小熊寶寶系列應(yīng)該是在2015年十二月份左右買的，寶寶非常喜歡！ 之前就因?yàn)樘矚g，寶寶會(huì)拿到樓下客廳里面去玩，有很多都掉頁(yè)了，還有很多頁(yè)被撕掉了——這套書是日本佐佐木洋子圖和文，彭懿翻譯的,口碑非常好，都說2歲寶寶應(yīng)該人手一份的。 不過有關(guān)他句子的翻譯，大家都各有看法，覺得翻譯的有一點(diǎn)生硬——比如《洗澡》，里面的句子是這樣的——小肚子，泡泡，泡泡，小腦門，泡泡，泡泡——大人覺得這不是完整的句子——但是這有可能是適合兩歲左右牙牙學(xué)語(yǔ)的寶寶的表達(dá)。 畫面簡(jiǎn)潔明快，重點(diǎn)突出，色彩鮮明而不刺眼，動(dòng)作惟妙惟肖——比如《拉??粑粑》這一本，小熊著急上廁所，拉開第一個(gè)門，小老鼠在里面，拉開第二個(gè)門，小兔子在里面，拉開第三個(gè)門，猩猩在里面——拉開第四個(gè)門才看到大象洗完手出來有了一個(gè)位置——小熊的表情，隨著一個(gè)一個(gè)打開的門那是越來越急，最后，他火急火燎地摸著自己的小屁股，馬上就要忍不住了——真是讓人忍俊不禁呀——之前占著廁所的小動(dòng)物，有的剛剛坐上，去有的剛剛拉完在抽紙，有拉好了褲子在沖廁所——最后才是洗完手出來——這其實(shí)是向孩子直播了如廁的全過程——它的重點(diǎn)不是教孩子要講禮貌，記得敲門，而是重點(diǎn)在于培養(yǎng)孩子的如廁技巧。 這套書孩子一歲多來看的時(shí)候，會(huì)避開《收起來》不想看，我猜原因是他并不想把玩具收起來，而現(xiàn)在會(huì)主動(dòng)要求去看，一天看了五六本，還意猶未盡。 在看《誰(shuí)哭了》的時(shí)候，她會(huì)問“為什么”——以前是不知道問這一句的。 所以我突然間想到了，小孩子在生命早期，學(xué)語(yǔ)言的時(shí)候都是連猜帶蒙，無(wú)師自通的，所以廖彩杏的方法應(yīng)該是有效果的，因?yàn)樗Y(jié)合了繪本——有圖案?jìng)鲗?dǎo)給孩子，孩子通過圖案，結(jié)合聲音，應(yīng)該就能猜到語(yǔ)音的意義，久而久之，內(nèi)化成自己的語(yǔ)言能力也是不容置疑的。