【臺(tái)詞】【佩奇S01-04】Polly Parrot 鸚鵡波利
Peppa and her family
佩奇和家人
are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.
去看望豬奶奶和豬爺爺。
Granny Pig! Grandpa Pig!
奶奶！ 爺爺！
Ganggy Ig! Baba Ig!
奶奶！ 爺爺！
Hello, my little ones. Come inside,
你們好，我的小寶貝們?？禳c(diǎn)進(jìn)來吧，
we have a surprise.
我們有個(gè)驚喜給你們。
What is it?
是什么驚喜??？
We have a new pet.
我們養(yǎng)了一只新寵物。
Can you guess what it is?
你們猜猜是什么？
Dine-saw?
恐龍？
No.
不是。
It's not a dinosaur. Come and see.
它不是恐龍?？爝M(jìn)來看看。
Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot.
豬奶奶和豬爺爺養(yǎng)了一只寵物鸚鵡。
Peppa, George, this is our pet parrot.
佩奇，喬治，這是我們的寵物鸚鵡。
She's called Polly. Pretty Polly.
她叫波利。漂亮的波利。
Pretty Polly.
漂亮的波利。
Oooh. wow.
哦~。哇。
I'm a clever parrot.
我是一只聰明的鸚鵡。
Mummy, why does Polly copy everything that Granny says?
媽媽，為什么奶奶說什么鸚鵡就跟著說什么呢？
That's what parrots do.
這是因?yàn)辂W鵡會(huì)學(xué)人說話。
I'll show you.
我示范給你看看。
Hello, Polly.
你好，波利。
What a sweet little parrot!
真是一只可愛的小鸚鵡！
Come on, everyone, teatime!
來吧，大家，下午茶的時(shí)間到了！
Peppa, George. Come on!
佩奇，喬治?？靵戆?！
There's chocolate cake!
這有巧克力蛋糕！
Coming, Granny!
來了，奶奶！
Peppa and George love eating chocolate cake.
佩奇和喬治喜歡吃巧克力蛋糕。
But today, they are in a hurry
但是今天，他們吃得很快
to get back and play with Polly Parrot.
想去和鸚鵡波利玩。
Finished!
吃完了！
What noisy little ones you are!
你們倆個(gè)小家伙可真吵??！
Granny, please, can we leave the table
奶奶，我們現(xiàn)在可以離開餐桌
and go and see Polly Parrot?
去和鸚鵡波利玩嗎？
Are sure you've completely finished your cake?
你們確定已經(jīng)吃干凈蛋糕了嗎？
Off you go, then.
那就去玩吧。
Hurray!
太好了！
George, say something to Polly.
喬治，你和波利說些話吧。
George is a little bit shy.
喬治有點(diǎn)害羞。
Hello.
你好。
Peppa and George are really enjoying
playing with Polly Parrot.
佩奇和喬治真的很喜歡和波利一起玩。
Peppa and George are really enjoying
playing with Polly Parrot.
佩奇和喬治真的很喜歡和波利一起玩。
I'm Peppa Pig!
我是佩奇！
George, say something.
喬治，你和它說話呀。
Peppa and George are pretending to be parrots.
佩奇和喬治在假裝自己是鸚鵡。
I'm Polly Parrot。
我是鸚鵡波利。
Peppa is thinking of something else
to say to Polly Parrot.
佩奇在想有什么可以對(duì)鸚鵡波利說的。
Peppa is thinking of something else
to say to Polly Parrot.
佩奇在想有什么可以對(duì)鸚鵡波利說的。
I'm a noisy parrot!
我是一只吵人的鸚鵡！
Peppa, George,
佩奇，喬治，
have you been playing with Polly?
你們是不是正在和波利玩？
Yes, Granny.
是的，奶奶。
Polly is such a sweet parrot.
波利是一只多么可愛的鸚鵡。
Yes, Granny.
是的，奶奶。
I'm a clever parrot.
我是一只聰明的鸚鵡。
I'm a noisy parrot!
我是一只吵人的鸚鵡！
Ohh!
哦~！
Oh, my word!
哦，我的天啊！