茉莉彩
2013
發(fā)布于 2018-01-01 · 圖片3
經(jīng)典童話,當(dāng)年自己是在文字版看過,今天與孩子共讀了這個版本的繪本,感覺和自己心目中的那個錫兵的形象很吻合。而且翻譯的文字還要更凝練、流暢。
小朋友聚精會神地跟隨朗讀看完了全本,看得出明快地色彩與細(xì)膩的筆觸讓他很是投入。經(jīng)過改編的描述已經(jīng)比原文略帶陰郁的情節(jié)陽光了許多,但小精怪的形象還是有點(diǎn)嚇到了4歲多的小仔。
我想這種震撼也是優(yōu)秀作品的一種表現(xiàn)吧。
聽小朋友一再追問小精怪會不會到中國來,我一邊安撫他,一邊覺得小朋友的反應(yīng)直接又可愛。
回應(yīng) 舉報
收藏

推薦閱讀

13歲
13歲
書評
至美童話殿堂: 小錫兵
(丹)安徒生 著;(俄)安東·羅馬耶夫 繪;韋葦 譯 / 北京聯(lián)合出版社
耳熟能詳?shù)陌餐缴?jīng)典童話故事。韋葦?shù)淖g文非常優(yōu)美。插畫更是視覺上的一場盛宴,隨書仿佛走進(jìn)了歐洲中世紀(jì)的場景。無論是男孩的生活場景還是小錫兵如幻如真的歷程,繪者對細(xì)節(jié)的描畫都很細(xì)膩。既有男孩臉部的特寫,也有繁華街道的全景描畫,就如欣賞電影一般。
12歲
書評
大貓英語分級閱讀 ·二級 1-02:In the Dark
Claire Llewellyn / 外語教學(xué)與研究出版社
全書圍繞從傍晚到深夜,城市公園,樹林街道,郊外和家里,描繪了幾個不同時間段、不同場景天色逐漸變黑,人們結(jié)束一天生活的變化過程。

如果家長提前有所準(zhǔn)備,能夠帶領(lǐng)孩子在趣味英語閱讀的同時,加深孩子對身邊生活的認(rèn)知。

小朋友時隔許久,在讀第二遍時自己發(fā)現(xiàn)了繪本中的線索,一只小貓??。讓我對孩子們敏銳的觀察能力印象深刻。
12歲
書評
Curious George Stories to Share
Margret Rey, H.A. Rey (illustrator) / HMH
實(shí)在太好看的一套書,也是我與小花生網(wǎng)結(jié)緣的第一套書?;顫婎B皮,又勇敢有愛的小猴喬治,簡直是每個小朋友的化身,所以小朋友特別愛看這套繪本。

隨書附有相當(dāng)生動的音頻,但是小朋友更喜歡我不那么標(biāo)準(zhǔn)的親子伴讀。而且也超級喜歡看好奇喬治的動畫。可以說,小男孩對英語的熱愛,都是有了喬治猴的啟蒙。現(xiàn)在想來,和2歲多的小朋友摸索著開始英語啟蒙,雖然這套資源確實(shí)有點(diǎn)偏難,但是趣味十足,是難得上好的啟蒙選擇呢。
至美童話殿堂: 小錫兵
作者:(丹)安徒生 著;(俄)安東·羅馬耶夫 繪;韋葦 譯
出版社:北京聯(lián)合出版社
出版時間:2015-10
茉莉彩
茉莉彩
2013
作者熱門分享