讀到現(xiàn)在算是生詞最多的一本科普繪本。先從常見昆蟲出發(fā)提出“insects”這個概念,然后告訴小讀者區(qū)分昆蟲的方法:一是數(shù)腿的數(shù)量(six legs);二是看身體有幾個部分(three parts:head, thorax, abdomen)。也講到很多昆蟲有兩對翅膀(two pairs of wings)和一對觸角(antennae)。
分辨:所有昆蟲都具有外骨骼(external skeletons),反過來,所有長著外骨骼的都是昆蟲嗎?No!(1)甲殼綱動物都是外骨骼,但它們都不是昆蟲(數(shù)一下腿的數(shù)量)。順便科普一下lobster(龍蝦)、crayfish(小龍蝦)、crab(蟹)和shrimp(小海蝦)的區(qū)別。(2)長著外骨骼的蛛形綱動物(arachnid):蜘蛛(spider)、蝎子(Scorpion)、蜱(tick)、螨(mite)也都不是昆蟲
第二個問題:insect就是bug嗎?感覺太專業(yè)了…準(zhǔn)確地說,bug的范圍比insect小,是那種長著像鳥喙的嘴,三角形腦袋的insect才叫bug。
接下來的內(nèi)容相對好理解,以ladybug為例,介紹了甲蟲類昆蟲的兩對翅膀,鞘翅(hard wings)保護(hù)著下面柔軟的翅膀。解釋了昆蟲不同的口器、不同的腿;講到一些昆蟲是好的建筑師……最后要小朋友找一找身邊的昆蟲。
最末一頁把本冊所有昆蟲的名字都做了標(biāo)記。