今天MOONY選了國(guó)際插畫大師典藏系列版本的《野天鵝》。跟之前讀開步印系列的主要有兩點(diǎn)不同：
1、畫師（前者沒有把每個(gè)情節(jié)都表現(xiàn)出來，更注重畫的意境；后者更注重人物的畫面表達(dá)，和與情節(jié)的呼應(yīng)）
2、譯者（前者敘述得更詳細(xì)，一讀就能感到是外文翻譯；后者更注重中文的表述，尤其是成語，表達(dá)豐富，運(yùn)用自如）
圖一，這個(gè)畫面的表現(xiàn)力非常強(qiáng)，感覺到人們的憤怒和瘋狂，群情洶涌；截然相反的是愛麗莎的淡定從容，坐在車上定如磐石，編織的手卻靈活飛快，對(duì)外無視人們的攻擊和唾罵，對(duì)內(nèi)抑制自己著急的心！這將需要多大的心量??！
圖二
當(dāng)講到會(huì)魔法的王后對(duì)蛤蟆說的話時(shí)
MOONY：為什么沒有蛤蟆？
媽媽：因?yàn)檫@幅畫不是講王后帶愛麗莎進(jìn)浴室裝扮的時(shí)候啊！這時(shí)候，愛麗莎已經(jīng)跑出王宮，傷心地哭，而且苦累了，趴在地上睡著了，感覺草地就是她最溫暖的懷抱呀！
MOONY：那媽媽也抱抱我吧？
媽媽：好呀！媽媽是MOONY最溫暖的懷抱！
圖三
MOONY：媽媽，為什么她不穿衣服就游泳了？
媽媽：因?yàn)樗?dāng)時(shí)沒有泳衣??！
2016
2013
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
