回到頂部

超級飛俠

超級飛俠的英文版地道嗎

今日份甜

9歲

2019-07-08 舉報

我來說說

寫日志

芃芃麻麻love

9歲

6年前

想法

超級飛俠是中國和韓國合作的動畫片，英文版還可以，但是超級飛俠的語速還是挺快的，劇情偏復(fù)雜，不是很適合英語啟蒙用，如果孩子已經(jīng)英語聽力很棒了，倒是可以看一看，不然孩子聽不懂只是看動畫起不到任何對英語有好處的效果，可以選擇一些BBC的專門針對小朋友出品的動畫，語速適中，內(nèi)容也都比較好，簡單易懂，孩子更容易理解英文的意思，否則只是無效磨耳朵，下面這個文章是我寫的，里面根據(jù)難易程度分類介紹了很多好看的動畫片

3 4 評論

英文還地道的，語法出錯不至于有。我聽過很多集沒有聽到過礙耳的地方。lets go & see在口語中&的音省略挺常見的。

為了5分還得多寫幾個字……和super wings主題相近的還有g(shù)o jetters, 不同之處在于后者有反派。go jetters比super wings 要難些，但是肯定地道，因為是英國人寫的。

2 2 評論

果果媽咪123

8歲

6年前

想法

我家也在看超級飛俠，聽了一耳朵。

第一印象是美音，其實我對英音比較有好感，比較地道清晰，邏輯上也很好理解。美音的話，給我的印象是語速比較快，作為聽力材料我覺得不如英音。

出于磨耳朵的目的，各種口音我覺得都可以給寶寶聽，作為輔助材料吧，多聽各種聽口音，讓寶寶辨音，寶寶口音也還是不會被帶偏的～

看到其他媽媽說，有各國語言的你好，我覺得也是一個好處，回想起來我也學(xué)了一句Namasdei……

我的思路總結(jié)一下，就是可以聽哈

1 收藏評論

歸巢鳥

8歲

6年前

想法

go后面直接接動詞口語里常見啊比如 go get it

超級飛俠情節(jié)套路比較單調(diào) 不如狗狗救援變化多

1 收藏評論

開心滴媽咪

4歲

10歲

6年前

想法

我家看過幾集，口音應(yīng)該沒什么問題，但我兒子沒有特別大的興趣。后來跟我說老師在幼兒園給他們看汪汪隊了，我試試看他能不能看懂汪汪隊就在家看了英文版的汪汪隊。

他表示這個比幼兒園看的好聽多了??

然后再沒看過超級飛俠，出門車上也是要聽汪汪隊音頻，不然就是一直聽最愛的Peppa。

贊收藏評論

一顆小豆子

10歲

6年前

想法

這好像是中國還是韓國出品的動畫片，不知道英文版地道嗎？娃娃看的時候我聽到了一耳朵Let's go see.不知道是不是我沒聽到那個中間的and

我看過一點點，覺得沒問題。有些口語里面會有很多省略，不用太在意。韓國的不少東西還不錯的，像JY不就是韓國的么??

贊收藏評論

minimouse126

13歲

6年前

想法

超級飛俠是中韓合作出品的，論英語應(yīng)該沒有《海底小縱隊》和《汪汪隊立大功》地道，但也不會有大毛病?？磩赢嬈绻皇菫榱藢W(xué)語言也很無聊的，還要考慮其他，超級飛俠講了很多世界各地的風(fēng)土人情，很有趣。至于口音，不能指著全世界的人都講女王的英語，多適應(yīng)點沒壞處。