下載App 公眾號 登錄
仲夏晚風(fēng)
2017
發(fā)布于 2019-03-20 
這個問題我問過我們美國的外教，大概意思是兩種均可。但papa用于grandfather是比較早的用法，近幾十年papa通常是用于指father的
回應(yīng) 舉報
贊1
收藏

推薦閱讀

9歲
想法
papa大部分還是爸爸的意思，我好像也在哪本書里遇到過papa是爺爺?shù)囊馑?，但一般都是有語境的情況下，如果沒有具體語境，papa就是爸爸了。

有的是把爺爺奶奶叫Papa和Nana……

把外公外婆叫Grandpa和Grandma。
?
9歲
想法
Papa究竟是爸爸還是爺爺？還是兩個都有？

我們原版閱讀，現(xiàn)在還只是滄海一粟，目前沒碰到過爺爺為papa的，只看到爺爺是gr papa,(grand papa),題主是在哪看到papa指爺爺?shù)哪?？具體是什么書？
12歲
想法
papa這個詞還是被認(rèn)為是叫“爸爸”的情況居多吧！papa，據(jù)說來源于日語中對爸爸的稱呼。在語言的發(fā)展中，Papa逐漸成為了一種晚輩對長輩親昵的尊稱（僅僅對于男性）。含有尊敬和崇拜的意味。有時可以結(jié)合語境來看！
13歲
想法
我以為是爸爸，因為發(fā)音很像，但我發(fā)現(xiàn)孩子一直以為是爺爺，因為孩子是看圖的，圖片像爺爺，那就是爺爺了，哈哈哈！

????????????????????????????????????????????????????????
絢
9歲
想法
應(yīng)該是爸爸吧，不是有個繪本叫papa please get the moon for me
仲夏晚風(fēng)
仲夏晚風(fēng)
2017