可可and可歆
2021 2014
發(fā)布于 2021-11-10
蘇懷的作品老鼠的婚禮是繼蟋蟀歷險(xiǎn)記之后讀的第二本,感覺翻譯的還是有一定的年代感和時代局限性,很多詞語不知道原著是怎么寫的,但翻譯過來比較晦澀,對于2014年出生的孩子來說很多地方聽不懂,一本書五個故事當(dāng)中只有《胡子鯰和癩蛤蟆》和《窺伺老鼠》孩子聽的比較喜歡,但到最后他還認(rèn)為《窺伺老鼠》這個故事沒有結(jié)尾。
回應(yīng) 舉報(bào)
收藏

推薦閱讀

4歲
10歲
書評
作家榜經(jīng)典: 尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記
[瑞典] 塞爾瑪·拉格洛夫 著;Bertil Lybeck 繪;萬之 譯 / 浙江文藝出版社
娃4周歲4個月,開始每天睡前最后的時間聽我給他讀這本大書,起初說要聽這本書的時候,我以為只聽一兩頁就會厭倦,結(jié)果第一天晚上聽了25頁,并且插圖都看的非常仔細(xì),期間還要和我討論,第二天繼續(xù),直到今天已經(jīng)是第七天了,剛剛講到格麗敏厄堡樓的白鸛,每天晚上都是滿足的睡著,第一次給孩子讀這種經(jīng)典,心里還是很忐忑的,不知道是不是有些早,不知道孩子能否真的聽得懂,聽的明白,但是他確實(shí)非常喜歡,我想這就是經(jīng)典的魅力所在吧
4歲
10歲
想法
最開始的時候是放在宜家買來的玩具箱里,箱子很能裝過度了一段時間,后來朋友說繪本要把封面露出來于是放在那種兒童展示書架上,現(xiàn)在3周9個月,有幾百本就直接買了一套組合的書柜,剛剛拍的照片因?yàn)閷殞毸X了沒開燈,可能不太能看清楚
老鼠的婚禮+螳螂勇士: 蘇懷童話作品集(全兩冊)
作者:(越)蘇懷 著
出版社:團(tuán)結(jié)出版社
出版時間:2019-06
可可and可歆
可可and可歆
2021
2014