作為科普書,內(nèi)容涵蓋了大部分常見(jiàn)職業(yè) :我的朋友是救生員 、醫(yī)生 、護(hù)士 、牙醫(yī) 、獸醫(yī) 、卡車司機(jī) 、警察 ,還有一些接觸不多的職業(yè) :如芭蕾舞演員 、足球運(yùn)員等等。同時(shí)也穿插了一些自然現(xiàn)象 :白天和黑夜 、四季的變化 。外加小朋友感興趣的話題:寵物或者古埃及的一天。 雖然涉及的范圍廣,但文字淺顯 ,三四歲小朋友完全能明白。
現(xiàn)在來(lái)說(shuō)一下這個(gè)書的瑕疵。
因?yàn)闆](méi)看過(guò)原版 ,文字表達(dá)上,不知道是翻譯的有問(wèn)題 ,還是排版校對(duì)的不認(rèn)真 。目前看了1-3輯中的大概50本 ,文字中錯(cuò)字 、少字 、多字現(xiàn)象很多 。配圖上也不是很完美,以下舉例說(shuō)明:
1 第二輯《和小狗一起玩 》最后一頁(yè)配圖 :不能踩狗的尾巴和爪子 與 狗進(jìn)食時(shí)不能打攪它配的是一個(gè)圖 。
2 第三輯《常見(jiàn)的大型車輛》第二頁(yè)的灑水車居然沒(méi)有雨刷器 。
3 第三輯《我的朋友是獸醫(yī)》第八頁(yè) ,醫(yī)生給狗的斷腿打石膏 寫成了短腿。
4第一輯 《千萬(wàn)別傷心 》在第17-18頁(yè) ,左邊是尤娜想和洛塔分享小老鼠的故事 ,右邊是尤娜推翻了洛塔的積木 ,同一個(gè)場(chǎng)景 ,衣服一個(gè)是粉色 ,一個(gè)是紅色。
5 第一輯 《春天里的幼兒園》倒數(shù)第2頁(yè) ,它被藏在在游戲房里 多了一個(gè)在字
6 第一輯 《學(xué)騎車很簡(jiǎn)單》中間的插頁(yè)娛樂(lè)時(shí)間 ,使用的是《我的朋友是足球運(yùn)動(dòng)員》的插頁(yè) 。后邊很多插頁(yè)都有重復(fù) ,但好在都還是表達(dá)內(nèi)容差不多的。
7 第二輯《我的朋友是卡車司機(jī)》里插頁(yè)后的第二頁(yè) ,貨物是裝下集裝箱里邊運(yùn)輸?shù)?。這樣,就不用講里邊的內(nèi)容卸出來(lái)再重新包裝。個(gè)人覺(jué)得把內(nèi)容換成東西或者貨物更合適。
8 第三輯 《我的朋友是芭蕾舞演員》后邊往前數(shù)第七頁(yè),芭蕾舞演員穿著相同的衣服,很難分別出來(lái)。 應(yīng)該是很難分辨出來(lái)。
9 第三輯《好玩的冬天》中間分頁(yè)的前一張 各就各位 寫成了 各就位 。
瑕不掩瑜,內(nèi)容還是很贊的 ,值得讀。