個穿著淡紫色褶邊襯衫、綠色緞面燈籠褲、緊身褲、系著松垮蝴蝶結(jié)的粉紅色腰封和帶金色扣子的白色緞面尖頭鞋的陌生人瞪著他。
smothered 被……淹沒;被……覆蓋
smother vt.窒息;扼殺;悶死;抑制;忍住;把(火)悶熄;(用某物)厚厚地覆蓋;(因溺愛等)使…覺得壓抑;n.制止;窒息狀態(tài);濃霧;窒息物;
lilac美[?la?l?k]n.丁香;淡紫色;丁香紫;
adj.丁香紫的淡紫色的;
ruffled adj....A stranger smothered in a lilac ruffled shirt, green satin knickerbockers, tights,pink cummerbund tied in a floppy bow and pointy white satin shoes with gold buckles glared back at him.一個穿著淡紫色褶邊襯衫、綠色緞面燈籠褲、緊身褲、系著松垮蝴蝶結(jié)的粉紅色腰封和帶金色扣子的白色緞面尖頭鞋的陌生人瞪著他。
smothered 被……淹沒;被……覆蓋
smother vt.窒息;扼殺;悶死;抑制;忍住;把(火)悶熄;(用某物)厚厚地覆蓋;(因溺愛等)使…覺得壓抑;n.制止;窒息狀態(tài);濃霧;窒息物;
lilac美[?la?l?k]n.丁香;淡紫色;丁香紫;
adj.丁香紫的淡紫色的;
ruffled adj.有褶飾邊的;v.激怒;弄亂;弄皺;使沮喪;使擔(dān)心;攪擾;使不平整
satin
knickerbocker燈籠褲
tights緊身褲;緊身衣;(女用)連褲襪;
cummerbund (尤指男式晚禮服的)腰封;
buckle n.搭扣;(皮帶等的)鎖扣;
v.(使)搭扣扣住;(被)壓垮;雙腿發(fā)軟;
adorable可愛的,討人喜愛的
prissy adj.大驚小怪的;拘泥謹(jǐn)慎;謹(jǐn)小慎微的
a speck of dust speck n.斑點;小點;污點;
confetti 美[k?n?feti]n.(在婚禮或美國其他特殊活動中拋撒的)五彩紙屑;
swirl n.旋渦;打旋;旋動;螺旋形;旋渦狀(物體);v.旋轉(zhuǎn);(使)打旋,旋動,起旋渦;
choking adj.窒息的;閉緊的;(聲音)哽住的;
crisp 挺括的
filthy 骯臟的,污穢的
snivel n.vi.(令人討厭地)哭訴;流鼻涕;啜泣;
.......
lurk n.詭計;妙計;花招;v.潛伏;隱藏著;(尤指為做不正當(dāng)?shù)氖露?埋伏;潛在;潛水”;隱身(在聊天室等閱讀在線討論但自己不參與其中);
bride groom best man伴郎 minister 牧師
precariously 危險地;不穩(wěn)定地;不穩(wěn)固的;不安全地;不確定地;
trail trailing dress拖尾連衣裙
assemble v.集合;組裝
grate n.爐箅;爐條;v.磨碎;擦碎(食物);(使)發(fā)出刺耳的聲音;使人難受;使人煩躁;使人煩惱;
gravel 美[?ɡr?vl] n.礫石;沙礫;石子
reception 接待;招待會;接待處;歡迎;接納;接待區(qū);反應(yīng);接收效果;歡迎會;反響;接待儀式;
lusious adj.美味的;性感的;甘美的;柔軟的;可口的;柔和的;絢麗的;悅耳的;肉感的;
iced adj.冰鎮(zhèn)的;加冰塊的;加糖霜的;
morsel少量,一塊(食物);
Henry carefully selected an icing rose from the bottom tier and stuffed it in his mouth.亨利小心翼翼地從最底層挑了一朵糖霜玫瑰,塞進嘴里。
tier 英[t??(r)]美[t?r]n.層;級;等級;階層;階;
vi.層疊;層層排列;使層疊成遞升排列;
uneven even it up
request n.v.(正式或禮貌的)要求,請求;要求的事;
lunge(展開)