下載App 公眾號(hào) 登錄
小隱于野
2015
發(fā)布于 2022-10-06 · 圖片2 
昨天下了四五個(gè)版本，最后選了這個(gè)，娃說(shuō)在幾本書(shū)里都讀到過(guò)他的作品，PS我昨天讀《大地的禮物》時(shí)對(duì)詩(shī)人非常能共情。剛才娃先讀了日有所誦里的中文版《我的影子》，然后我給找了原文，一比較發(fā)現(xiàn)的確還是原文贊?。?/span>
回應(yīng)6 舉報(bào)
贊3
收藏
3年前
這是哪兒下的？漪然譯本也不錯(cuò)
3年前
Yearling 這是哪兒下的？漪然譯本也不錯(cuò)
老地方啊還哪里，下的最老的一本是1902還是哪年的哈哈哈
3年前
這個(gè)小人真像妹妹啊！
3年前
淘氣的淘淘 這個(gè)小人真像妹妹??！
哈哈，你看看是不是原文更好！妹妹每天努力讀哥哥的四年級(jí)日有所誦哈哈??
3年前
小隱于野 哈哈，你看看是不是原文更好！妹妹每天努力讀哥哥的四年級(jí)日有所誦哈哈??
英文詩(shī)真的挺不錯(cuò)????
3年前
淘氣的淘淘 英文詩(shī)真的挺不錯(cuò)????
主要昨天了解了作者背景身世后更添一層感動(dòng)了！
發(fā)布

推薦閱讀

10歲
書(shū)評(píng)
北京自然觀察手冊(cè) 海鮮和河鮮
張辰亮 吳昌宇 王辰 / 北京出版社
側(cè)線(xiàn)很神奇??！魚(yú)有魚(yú)的本領(lǐng)，可不能小看它們！

鱗片是魚(yú)類(lèi)皮膚的衍生物，分為楯鱗、硬鱗、圓鱗、櫛鱗四大類(lèi)，其中楯鱗為軟骨魚(yú)特有，后3種是硬骨魚(yú)的鱗片。不同種類(lèi)的鱗片，外形特點(diǎn)和在皮膚中的著生方式都會(huì)有差別。
10歲
書(shū)評(píng)
大滅絕時(shí)代
（美） 伊麗莎白·科爾伯特（Elizabeth Kolbert） 著；葉盛 譯 / 上海譯文出版社
譯者提到的Rachel Carson，who was里也有，后面可以安排讓娃了解一下：

[1] 在本句及下一句中，作者幾乎完全套用了美國(guó)著名科學(xué)作家蕾切爾·卡森的成名作《環(huán)繞我們的大?！分械谝痪湓?huà)的原文，以此向卡森致敬。而卡森原句又借用了《圣經(jīng)·創(chuàng)世記》開(kāi)篇的意境。——譯者
[2] 原書(shū)所有單位為英制，譯文均換算為公制。后略?！g者
10歲
想法
娃送我的禮物 … 洋節(jié)我家向來(lái)不過(guò)。但是這個(gè)所謂的商業(yè)化母親節(jié)，上午隊(duì)友帶娃出去練輪滑，練足球，中午滿(mǎn)頭大汗回來(lái)，娃給我?guī)Щ貋?lái)一對(duì)草地上撿到的蝴蝶翅膀。我們合作把它做成了我家最需要最實(shí)用的工具——書(shū)簽。冷裱膜真是超級(jí)好用。
10歲
書(shū)評(píng)
無(wú)愛(ài)的歲月
三浦紫苑
2019年、植物學(xué)専攻の大學(xué)院生を描いた『愛(ài)なき世界』で、作家としては初めてとなる日本植物學(xué)會(huì)賞特別賞を受賞。

如此高產(chǎn)又有趣的作者，不愧是早稻田一流名校畢業(yè)的！日版的封面都太好看了吧！

作者名字的由來(lái)，看得我都想給娃改個(gè)名字了：

名前の由來(lái) - 両親が、當(dāng)時(shí)の世田谷の家の庭の紫苑の花から名付けた。ただし、後に母から石川淳『紫苑物語(yǔ)』が好きという意味もあったと聞いた。
10歲
書(shū)評(píng)
暢游故宮
姜琪鵬 著 / 故宮出版社
這個(gè)系列紙張?zhí)貏e贊哦，圖片很牛，紙張薄而不脆弱，最早買(mǎi)的故宮神獸那本，這本也很贊，基本上把里面所有的建筑都講了，開(kāi)面不大不小非常舒服。這本比神獸要厚很多，文字凝煉不啰嗦，早知道就一開(kāi)始買(mǎi)這套了，預(yù)測(cè)之前收的祝勇啥的可能沒(méi)時(shí)間讀。
10歲
書(shū)評(píng)
樹(shù)上的男爵
[意大利] 伊塔洛?卡爾維諾 / 譯林出版社
“在翁達(dá)利瓦家的花園里，樹(shù)的枝干像奇特的動(dòng)物的鼻子或吸管一樣翹伸著，地上像星星一樣鋪滿(mǎn)了從綠色的藤條上長(zhǎng)出的鋸齒狀邊緣的葉子。黃色的竹子輕盈地?fù)u曳，發(fā)出翻動(dòng)沙沙聲?？孪Ｄ獜淖罡叩臉?shù)上如癡如狂地盡情欣賞那色彩斑斕的綠色，陽(yáng)光通過(guò)層層綠色而呈現(xiàn)的光怪陸離的閃爍。沉浸在這異常的安寧?kù)o謐之中，他情不自禁地頭朝下倒吊起身子，于是在他的眼里，倒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)的花園變成了一座森林，一座不屬于大地的森林，一個(gè)嶄新的世界?！?br/>In the garden of the D’Ondarivas branc...
10歲
書(shū)評(píng)
大話(huà)中國(guó)藝術(shù)史
意公子 著 / 海南出版社
這幅下次去好好看下，給娃講一講唐寅是如何從一個(gè)只讀圣賢書(shū)、考場(chǎng)得意卻生活屢遭不幸的一介書(shū)生轉(zhuǎn)變?yōu)槿f(wàn)古留名的才子大畫(huà)家的：

很多人知道唐伯虎的畫(huà)作是因?yàn)橛X(jué)得他畫(huà)仕女圖畫(huà)得特別好，不免猜測(cè)：他好像畫(huà)女人畫(huà)得很順手，是不是因?yàn)樗L(fēng)流的緣故？但其實(shí)并不是這樣的。他畫(huà)的女人，都并沒(méi)有那么開(kāi)心。比如這幅《秋風(fēng)紈扇圖》。畫(huà)中的女子小眉小眼，瘦瘦弱弱。她的發(fā)髻高高挽起，頭飾十分精致。她打扮得這么好看，目視前方，手里還拿著一把扇子。

畫(huà)中的背景非常簡(jiǎn)單，只有坡石一角，上面有疏疏落落的幾根...
10歲
書(shū)評(píng)
自然博物館 星系?星座?星云
郭豫斌 編 / 東方出版社
鎮(zhèn)圖書(shū)館借的這套書(shū)一開(kāi)始說(shuō)很喜歡的，越讀發(fā)現(xiàn)錯(cuò)誤越多，尤其是這種星座信息怎么能錯(cuò)這么離譜了。。。據(jù)娃說(shuō)還有不少錯(cuò)別字，很遺憾只能勸退了。就這樣的態(tài)度對(duì)待青少年科普，實(shí)在是令人作嘔，這個(gè)出版社也就是個(gè)養(yǎng)閑人的。
10歲
書(shū)評(píng)
查了一下作者，很牛很牛很喜歡?。?！下到了練習(xí)冊(cè)發(fā)現(xiàn)太簡(jiǎn)單了，所以日常還是按自家風(fēng)格做讀書(shū)摘抄，詞匯積累和手賬筆記。順序是每次先自己閱讀-劃生詞-摘抄5個(gè)以上好句子（摘抄5句是花友那里學(xué)到的，只是我要求的是每次，每次一般是指2-3頁(yè)哈哈），然后邊看文字邊聽(tīng)一遍音頻，接著是自己朗讀，最后再放一次音頻做影子跟讀。主要目的是幫助娃逐漸掌握自學(xué)的方法，并形成習(xí)慣。我自己打算持續(xù)關(guān)注這個(gè)多重角色的作者（她同時(shí)也是美國(guó)本土home schooling最早的受益者和實(shí)踐者，四個(gè)子女，職業(yè)非常...
2 2 2
10歲
書(shū)評(píng)
日有所誦·第五版: 小學(xué)三年級(jí)
薛瑞萍，徐冬梅，邱鳳蓮 編 / 廣西師范大學(xué)出版社
和娃聊了下如何看待“最好的東西不是獨(dú)來(lái)的，他伴了所有的東西同來(lái)?！边@句話(huà)，她想了一個(gè)例子就是有一次自己做出一道較難的數(shù)學(xué)題后，發(fā)現(xiàn)下一道更難的題可以從前面那題里得到線(xiàn)索。。。。。。。果花葉的事業(yè)娃選擇花，我選擇葉，她喜歡為世界奉獻(xiàn)美，我喜歡默默成蔭。至于果，她覺(jué)得太高貴顯赫的人或事容易引來(lái)紛爭(zhēng)嫉妒等。。。
A Child's Garden of Verses
作者:Robert Louis Stevenson (Author); Gyo Fujikawa (Illustrator)
出版社:Sterling
出版時(shí)間:2015-01
小隱于野
小隱于野
2015