這個世界上還有比寫出《哈利波特》的 J.K.羅琳更受孩子歡迎的童書作家嗎?還真有!他,就是 Roald Dahl 羅爾德·達(dá)爾。zui近因為電影 The BFG(《吹夢巨人》)的熱映,大家要補團達(dá)爾作品的呼聲又更高了些。好吧,這就來了!
羅爾德·達(dá)爾是當(dāng)代世界zui重要的兒童作家之一,三度獲得“愛倫?坡文學(xué)獎”,曾獲得英國“白面包兒童圖書獎” 和 “世界奇幻文學(xué)大會獎”。他的作品很多次都在我們的推薦書單中出現(xiàn)過。2000年英國在“世界圖書日”期間進(jìn)行的一次“我zui喜歡的作家”投票中,達(dá)爾高踞榜首,連J.K.羅琳也只能位列其后??梢娝谟x者心目中的地位。
達(dá)爾對世界兒童文學(xué)的影響也是巨大的,他的作品已被翻譯成三十六種文字在世界各地出版,成為許多電影、電視連續(xù)劇、音樂和詩歌的創(chuàng)作源泉,被譽為 “The World's No.1 Storyteller ”(世界上zui會講故事的人)。他曾經(jīng)說過:
我熱衷于教孩子們學(xué)會讀書,使他們對書感到愜意而不是畏懼。書不應(yīng)該讓人感到畏懼,而應(yīng)該有趣、令人興奮、奇妙無比,養(yǎng)成讀書的習(xí)慣會讓人受益無窮。
的確如此,他的作品令無數(shù)孩子和成年人著迷,教師們也往往把達(dá)爾的書當(dāng)作向孩子介紹世界文學(xué)的入門讀物。一位網(wǎng)友評論說:
達(dá)爾不僅是講故事的高手高手高高手,文字也是一流的。所以每一個ELA老師在他們的職業(yè)生涯里,都不可能避開達(dá)爾的作品,或多或少都必須會將其或作為教材或作為示范講到,他的作品是文學(xué)。
所以,不管你是想給孩子選一套他會愛讀的故事,還是想買一套對他學(xué)英文有幫助的名作,達(dá)爾的書都是非常好的選擇。
國內(nèi)外老師和家長是這樣評價的:
在中國的外教老師:
I purchased it as a gift for my students. Roald Dahl's works are creative and easier for kids to understand. It's a great option for kids to develop interests in reading. In China, I often like to recommend his works to Chinese high school students and college level students whose are learning English as the second language. Reading is the best way for you to learn all languages.
送給學(xué)生的禮物,達(dá)爾的作品非常有創(chuàng)造力,孩子容易理解,是提高閱讀興趣很好的選擇。
花生書友@parco媽咪:
這套羅爾德達(dá)爾的全集應(yīng)該是所有愛奇幻小說的小朋友的摯愛,配上昆汀的圖,完美了,是殺入章節(jié)書的大殺器。
國內(nèi)家長:
套裝書裝幀不錯,一套是放在一個紙盒子里的,不容易壓壞,還使之與別的書有效分離。Roald Dahl 的書內(nèi)容沒的說,這一版的排版很好,字間距和行距都很適中,插圖是統(tǒng)一風(fēng)格的。
國外老師:
I am a 3rd grade teacher that previously taught kindergarten and needed to get some more age appropriate books for my students. I loved Roald Dahl books growing up so I thought this would be a good set. I let the students check these out to take home and return. They were very excited when they came and months later they are still interested in them. I am really pleased with this purchase and think these books are great for vocabulary development and independent reading.
我是三年級老師,我讓孩子們回家去讀,他們都很興奮,而且?guī)讉€月過去了還是很喜歡。我覺得這是很好的拓展詞匯量和自主閱讀的材料。
為什么這個系列值得推薦?
1、奇幻故事,構(gòu)思奇特,孩子很容易被吸引
作為世界奇幻文學(xué)大師,羅爾德·達(dá)爾的作品構(gòu)思奇特,從現(xiàn)實出發(fā),但是常常打破現(xiàn)實中的各種常規(guī)邏輯;劇情緊湊新奇,或幽默,或荒誕,經(jīng)常給人意想不到之感。另外書中搭配有趣的插圖,非常適合孩子閱讀。
《查理和巧克力工廠》內(nèi)頁
在童話里,女巫總是戴傻里傻氣的黑帽子,披黑色斗篷,騎著掃帚飛來飛去。但達(dá)爾要給大家講的是真正的女巫,不是童話。
達(dá)爾的女巫很另類。她們讓人想起來就起雞皮疙瘩:長發(fā)疹的禿頭,怪眼睛,藍(lán)色的口水,沒有趾頭的腳,長長的爪子!她們聞到孩子就像聞到了狗屎,整天盤算著要消滅孩子??墒撬齻冄b扮得和正常人一樣,大模大樣地在海濱酒店開大會,計劃把所有的孩子變成老鼠,一攬子消滅掉。
達(dá)爾的女兒后來回憶時寫道:
爸爸總愛制造緊張空氣。在我們臥室的天花板上,懸掛著50個五顏六色的玻璃球,全家人稱之為女巫球。爸爸說,如果女巫想進(jìn)臥室,就會被自己在玻璃球上反射出的丑模樣嚇個半死,從此再也不敢回來。如果夜里醒來,聽見樹叢中呼嘯的風(fēng)聲,那一定是一個剛剛逃出臥室的女巫,正被她看到的東西嚇得嚎啕大哭。
不過達(dá)爾并不是真的要把孩子們嚇得睡不著覺。他的故事里有真正的智慧和勇氣,還有魔幻故事中少有的讓你捧腹大笑的幽默勁頭。zui終孩子戰(zhàn)勝了女巫,再可怕的女巫也只能變成笑料。達(dá)爾的故事還有魔幻故事中不常見的溫情。孩子和姥姥溫馨的對話,能讓你忍不住要流下淚來。
2、達(dá)爾懂孩子們的心理,孩子讀起來有共鳴
達(dá)爾的童年并不是那么幸福,7歲的時候被送進(jìn)學(xué)校,開始了相當(dāng)暴力的學(xué)校生活。根據(jù)達(dá)爾的回憶,他當(dāng)時十分厭惡自己的學(xué)校,因為那是戒律森嚴(yán)的寄宿學(xué)校,左也是規(guī)矩,右也是規(guī)矩,學(xué)生們就像害怕會突然死亡一樣害怕處罰會降臨到自己的頭上。
沒有人相信這樣的孩子會有什么光明的前途。但也許是上蒼的安排,達(dá)爾的學(xué)校生活出現(xiàn)了一線的光明。
一位康娜太太走進(jìn)了達(dá)爾的學(xué)校。因為周末教師要出去散心,所以就雇請了這位康娜太太來照看孩子們,時間是每個周六下午的兩個半小時。這位康娜太太看來完全不知道應(yīng)該如何“照看”孩子,她只是特別喜愛文學(xué)作品,于是每次來的時候,她都拿來一本書大聲讀給孩子們聽。她對書的熱愛深深地感染了達(dá)爾,他的每個星期只有在這兩個半小時才有一線光明。一年之后,達(dá)爾變成了一個貪得無厭的小書蟲。
直到七十多年后的今天,我們還很難找到一位兒童文學(xué)大師能與達(dá)爾在這樣的領(lǐng)域相媲美:寫出zui適合給孩子大聲朗讀的書來!
3、屢獲大獎,改編成各種電視劇和電影
達(dá)爾的作品獲獎之多令人驚嘆:
一般來說,一部童書真的是要足夠優(yōu)秀,有很大的讀者群,才有機會被拍成電影。所以,有的作者有一部作品被搬上大熒幕已屬不易,而達(dá)爾竟然有8部作品曾被改編為電影電視,可見其在全世界范圍內(nèi)的影響力。
4、初章后的語言進(jìn)階,適合小學(xué)中高年級孩子閱讀
孩子的理解和感受其實比大人更加依賴直覺,這正是達(dá)爾的作品能牢牢抓住孩子的秘訣。達(dá)爾在給孩子講故事的時候,并不像許多作家那樣,依賴某種理念體系,并賦予自己的故事某種深層次的寓意。他似乎有著魔術(shù)家的才華,真的像從天上掉下來的一樣,而他又是那么完美的講故事的高手。
這個系列的蘭斯指數(shù)在600L-1000L范圍左右,走過初級章節(jié)書之后的進(jìn)階水平,適合小學(xué)中高年級孩子閱讀。
《詹姆斯和大桃子》內(nèi)頁