下載App 公眾號(hào) 登錄
滿(mǎn)滿(mǎn)的小書(shū)
2013
發(fā)布于 2016-03-21 · 圖片3 
今天3月21日，是世界詩(shī)歌日。來(lái)推薦一部詩(shī)集吧。
這本，《一個(gè)孩子的詩(shī)園》，羅伯特·路易斯·斯蒂文森著，漪然譯。
《一個(gè)孩子的詩(shī)園》插圖每一頁(yè)都如詩(shī)如畫(huà)。而史蒂文森的詩(shī)歌，”展現(xiàn)了一個(gè)成人在重新捕捉童年的情緒和感覺(jué)時(shí)的異乎尋常的精確性“，被譽(yù)為英語(yǔ)國(guó)家家庭必備的”美的啟蒙“。
這本書(shū)有許多版本，推薦的這個(gè)中文引進(jìn)版本制作格外精美。附贈(zèng)了原版詩(shī)歌小冊(cè)子，同時(shí)還有漪然與屠岸在翻譯過(guò)程中的信件往來(lái)。漪然已經(jīng)離開(kāi)了我們，讀她翻譯的這些書(shū)，是最好的紀(jì)念。
回應(yīng)4 舉報(bào)
贊13
收藏1
9年前
像漪然老師和屠岸老先生交流時(shí)說(shuō)的翻譯也是一種創(chuàng)作過(guò)程，看這本詩(shī)作完全沒(méi)有在看國(guó)外詩(shī)集的感覺(jué)，文字酣暢，讀來(lái)頗有花香四溢的美感
9年前
禮物媽媽是懂書(shū)愛(ài)書(shū)之人。??
8年前
快兩歲的小朋友適合嗎？目前只會(huì)幾首簡(jiǎn)單的故事，類(lèi)似春曉這種
發(fā)布

推薦閱讀

12歲
書(shū)評(píng)
一個(gè)孩子的詩(shī)園
作者：羅伯特·路易斯·斯蒂文森;譯者：漪然 / 湖北美術(shù)出版社
我一直喜歡童詩(shī)，堅(jiān)信讀童詩(shī)對(duì)孩子來(lái)說(shuō)是一種既愉悅又溫情的積累，給孩子打開(kāi)了想象的翅膀，要輕柔，要有節(jié)奏，孩子在我懷里，我們溫暖在詩(shī)的世界里。
今年我計(jì)劃將這本讀完，每天幾首，每天幾個(gè)畫(huà)面，感受多一點(diǎn)點(diǎn)！
10歲
書(shū)評(píng)
一個(gè)孩子的詩(shī)園
作者：羅伯特·路易斯·斯蒂文森;譯者：漪然 / 湖北美術(shù)出版社
昨天在車(chē)上聽(tīng)廣播，說(shuō)一位酷愛(ài)寫(xiě)詩(shī)的老人相親36年卻沒(méi)有碰到合適的對(duì)象，其擇偶標(biāo)準(zhǔn)中有一條就是“詩(shī)和遠(yuǎn)方”。主持人還在調(diào)侃說(shuō)：“現(xiàn)在別說(shuō)寫(xiě)詩(shī)，讀詩(shī)的都沒(méi)有幾人了”。
我倒是很佩服這位老人，一輩子那么長(zhǎng)，為何要將就呢。選擇有共同愛(ài)好的人，多么重要。

說(shuō)到詩(shī)歌，大木1歲開(kāi)始，我每日雷打不動(dòng)的給他讀唐詩(shī)。大約兩歲多時(shí)，雖沒(méi)有刻意要求但他已經(jīng)能隨口讀出那厚厚一本《唐詩(shī)三百首》中的大部分了，連硬皮書(shū)皮都被我倆翻爛了。雖比不上電視里參加比賽動(dòng)輒背誦幾百首的牛娃，但相信他已經(jīng)從每日讀詩(shī)的過(guò)...
11歲
書(shū)評(píng)
小鳥(niǎo)
（瑞士） 熱爾馬諾·祖洛 著；（瑞士） 艾伯丁 繪；白天惠 譯 / 四川文藝出版社
2012年紐約時(shí)報(bào) 60 周年十大最佳繪本獎(jiǎng)以及法國(guó)女巫大獎(jiǎng)。偶然買(mǎi)到，讀完像撿到寶。一個(gè)“小鳥(niǎo)放飛人”和一只小鳥(niǎo)的故事。近似于無(wú)字書(shū)。畫(huà)面明亮。滿(mǎn)滿(mǎn)也愛(ài)看。故事講小鳥(niǎo)放飛人怎么溫柔地對(duì)待一只害怕飛翔的小鳥(niǎo)，以及小鳥(niǎo)如何回饋給他最珍貴的禮物，“自由”。人與動(dòng)物之間，人與人之間，最值得被不停書(shū)寫(xiě)和記憶的，就是彼此的相互依傍，和傾心以待。
11歲
書(shū)評(píng)
這樣的尾巴可以做什么?
[美]史蒂夫·詹金斯 (Steve Jenkins) 文; [美]羅賓·佩奇 圖; 郭恩惠 譯 / 河北教育出版社
周末收到了雙十二新到的一批書(shū)。
《這樣的尾巴可以做什么》，2004年凱迪克銀獎(jiǎng)。
角度新穎的一本科普繪本。上一頁(yè)是動(dòng)物的局部放大，比如尾巴，腳，眼睛等等，下一頁(yè)告訴讀者這些器官和部位都可以幫助動(dòng)物做什么。比如壁虎的斷尾，變色龍的360度眼睛等等。有不少冷知識(shí)，又沒(méi)有科普讀物的厚重，小寶寶也容易看下去。很有趣。
11歲
書(shū)評(píng)
blue 2
大衛(wèi)A卡特
最近亞馬遜活動(dòng)新收的書(shū)。立體書(shū)世界級(jí)大師，大衛(wèi).A.卡特的作品，他最有名的作品，是蟲(chóng)蟲(chóng)系列，國(guó)內(nèi)是尚童引進(jìn)，幾乎是立體工藝大全。
這本，BLUE 2，更抽象，更精美，更全年齡段。
每一頁(yè)都精心設(shè)計(jì)了一個(gè)尋找blue 2的任務(wù)，同時(shí)還是一本alphabet book。
尤其是齒輪頁(yè)和視覺(jué)暫留頁(yè)的設(shè)計(jì)，都是設(shè)計(jì)思路，立體書(shū)制作技術(shù)和審美的完美結(jié)合。立體書(shū)可能更像是一件工藝品。
滿(mǎn)滿(mǎn)也很喜歡這本書(shū)，她并不知道它是怎么制作出來(lái)的，她只覺(jué)得它這樣有趣，聰明，可愛(ài)。
開(kāi)眼看世界，從一本又...
11歲
書(shū)評(píng)
動(dòng)物村: 加油! 熊醫(yī)生
[日]木村裕一 文·圖；信誼編輯部 譯 / 明天出版社
2015年10月，木村裕一，是我和滿(mǎn)滿(mǎn)很喜歡的日本低幼童書(shū)作家。1歲以前給滿(mǎn)滿(mǎn)買(mǎi)過(guò)他的《嬰兒游戲繪本》，那些超大立式折頁(yè)，各種與小嬰兒的游戲互動(dòng)設(shè)計(jì)，帶給滿(mǎn)滿(mǎn)許多歡樂(lè)。
“動(dòng)物村”系列有兩本，《山貓服飾店》和《加油熊醫(yī)生》，都延續(xù)了多重翻翻頁(yè)的有趣設(shè)計(jì)。比如小兔子到服飾店買(mǎi)衣服，選了好幾條漂亮的連衣裙，每一個(gè)翻翻頁(yè)都是不同的圖案，寶寶翻一頁(yè)就是一條新裙子，設(shè)計(jì)很巧妙。
另一本《加油熊醫(yī)生》，因?yàn)闈M(mǎn)滿(mǎn)太喜歡熊醫(yī)生，我?guī)ゴ蜥樀臅r(shí)候也告訴她是去看熊醫(yī)生哦，于是就不會(huì)還沒(méi)開(kāi)始打就...
11歲
書(shū)評(píng)
給孩子最好的性格最美的心靈·自然之美·春季卷·綠色(套裝1-4冊(cè))
（瑞典） 艾爾莎·貝斯蔻（Elsa Beskow） 著；楊東龍 譯 / 東方出版社
艾爾莎·貝斯蔻，是自20世紀(jì)初以來(lái)，瑞典最具代表性的女性繪本作家，國(guó)寶級(jí)。
她的作品有的已經(jīng)走過(guò)了100年的歷史，有幸我們?nèi)匀荒軌蚝秃⒆右黄鹋踝x。
《春季卷》，全部都是關(guān)于森林，春天，花，孩子的故事。這是一套雙語(yǔ)繪本，英文字?jǐn)?shù)著實(shí)不少，但是文字與畫(huà)面都有穿越時(shí)空的古典和優(yōu)美。
這套書(shū)對(duì)滿(mǎn)滿(mǎn)來(lái)說(shuō)是超齡的。適合3、4歲以上寶寶，更大的寶寶也更能領(lǐng)略文圖之美。
11歲
書(shū)評(píng)
我的大喊大叫的一天!
[英] 瑞貝卡·帕特 文/圖；孫昱 譯 / 新世紀(jì)出版社
羅爾德達(dá)爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品。創(chuàng)意上和著名的大衛(wèi)不可以撞車(chē)了。不過(guò)細(xì)節(jié)仍然十分可愛(ài)。算是情緒管理一類(lèi)的繪本，但是并不要求寶寶控制。和我大愛(ài)的《雞蛋哥哥》系列一樣，包容孩子的各種天性，給他們成長(zhǎng)的時(shí)間。不錯(cuò)的一本！
11歲
書(shū)評(píng)
小老鼠無(wú)字書(shū)
（瑞士） 莫尼克·弗利克斯 等 著 / 明天出版社
2015年8月，滿(mǎn)滿(mǎn)的第一套無(wú)字書(shū)。大贊！忍不住多寫(xiě)幾句。莫尼克·弗利克斯的代表作。
每一頁(yè)都有巨大留白，小老鼠細(xì)膩到眉梢眼角的靈動(dòng)姿態(tài)，用高超的繪畫(huà)技巧制造的3D效果……畫(huà)面本身已經(jīng)是超高分?jǐn)?shù)。
畫(huà)面上，每一只小老鼠都在不停地撕紙。
撕紙這個(gè)動(dòng)作，就像《阿羅有支彩色筆》里的阿羅不停地畫(huà)畫(huà)一樣，就像安東尼·布朗《捉小熊》里的小熊拿起畫(huà)筆一樣，都是小寶寶們，正在向巨大的未知發(fā)起的挑戰(zhàn)。
精力旺盛的小老鼠們，投射他們的無(wú)邊幻想在那張薄薄的紙背后，勇敢地狠狠地撕開(kāi)它，然后去上天入地...
一個(gè)孩子的詩(shī)園
作者:作者：羅伯特·路易斯·斯蒂文森;譯者：漪然
出版社:湖北美術(shù)出版社
出版時(shí)間:2014-02
滿(mǎn)滿(mǎn)的小書(shū)
滿(mǎn)滿(mǎn)的小書(shū)
2013