面對(duì)網(wǎng)上鋪天蓋地的好評(píng)貼，寫下這篇差評(píng)，實(shí)在有點(diǎn)壓力山大，以下純屬個(gè)人觀點(diǎn)，不喜勿噴，謝謝！
優(yōu)點(diǎn)：裝幀精美，高大上，無論是擺拍還是震宅都很養(yǎng)眼，這點(diǎn)要承認(rèn)。
優(yōu)點(diǎn)2:把相同主題的童話故事放到了一起，形成了套裝，這是其他童話故事的欠缺。
缺點(diǎn)：翻譯差，見圖二，圖三，滿篇都是這種文字，讀的我難受死了，就像舌頭打了結(jié)，除了這些小字部分，故事中還不乏出現(xiàn)了很多直譯，譯者沒有按照中文的語言習(xí)慣來調(diào)整語序，導(dǎo)致有些地方不仔細(xì)讀還真有點(diǎn)不知所云。
缺點(diǎn)2:本輯故事中有個(gè)別故事語言過于直白，情節(jié)太血腥和暴力，讓人讀著直覺后背發(fā)涼，應(yīng)該跟故事主題有關(guān)，綠色那一輯沒有這種情況。
缺點(diǎn)3:相同主題的故事放在一起既是優(yōu)點(diǎn)也是缺點(diǎn)，缺點(diǎn)是，同一輯里面故事相似度極高，其實(shí)都是同一個(gè)民間傳說被編成了不同的故事，但梗還是那個(gè)梗，給人造成一種同一個(gè)故事在反復(fù)重復(fù)的感受。
綜合評(píng)價(jià)：整體來說，這套童話不推薦，其實(shí)這套童話里的好多故事彩童里面都有，我個(gè)人也更喜歡彩色世界童話那套的語言文字。
2016
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
