悠悠揚
2019 2012
發(fā)布于 2021-10-08 · 圖片3
今天讀的這本書也很好呢,作者是艾瑞·卡爾。很適合媽媽和寶寶一起讀。語言很簡單,但是讀起來效果卻是很好呢,就像這封底所說的一樣。順便還能和寶寶練習(xí)認知“你”、“我”,正適合寶寶現(xiàn)在的學(xué)習(xí)狀態(tài),剛開始用,但還不太熟練。
另外我覺得這版翻譯得其實可以更好。比如說把bear翻譯成“狗熊”?[汗]最后一頁的“疼”改成“愛”應(yīng)該會更好。
對于低幼的寶寶,如果沒有相應(yīng)的語境,不知道會不會混淆疼愛的“疼”與疼痛的“疼”是有區(qū)別的。
所以我建議可以找英文原版來給寶寶讀[愉快]
回應(yīng) 舉報
收藏

推薦閱讀

5歲
書評
袋鼠也有媽媽嗎?
[美]艾瑞·卡爾 文圖;林良 譯 / 明天出版社
袋鼠也有媽媽嗎

我們?nèi)祟惗加袐寢?,那么貓、狗、企鵝這些小動物們也有媽媽嗎?這可能是每個小朋友曾經(jīng)有過的疑問。翻開《袋鼠也有媽媽嗎?》這本繪本,我們就會得到答案了。艾瑞·卡爾用他的圖畫,為小朋友們介紹了十一種可愛動物的外型和迷人的神態(tài),小讀者不但從圖畫中得到視覺上的快樂,也能從作者對母愛的一再重申之中,得到了親情的撫慰。

在為孩子講這本繪本時,有3點需要注意

1.繪本中所有動物的名字都被做成了彩色放大,我們家長可以有意識的指著放大的彩色字體,和右側(cè)的動物對應(yīng),讓孩子知道,...
6歲
13歲
書評
真好玩 情景英語單詞貼紙書(掃碼即聽 支持"美語之路""小達人"點讀)
滄浪 著 / 北京日報出版社
今天調(diào)整了心態(tài),我們母女倆度過了一晚高質(zhì)量陪伴的親子時光,讀書做游戲不亦樂乎。
這套單詞貼紙書,之前也陪娃做了些,今天我們娘倆花了一個多鐘頭完成了第一冊,事實證明之前效果不太理想真的是方法上需要改進呢。
?我來說下我的總結(jié)哈,咱們上次一起買書的寶媽可以參考:
?1,掃描左上角的二維碼,打開音頻備用(每個單詞都是一遍英文一遍中文,發(fā)音清晰,語速可調(diào)節(jié));
?2,按照順時針方向貼單詞;
?3,播放音頻,每次播放一個單詞即暫停;
?4,小朋友跟讀一遍;
?5,把貼紙貼到對應(yīng)位置;
...
6歲
13歲
想法
棉婆婆睡不著 這是一本很溫暖的故事,其中不言說也能明了的情懷,是中國人特有的含蓄表達。對于兩歲多的小朋友來說,這個自然是不懂的,印象更深刻的是和棉奶奶一起數(shù)羊吧??,也許小朋友還得疑惑,這數(shù)數(shù)和睡覺有啥關(guān)系啊哈哈?
6歲
13歲
想法
幸福的小河馬·杉田豐經(jīng)典繪本: 我就是我
《我就是我》,成人讀這本書會覺得心情有些沉重,心疼書中的小女生,這就是生活中被霸凌的孩子吧。
孩子們讀的時候卻很開心,覺得那是友好的游戲,很開心地說自己是小河馬,吃飯的時候嘴巴張得大大的。
孩子們的世界真的是單純而美好啊
袋鼠也有媽媽嗎?
作者:[美]艾瑞·卡爾 文圖;林良 譯
出版社:明天出版社
出版時間:2013-01
悠悠揚
悠悠揚
2019
2012