下載App 公眾號 登錄
gogo2801952319
2021 2018
發(fā)布于 2020-06-26 · 圖片3 
圖書館借來的《晚安，月亮》。太如雷貫耳的名作，還是阿甲翻譯加持，第一次翻開卻是有點蒙圈。什么?這個經(jīng)典在哪里？認房間里的物品？一會兒彩色一會兒黑白，一會兒特寫，一會兒又換中景機位，之間又沒有明顯的邏輯。正納悶，我想，kittens 和mittens 押韻，就想搜一下英文，這一搜才讀出妙處。英文有一種回環(huán)往復(fù)，在搖椅上搖擺來回的感覺，有趣又催眠。特別是是在一次次道晚安后，歸于一種寧靜，最后一頁非常妙，靜到又可以看到各種微弱的光，可以聽到最微小的聲響。
當然這些我不會給孩子講，我就拿著書給寶寶用英文講(反正中文她也不認識）?；咀兂烧J物加揮手說goodnight ，給畫面上每樣物品道晚安，她比較興奮認識了comb。然后the cow jumping over the moon 這個典故，我打開家里的《鋼琴書》找到hey diddle diddle ，讓她看插圖上奶牛跳過月亮這頁，她理解了。因為沒帶點讀筆，我只好肉聲唱這首歌，寶寶是喜歡的。
回應(yīng) 舉報
贊1
收藏

推薦閱讀

8歲
書評
晚安, 月亮
（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
經(jīng)典圖書，真的無需多介紹，想必對繪本有些了解的都知道，但還是要推薦！
綠色的房間、押韻的文字，很適合朗讀給寶寶聽！而里面的小細節(jié)則可以和孩子拓展玩游戲，例如每頁出現(xiàn)的小老鼠是目前我和糖糖（一周三）最愛玩的找小老鼠在哪里的游戲；房間的物品很多，也很適合小寶寶玩指認游戲；書中還有燈光逐漸變暗，月亮逐漸升高，鐘表指針變化，小兔子狀態(tài)等細節(jié)，等糖糖再大些我也會一一告訴她！
晚安, 月亮
（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
這是一本看起來簡簡單單的書。它的文字和畫面，看起來都簡潔到底，可是它卻已經(jīng)陪伴了全世界無數(shù)個孩子的童年。套用阿甲老師的話，這是一輪照耀著全世界孩子的月亮。這本書中的“晚安”也是一種情懷，那看起來并不經(jīng)心的“晚安”，從身邊的物品一直到達了月亮，然后又從月亮回到房間，最后，讓人無比安心地蔓延到了懷抱一切的空氣中，最終歸于沉靜安寧。這種“歲月靜好，現(xiàn)世安寧”的喜悅和溫暖，像是一條足夠大的毯子，包裹著全世界的童年。而這種自由游走于天地之間的情懷，會讓童年的天空更加闊大、更加高遠。
4歲
書評
晚安, 月亮
（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
看這圖片就知道娃有多喜歡看了??
名家的作品不用多贊美了，建議大家買英文版，句末押韻（所以我后來在每一頁的文字下方加注了英文），翻譯成中文后沒那么押韻了。有時候讀著讀著，我自己都想睡覺。娃最喜歡“一位安靜的老太太輕輕說著噓噓噓”，并把手指放在唇邊做出“噓”的手勢，雖然他總是把手指緊貼在唇邊??
晚安, 月亮
（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
原本這本畫風和內(nèi)容我都無感，因為聽說是經(jīng)典才買了中文版，結(jié)果棒棒大概一歲就愛上了。（因?qū)殞毝悾?br/>最開始是喜歡里面他唯一能認出的紅氣球，后來喜歡整本書，并因此愛上“月亮姐姐”。每晚要站在窗邊看月亮姐姐才安心睡覺。
書里細節(jié)還蠻多的，比如慢慢變黑的光線，比如和一切一切說“晚安”，包括空氣，包括"nobody"。也因為這本書，學(xué)會說晚安，每晚和每個家人道晚安。
這大概就是經(jīng)典的魔力，簡單卻打動孩子。
喜歡這本的還推薦入卡爾爺爺?shù)摹秔apa，please get the moon ...
9歲
書評
晚安, 月亮
（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
強烈建議這本書買英文版。我買的是中文版，里面有個小頁介紹此書，講的是這本書的創(chuàng)作過程，有什么經(jīng)歷和意義，有點曲折。說實話，剛拿到這本書時，覺得很一般。畫色很黯淡，不像給孩子讀的書，紅綠配色大膽。也沒有故事情節(jié)，讀中文時也很干巴巴。沒有感覺到有什么經(jīng)典之處。后來聽到此書的英文音頻，才發(fā)現(xiàn)英文讀起來很有韻味。那些詞都是選擇過的。而且慢慢讀的時候似乎能進入到那個畫面之中。ps本書氣味有點大建議多點時間透氣
14歲
書評
晚安, 月亮
（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
雖然沒有跌宕的情節(jié)和莊重的意義，可是好的創(chuàng)作都會遵循“風頭豬肚豹尾”的原則。盡管沒有角色出現(xiàn)，但可以觀察到封面上只有房間一隅的特寫暗藏了線索。畫中畫的奇妙關(guān)聯(lián)和大膽設(shè)計：三只小熊的房間墻壁上掛著的一幅畫恰恰正像那副跳過月亮??的母牛。
5歲
書評
晚安, 月亮
（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
像一首詩歌這本書，本以為孩子會不感興趣，沒想到伊萬會很認真去找畫面中的兩只貓，老鼠，手套，梳子，刷子，米糊等等。在閱讀的過程中，我說梳子，伊萬說晚安，我說星星，伊萬說晚安。之后我說晚安，伊萬說米糊。從多樣的變化中開發(fā)孩子的語言能力。很不錯的書，畫風和《逃家小兔》有異曲同工之處，黑白與彩色的結(jié)合讓繪本節(jié)奏感十足，具有很強的吸引力。
6歲
書評
晚安, 月亮
（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
和逃家小兔一個作者，風格也保持一致，都是一頁彩色一頁黑白穿插著講故事，里面甚至還有逃家小兔，就在墻上掛著那副畫里，就是逃家小兔里的一頁。喜歡找小老鼠，這么玩起來就很喜歡看了，還喜歡認知里面的各種物品，每次說晚安都是一次認知～
8歲
書評
晚安, 月亮
（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯 / 北京聯(lián)合出版社
六個月的時候正式開始自己“讀”繪本，這是選擇的第一本，也是媽媽讀的第一本繪本，英文&中文都是。當時六個月剛開始添加輔食：米粉＋奶粉調(diào)的米糊，所以對這頁簡直“瘋狂熱愛”，圖片是她“閱讀”是到了這一頁就“咿咿呀呀”不肯翻頁的摯愛瞬間。中間隔了一年多再沒有讀過，但是前不久她念了一首《再見》，正是仿了《晚安，月亮》的調(diào)調(diào)，讓人驚喜不已。特別適合小寶的啟蒙繪本。
晚安, 月亮
作者:（美） 瑪格麗特·懷茲·布朗 著；（美） 克雷門·赫德 繪；阿甲 譯
出版社:北京聯(lián)合出版社
出版時間:2014-07
gogo2801952319
gogo2801952319
2021
2018