下載App 公眾號(hào) 登錄
Nanabu
2018 2015
發(fā)布于 2023-02-13 · 圖片3 
這書的推薦和導(dǎo)讀都熱情介紹怎么和孩子游戲，是不是沒法承認(rèn)這原本是一本文學(xué)作品啊。
其實(shí)我看姐寶平時(shí)讀的英文小說，很多也是這種基本是對(duì)話和串場(chǎng)的劇本式作品，看著也還行。
不知道為什么同類作品轉(zhuǎn)為中文，看起來就特別干巴巴，有種言不由衷的局促感。同理，英文作品里多用幾個(gè)比喻，立刻有種異國情調(diào)。
看來，不同語言確實(shí)有自己的情緒。
話說回來，故事有不少高光，文字也算流暢。探討了抑郁癥、親情、寬容、助人為快樂之本等話題，還是值得一讀。
回應(yīng)1 舉報(bào)
贊1
收藏
2年前
是這樣，很多譯過來感覺就不一樣了
發(fā)布

推薦閱讀

16歲
書評(píng)
國際大獎(jiǎng)小說: 星期天的巨人
[奧]海因茨·雅尼施 著；蘇珊娜·維西道恩 繪；孔杰 譯 / 新蕾出版社
我今天看的書是《星期天的巨人》，看完了整本書，這本書主要講小朋友馬克思有一個(gè)很奇怪的叔叔，名叫喬納森。他剛從美國回來，每個(gè)星期日都要到馬克思家里。他有很多奇思妙想，喬納森帶來許多游戲，和玩法有帶來77個(gè)小人，觀察鳥巢，帶來兩袋沙子模擬戈壁沙漠，再來一支粉筆畫樂器，和風(fēng)賽跑，把東西比作一條條魚……在通知中，馬克思發(fā)現(xiàn)喬納森叔叔也有他自己的秘密，他不是一些不尋常的人，只是受到一些影響。最后，馬克思終于找到了答案。想知道的同學(xué)可以自己借這本書來看一看。
我的感受是學(xué)一些東西有很多種...
11歲
11歲
想法
2024年中文閱讀計(jì)劃和記錄 今年終于初步養(yǎng)成了能自主閱讀中文書的習(xí)慣，24年希望平時(shí)能每天有30分鐘自主閱讀和30分鐘親子共讀的時(shí)間（這么大的娃了，還是很費(fèi)媽）
計(jì)劃24年閱讀量達(dá)到100萬字。小朋友期望讀360萬字。自主閱讀內(nèi)容以國際獲獎(jiǎng)小說為主，一個(gè)月4本。親子閱讀以科普類為主，好奇號(hào)雜志（主題閱讀），數(shù)學(xué)類繪本（漢聲數(shù)學(xué)）。#中文自主閱讀# #閱讀習(xí)慣培養(yǎng)#
12月
1，小巫婆求仙記/國際大獎(jiǎng)小說 6萬6千字。
2，星期三的幸福配方/國際大獎(jiǎng)小說 3萬字
3，給爸爸...
10歲
書評(píng)
國際大獎(jiǎng)小說: 星期天的巨人
[奧]海因茨·雅尼施 著；蘇珊娜·維西道恩 繪；孔杰 譯 / 新蕾出版社
這本書是典型的糖葫蘆式結(jié)構(gòu)的小說，每個(gè)章節(jié)都是一個(gè)有趣的故事、一個(gè)有創(chuàng)意的游戲，每個(gè)故事的結(jié)構(gòu)也都很相似。首先是喬納森叔叔突然出現(xiàn)，接下來是我的驚訝和種種猜測(cè)，伴隨著爸爸媽媽的反對(duì)，我們還是將不同尋常的游戲進(jìn)行了下去。隨著游戲的深入，我的驚訝和猜測(cè)沒有了，爸爸媽媽的反對(duì)也沒有了，最后的我們?nèi)砍两谟螒蛑校硎芩鼛淼挠鋹?、舒適和放松。

如果你不相信，可以在閱讀每個(gè)章節(jié)的故事時(shí)，把描寫喬納森叔叔的出現(xiàn)方式、我的態(tài)度、爸爸媽媽的態(tài)度和我們最后沉浸游戲中狀態(tài)的相關(guān)文字找到，做上...
12歲
書評(píng)
國際大獎(jiǎng)小說: 星期天的巨人
[奧]海因茨·雅尼施 著；蘇珊娜·維西道恩 繪；孔杰 譯 / 新蕾出版社
這本書大部分是我給辰辰講的，也很慶幸我這么做了，可以和他一起體驗(yàn)每一個(gè)不一樣的星期天，和小矮人一起嬉戲，在鳥巢里感受自然，在客廳里玩沙，最喜歡和風(fēng)賽跑，想著哪天也一起玩一次，在客廳里遨游深海，與想象中的動(dòng)物共舞，在雜物起義中感受周遭的平凡與不凡，后面的那部分既是助人為樂，也是全家齊心協(xié)力去做一件事，很溫馨很美妙。“星期天”之所以特別，是因?yàn)閱碳{森叔叔賦予了它意義，而我們能否把每天都活成這樣的“星期天”，其實(shí)就是自己的選擇。對(duì)了，辰辰太特地去翻了日歷，今年他的生日也恰好是星期天...
6歲
10歲
想法
My Child Won't Eat How to Enjoy Mealtimes Without Worry
Book by Carlos González
200頁，就講一件事：別喂飯

大道理誰不懂呢，但這么掰開揉碎了，就是不一樣，對(duì)我影響很深
近十年前看的，本來連書名都想不起來了，但思維鋼印還在，堪稱我育兒觀的基石。甚至可以推廣到其他親子問題：孩子不睡覺怎么辦？不學(xué)習(xí)怎么辦？不運(yùn)動(dòng)怎么辦？
尊重另一條獨(dú)立生命的本能
相信內(nèi)驅(qū)力與自我調(diào)節(jié)
家長(zhǎng)當(dāng)好園丁，做好課題分離
一切“究天人之際”的探索，這里都有答案，...
3 1 2
6歲
10歲
想法
真人版海賊王好好看 很喜歡One Piece
上千集動(dòng)畫我是看不動(dòng)了，發(fā)現(xiàn)Netflix的真人版太驚喜了。
演員很貼原作，從主角到配角，全員紙片人復(fù)生，簡(jiǎn)直不知道上哪兒找來這么貼的人。長(zhǎng)手細(xì)腳的路飛，肌肉美少年索隆……原作的粗獷畫風(fēng)，和好萊塢的多樣性，天作之合?。?br/>現(xiàn)代電影工業(yè)的置景和特效也是相得益彰。Gum Gum和Chop Chop能力都拍得很棒！
節(jié)奏快多了，但又很尊重名場(chǎng)面。娜美說“Luffy, help me”的構(gòu)圖和分鏡，和原作一模一樣，啊，我的白月光?? 創(chuàng)作者們一定也很愛海賊王啊...
6歲
10歲
書評(píng)
不白吃話山海經(jīng)
我是不白吃 著 / 湖南文藝出版社
用游記的形式把各山各海串成一個(gè)故事，平易近人。
神獸畫得很漂亮。
有原文，注釋，注音。
以上都是優(yōu)點(diǎn)。

缺點(diǎn)就是屌絲味太沖了?? 目標(biāo)讀者是中學(xué)男生嗎？全文貫穿著濃濃的求偶焦慮，把我油膩到了……
看著是和B站合作的。這么一說，“不白吃”這位人物也很神似雞咪。
唉，沒勁

說起屌絲文學(xué)，必要再吐槽一下湯小團(tuán)。不管作者堆砌多少夸贊的形容詞，細(xì)節(jié)里一個(gè)猥瑣男活靈活現(xiàn)
6歲
10歲
書評(píng)
一年級(jí)的小豌豆
商曉娜 著 / 青島出版社
好看。
只有一點(diǎn)，明文說出了，圣誕老人是爸爸媽媽。不適合還沒有“出柜”的家庭。
本來還在糾結(jié)，是干脆把書沒收，還是“是時(shí)候告訴你真相了孩子”……
幸好，姐寶剛翻到這頁，放下書去休息了一會(huì)兒，我趕緊把書簽插到了后一個(gè)故事里，驚險(xiǎn)跳過了。
6歲
10歲
想法
無線LED臺(tái)燈。也是在小花生上發(fā)現(xiàn)的好東西。
孩子們寫作業(yè)做手工都喜歡在餐桌上。餐廳光照不夠，而餐桌又自有用處，不可能一直擺個(gè)大臺(tái)燈，而且餐桌周圍人來人往的，電線拖拖拉拉的也很累贅。
看到花友分享，才發(fā)現(xiàn)世上還有這種好東西，連夜買了一個(gè)。其實(shí)功課沒做夠，不知道設(shè)備參數(shù)夠不夠雞眼級(jí)別。但是真的好方便，好好用，不能離開它！
另外，無線（還是無繩？反正cordless)真的解決好多問題，感謝科技。
6 3 9
6歲
10歲
想法
說起“瞎玩”我家的二年級(jí)娃是專業(yè)的，除了上學(xué)、閱讀、上興趣班，醒著的時(shí)間全部在純純瞎玩。就是根本沒法描述她到底在玩什么，什么破布爛紙，積木娃娃，石頭毛線……只能imaginary play一張大被子全蓋上。附圖為今天的戰(zhàn)場(chǎng)。
對(duì)我來說，她肯自己看點(diǎn)閑書，能在戶外跑來跑去，或者做點(diǎn)手工，都算是脫離了“瞎玩”的低級(jí)趣味了。
好處是這孩子特別好帶，我們很喜歡放假在家，不會(huì)盼著“神獸歸籠”，因?yàn)殚_學(xué)了還得接送忒麻煩。
壞處就是像樓主一樣，時(shí)不時(shí)的老母親焦慮是不是該多干點(diǎn)“正事”嗚嗚嗚
國際大獎(jiǎng)小說: 星期天的巨人
作者:[奧]海因茨·雅尼施 著；蘇珊娜·維西道恩 繪；孔杰 譯
出版社:新蕾出版社
出版時(shí)間:2017-03
Nanabu
Nanabu
2018
2015