【臺詞】【佩奇S3-49】153 Edmond Elephant’s Birthday
Narrator: Mr Zebra, the postman is delivering a letter to Peppa’s house.
Mummy Pig: Oh look, someone’s got a party invitation!
Peppa: It must be for me!
Mummy Pig: It says, ‘To George Pig, from Edmond Elephant, please come to my party!’
Peppa: Doesn’t it say ‘George and Peppa’?
Mummy Pig: No. Just George.
Peppa: Hm... I didn’t want to go to a silly baby party anyway!
Mummy Pig: Hello. Oh, it’s for you Peppa. It’s Emily Elephant.
Peppa: Hello.
Emily: Hello Peppa. Do you want to come to Edmond’s party as my friend?
Peppa: Oh yes please!
Emily: My mummy wants us to help with the little ones.
Peppa: Help? Yes! I can help!
Emily: Danny and Suzy are helpers too.
Peppa: Oh, goodies!
Narrator: Everyone is here for Edmond Elephant’s party.
Mrs Elephant: Oh the helpers are here.
Big Kids: Hello Mrs Elephant!
Mrs Elephant: Let’s get this party started! Who wants to play "Musical Statues"?
Little Kids: Yeah!
Peppa: This is what you do. Dance when the music is playing. And when it stops, freeze like a statue.
Danny: Ready? Steady? Go!
Peppa: Just dance already!
Suzy: This one is still blinking. You are out!
Peppa: You’re moving, George. You are out.
Suzy: Richard and Edmond are out.
Emily: So Zaza is the winner.
Zaza: Hurray!
Danny: You’ve got a medal.
Suzy: It’s made of real plastic gold.
Emily: Mummy, "Musical Statues" is over.
Mrs Elephant: Lovely! Now it’s time for "Pass the Parcel".
Little Kids: Yeah!
Danny: When the music plays, pass the parcel round.
Peppa: When the music stops, take some paper off.
Suzy: Ready? Steady? Go!
Peppa: George! Pass the parcel!
Narrator: Edmond has got a medal.
Peppa: Hurry up, Richard!
Danny: Just take the paper off.
Narrator: Richard has got a medal. George has got a medal.
Suzy: Pass the parcel!
Narrator: Oh dear, George isn’t passing the parcel.
Peppa: No, George. That’s Zaza’s medal!
Peppa: It’s a giant teddy!
Narrator: Edmond has won!
Emily: Mummy, "Pass the Parcel" is finished.
Mrs Elephant: Hm...lovely! Now it’s time for food.
Kids: Hurray!
Narrator: Oh... The helpers have taken all the seats.
Mrs Elephant: This is Edmond’s party, remember? The helpers can eat after the little ones.
Big Kids: Oh yes. We’re the helpers.
George: Juice please!
Richard: Juice please!
Edmond: Juice please!
Zuzu: Jelly please
Zaza: Jelly. Jelly!
Richard: More please!
Mrs Elephant: Happy birthday, Edmond!
Kids: Happy birthday, Edmond!
Narrator: It is the end of the party.
Mrs Elephant: Thank you, to the helpers. You’ve all worked really hard!
Peppa: Yes. It’s not easy looking after little children.
Suzy: Hm... I need to lie down.
Danny: I need a holiday.