發(fā)布于 2022-08-12 · 圖片4
《二十四只眼睛》出現(xiàn)在不少兒童文學研究者的著作里,是日本反戰(zhàn)兒童文學的代表作,作者壺井榮被視為民主主義作家。

和《隧道的森林》一樣,講述了日本平民在戰(zhàn)爭中的苦難經(jīng)歷。如果要為孩子選擇歷史小說,中日戰(zhàn)爭、二戰(zhàn)主題之下,這一本可以列入其中。

讀完去查資料,才知道有同名電影的存在,且是日本電影中的經(jīng)典,拍攝地還成了旅行景點,出現(xiàn)在不少游記中。

二十四只眼睛屬于12個海角村孩子,是女教師大石老師畢業(yè)后的第一批學生。

在紙上畫了畫時間線,梳理下20年間(封底介紹里的18年大概弄錯了)老師和這批學生的命運:戰(zhàn)爭帶來貧困、死亡、一雙眼睛的失明、一群女性的早衰與哀傷……

壺井榮在后記中寫道:“我總是希望自己能寫快樂的故事,然后這次還是寫了一個痛苦悲傷的故事,因為我不得不強調:戰(zhàn)爭只會給人類帶來不幸”

小說的前四章或許會讓今天的鄉(xiāng)村孩子以及支教城市青年也能夠代入。那時,帶著現(xiàn)代氣息的年輕老師和一群天真無邪的孩子單純地相互喜歡與體貼……

和當當網(wǎng)上海譯文社新版的試讀部分比較,我更喜歡手中這版的文字,簡練又含有活潑情緒。“暗夜的蟹”比“黑夜的蟹”更加有想象空間呢。
回應 舉報
贊2
收藏2

推薦閱讀

書評
我們的感官: 動物和人是如何感覺的?
(法)法拉·凱斯里,(法)米歇爾·西姆,李萍 譯 / 四川科學技術出版社
一位獸醫(yī)、一位人類醫(yī)生、一位插畫師三人聯(lián)合完成了這本60多頁的科學繪本,兩位醫(yī)生分別提供動物和人類的視覺、聽覺、嗅覺、味覺和觸覺的信息。

目錄中的奇趣分類顯然考慮了孩子的需求與心理。

紅色字體是人類醫(yī)生提供的,在書里是趣味擔當。通常只是三言兩語:一些是人類感官的能與不能,一些是作為人類對動物們感官能力的直觀感受。

這樣直接的人與動物的感官對比讀物不多(另有一本非常棒的《動物眼中的世界》),讀完很能get女作者提出的“人類往往會對未知的事物感到害怕。如果沒有其它動物的存在...
書評
干得漂亮, 企鵝媽媽
[愛爾蘭]克里斯·霍頓 文圖 / 北京聯(lián)合
媽媽去抓魚,干得漂亮!
媽媽從海里高高躍起回到岸上,干得漂亮!
媽媽爬上滑滑的冰崖,干得漂亮!
媽媽被醒來的海獅追回大海,但什么也阻擋不了企鵝媽媽為寶貝帶回晚飯?!陡傻闷粒簌Z媽媽》
讀克里斯.霍頓講的每一個故事,我的腦子里都是配著音樂的影像。為孩子挑繪本的媽媽,一定記得讓寶貝認識下他。[愛心]
書評
童書創(chuàng)作實用指南
(英) 苔絲狄蒙娜·麥克卡農(nóng) 蘇·桑頓 雅 著 / 接力出版社
三位來自英國北威爾士藝術與設計學院的課程設計人撰寫的童書插畫與創(chuàng)作專業(yè)的入門教材。

讀這類書于我的收獲是了解創(chuàng)作者角度的思考,此外,這類書通常也有童書及市場的通識信息。

這本教材書包含了多個維度的主題:每個主題內(nèi)容看起來簡單,其實細究是要花時間的。因為,基本上都會有一份長書單(既有理論書也有童書)

略略遺憾的是宋佩老師的翻譯中,書名和人名大都對應的臺版的翻譯,我們讀起來需要轉換下。
書評
希斯汀游戲
埃倫.拉斯金著 / 新蕾出版社
#推理 懸疑# 重讀了《威斯汀游戲》,這部1979年紐伯瑞兒童文學獎金獎作品。這次選了新版,書名已修改為《希斯汀游戲》。

比較了下兩版:
1、新版譯者的用語更加簡潔。
2、兩版有細節(jié)上的差異。新版有一些舊版沒有的段落內(nèi)容,推測覺得新版很可能更加接近原著。而這場推理游戲中的關鍵線索部分,舊版提供了對應的英文原文,新版沒有,感覺簡化了推理。新版調整為30章,舊版有28章,但內(nèi)容是一致的。
3、舊版附有一篇編輯的書評文章,大意是提醒這樣的書應該不止讀一次。
4、兩版引用的推薦語有...
書評
繪本中國故事系列: 嫦娥奔月(雙語)
紫辰 著; 樓家本 繪 / 連環(huán)畫出版社
中英雙語的中國故事系列。

和記憶里的嫦娥奔月故事有些不同,這本里的后羿的壯舉不止射日和去昆侖山討長生藥,他還殺了六方神怪。

樓家本的畫面故事性挺強,色彩上或許用了中國顏料,變幻多彩,在黑色底頁上分外耐看。
書評
費尼斯達的羽毛筆
撒蕓佩, 程安娜(譯) / 中國出版集團,現(xiàn)代出版社
厚144頁,定價88,沒有文字作者信息的一本書,有些奇怪。

封面上印有其在俄羅斯獲得的獎項,一查,原來這是一個俄羅斯傳說。

一個典型、扁平的童話故事結構,一個女孩拯救王子的故事。

畫風呀,看得不入眼。拍兩頁給諸君看看。
書評
草原搏克手
劉皞 著·繪 / 云南晨光出版社
金鑰匙繪本創(chuàng)作大賽金獎作品,中國非物質文化遺產(chǎn)主題繪本。

展現(xiàn)蒙古族搏克運動的繪本。

角度不錯,以一個夢想成為搏克手的少年的視角展現(xiàn)搏克的精神,搏克的意思是“結實、團結、持久”

繪畫也展現(xiàn)出搏克運動中的磅礴力量。
書評
藝術史的另一半: 為什么沒有偉大的女藝術家
李君棠 著,垂垂 繪 / 廣西師范大學出版社
挺好看的藝術史讀物,原創(chuàng),來自兩位年輕女性。

兩個小黑人(指代的就是兩位可愛的作者吧)為讀者介紹了藝術史上獨有建樹但很少出現(xiàn)在西方正典美術史中的23位女性藝術家。

會讓人很愿意去尋找到這些女性藝術家的原畫看。
書評
媽媽是地上一朵花
彭懿 著;黃麗麗 繪 / 明天出版社
彭懿寫了個很有安房直子味道的幻想童話故事,畫家則選擇了一個西藏地域來具象了故事,小男孩、河神、藏族奶奶、狐貍媽媽都很具象,藍色的星星花大概也能對應出一種真實的植物。

一時間會好奇,藏族是否真的有這樣類似的傳說?

書評
爸爸告訴我的事
(澳)安東尼·貝爾蒂尼 著; (澳)喬納森·本特利 繪; 李一慢、李中頡 譯 / 河北少年兒童出版社
一位父親講給孩子的?囑托和祝福。

詩意的語言,飽含鼓勵。

畫面則展現(xiàn)了一家三代男性的共處,這讓人理解到書名中為何有“從他,到我,再給你”

書名是直譯,但讀起來并不覺得是一樁樁事,或許改成“爸爸告訴我的”會更有思量空間。
二十四只眼睛
作者:(日) 壺井榮 著;張苓 譯
出版社:南海出版社
出版時間:2015-10
小乙丁
小乙丁