下載App 公眾號(hào) 登錄
荔枝姐姐
2014
發(fā)布于 2016-07-03 
這本書(shū)的譯文就是個(gè)敗筆！??！原文當(dāng)中很多詞翻譯的意思不到位不說(shuō)，讀起來(lái)還生硬。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊1
收藏

推薦閱讀

8歲
書(shū)評(píng)
有一天
[美]艾莉森·麥基 著; [加]彼德·雷諾茲 繪; 安妮寶貝 譯 / 新星出版社
更像是給媽媽看的繪本，符合初為人母的心境，尤其是最后一頁(yè)，深受觸動(dòng)，淚水瞬間滑落，更有感觸的是翻譯的名字，依然記得年少時(shí)讀的帶有刺痛感的文字，如今，也如此溫馨了。
[圖]成人繪本畫(huà)風(fēng)，個(gè)人很喜歡，但寶寶完全無(wú)愛(ài)，適合大一些的孩子。
[文]一個(gè)溫馨中帶著傷感的故事，從相聚到離散，人類(lèi)注定的宿命，只是時(shí)間的長(zhǎng)度讓人忽略了這殘酷的現(xiàn)實(shí)，濃縮在紙上讀來(lái)，略感悲傷，看到最后，腦海中回想起Coco的Remember Me，忍不住抱緊了懷中的小生命，不去想時(shí)間彼岸的事情，珍惜當(dāng)下。
[質(zhì)量...
8歲
書(shū)評(píng)
有一天
[美]艾莉森·麥基 著; [加]彼德·雷諾茲 繪; 安妮寶貝 譯 / 新星出版社
那一天，我數(shù)算你的手指，輕輕把他們親遍。
那一天初雪飄落，我把你高高舉起，看雪花在你柔軟的肌膚上融化。
那一天我們一起穿過(guò)街道，你緊緊抓住我的手。
有一天你會(huì)蕩起秋千，越來(lái)越高，前所未有。
有一天你會(huì)在風(fēng)中大聲歌唱，讓歌聲隨風(fēng)而逝。
書(shū)評(píng)
有一天
[美]艾莉森·麥基 著; [加]彼德·雷諾茲 繪; 安妮寶貝 譯 / 新星出版社
妹妹帶來(lái)的一本書(shū)，卻讀的我熱烈盈眶，感動(dòng)不已。孩子也覺(jué)得它很好，讓她想起小時(shí)候和我在一起的日子。繪本有詩(shī)一般的語(yǔ)言和非常簡(jiǎn)潔的畫(huà)面，聊聊幾筆，勾勒出人生一個(gè)個(gè)難忘的瞬間，展現(xiàn)了濃濃的母愛(ài)，也讓人體會(huì)到生命的美好和時(shí)光的流逝，學(xué)會(huì)珍惜點(diǎn)滴的幸福。
5歲
書(shū)評(píng)
有一天
[美]艾莉森·麥基 著; [加]彼德·雷諾茲 繪; 安妮寶貝 譯 / 新星出版社
《有一天》這是一封送給世間所有媽媽和孩子的動(dòng)人情書(shū)，相信每一個(gè)讀過(guò)的人都會(huì)愛(ài)上它。這本繪本榮登《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)榜首，既是展望孩子的一生，也是回顧自己的人生，我們每個(gè)人都是從母親的懷抱走向世界的，相信每一位媽媽和孩子都能從中獲得撫慰。

在為孩子講這本繪本時(shí)，有3點(diǎn)家長(zhǎng)可以關(guān)注并可以和孩子進(jìn)行互動(dòng)

1.我們可以引導(dǎo)孩子關(guān)注畫(huà)面中出現(xiàn)的場(chǎng)景，回憶下，哪些事情媽媽也對(duì)你做過(guò)？比如擁抱，舉高高，哄你入睡……看似簡(jiǎn)單的動(dòng)作卻傾注了滿(mǎn)滿(mǎn)的愛(ài)。相信我們的孩子透過(guò)畫(huà)面也能感受到這種情感的...
13歲
書(shū)評(píng)
有一天
[美]艾莉森·麥基 著; [加]彼德·雷諾茲 繪; 安妮寶貝 譯 / 新星出版社
常常會(huì)有時(shí)光轉(zhuǎn)瞬即逝的感覺(jué)，尤其是當(dāng)看著自己的孩子熟睡的側(cè)臉，仿佛上一秒他還在自己的懷里呢喃，下一刻卻就要離家遠(yuǎn)航。而總有一天，他也會(huì)如自己這般，深情地凝望著孩子的睡臉，也許到那一天，他終將懂得此刻你的心情。一本詩(shī)一樣的繪本《有一天》，感動(dòng)無(wú)數(shù)人。
12歲
書(shū)評(píng)
有一天
[美]艾莉森·麥基 著; [加]彼德·雷諾茲 繪; 安妮寶貝 譯 / 新星出版社
這本書(shū)很溫情，但女兒小的時(shí)候仿佛并不太注意這本書(shū)，不看也不怎么認(rèn)真聽(tīng)。時(shí)隔一年多，今早再讀的時(shí)候，最后一頁(yè)讀完，她盡然紅了眼圈，然后投進(jìn)我的懷抱哇哇哭了起來(lái)，仿佛媽媽真的不在了，自己也變老了是她難以接受和想象的事情。緊緊抱住她，我也紅了眼圈。寶貝，媽媽一定健健康康，陪你長(zhǎng)大。
有一天
作者:[美]艾莉森·麥基 著; [加]彼德·雷諾茲 繪; 安妮寶貝 譯
出版社:新星出版社
出版時(shí)間:2013-01
荔枝姐姐
荔枝姐姐
2014