下載App 公眾號 登錄
張恒睿Ryan
2013
發(fā)布于 2020-02-25 · 圖片3 
從今天開始，孩子開始讀《淘氣包埃米爾》這本書，計(jì)劃每天讀一個故事。希望孩子能堅(jiān)持閱讀，完成每天的閱讀量，期待著孩子讀完這本書的那一天。這是一本獲得國際安徒生獎的瑞典的民族英雄———林格倫的著作，并由我國著名的瑞典文學(xué)翻譯家李之義翻譯此書。作者還被稱為“永遠(yuǎn)的童話外婆”，非常經(jīng)典。期待著孩子還能閱讀童話外婆的其他書籍。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊
收藏

推薦閱讀

16歲
書評
林格倫作品選集: 淘氣包埃米爾
[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著；[瑞典] 比約恩·貝里 繪；李之義 譯 / 中國少年兒童出版社
埃米爾是一個淘氣、可愛又機(jī)靈的小男孩兒。他有一個總是順從于他的小妹妹伊達(dá)。他的好朋友叫阿爾弗雷德。有一次阿爾弗雷德得了重病，埃米爾連夜把他送去醫(yī)院，使他得到了及時的救治。當(dāng)時埃米爾年僅五歲。埃米爾真是又善良又勇敢。
16歲
書評
林格倫作品選集: 淘氣包埃米爾
[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著；[瑞典] 比約恩·貝里 繪；李之義 譯 / 中國少年兒童出版社
埃米爾五歲時就把妹妹當(dāng)國旗升到了旗桿頂，還騎著馬去趕大集，還給濟(jì)貧院里的孤寡老人送了好吃的東西，還抓住了整個瑞典????的小偷“麻雀”，還像母親一樣養(yǎng)育一頭叫“小可憐”的小豬。
《淘氣包埃米爾》這本書很好看，我覺得，埃米爾干出的大事可能不曾有孩子干過，恐怕有些大人都不如他。（王小棉）
書評
林格倫作品選集: 淘氣包埃米爾
[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著；[瑞典] 比約恩·貝里 繪；李之義 譯 / 中國少年兒童出版社
我好喜歡埃米爾。他是個真實(shí)的存在。在生活中，就是有這樣的孩子，淘得無法無天，又哭笑不得。佩服林格倫做到了“源于生活，卻又高于生活”的藝術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。書中人物有各自的性格特點(diǎn)，作者用他高超的寫作能力，將人物描繪得栩栩如生，躍然紙上。這是一本值得替孩子收藏的書。翻譯的也是精準(zhǔn)到位。所以給了五星。
16歲
書評
林格倫作品選集: 淘氣包埃米爾
[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著；[瑞典] 比約恩·貝里 繪；李之義 譯 / 中國少年兒童出版社
《淘氣包埃米爾》
作者：[瑞典]阿斯特麗德.林格倫
繪畫： 比約恩.貝里
翻譯：李之義
埃米爾住在卡特湖爾特莊園里，有一天，埃米爾家的長工的爸爸從濟(jì)貧院出來，像他的兒子討吃的。當(dāng)他發(fā)現(xiàn)有這么多好吃的時，就把濟(jì)貧院所有的老人都叫來參加這次埃米爾辦的“圣誕派對”。女領(lǐng)班生氣了，走到卡特胡爾特莊園里，可是咚的一聲，她掉進(jìn)了埃米爾挖的捕狼陷阱里。
15歲
書評
林格倫作品選集: 淘氣包埃米爾
[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著；[瑞典] 比約恩·貝里 繪；李之義 譯 / 中國少年兒童出版社
《淘氣包埃米爾》曾經(jīng)是寶貝最愛的一本書，在他還不能獨(dú)立閱讀時，長達(dá)320頁以文字為主的書竟然要求我連續(xù)讀了三遍，或許他在這個調(diào)皮又善良的小男孩身上看到了自己。在一遍遍的閱讀中，我也不禁愛上了這個古靈精怪的小男孩，每當(dāng)讀到＂墻＂、＂俄的貓子＂這樣的字眼，總是對兒子會心一笑。不得不說，林格倫的作品固然是精彩的，但李之義的翻譯也為之增色不少，話說找到傳神的譯作也是令人欣喜之事啊。
9歲
17歲
書評
林格倫作品選集: 淘氣包埃米爾
[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著；[瑞典] 比約恩·貝里 繪；李之義 譯 / 中國少年兒童出版社
- [ ] 28。淘氣包艾米爾。淺顯易懂，一個非常淘氣又非?？蓯鄣男∧泻⒌墓适?，語言非常幽默，特別是描述小艾米爾方言的句子，翻譯的非常好。引人入勝，這本書5歲以上就可以閱讀了，7歲左右比較適合，我兒子9歲，對他來說有點(diǎn)太簡單
12歲
想法
娃七歲多一點(diǎn)

中文書《夏洛的網(wǎng)》4天零碎時間自己看完。

《窗邊的小豆豆》2周零碎時間看完

《了不起的狐貍爸爸》，2個小時看完。

之前讀完半本《希利爾講藝術(shù)史》歪果名字太多，沒讀完。

英文，聽《夏洛的網(wǎng)》，慢慢嘗試自己朗讀，還是很多詞匯不會。

最近主要學(xué)數(shù)學(xué)，英語很久沒讀了。

窗邊的小豆豆(2018版) 淘氣包埃米爾 寫給孩子的藝術(shù)故事(上下卷) 夏洛的網(wǎng) 了不起的狐貍爸爸
12歲
書評
I am Amelia Earhart
這套書是關(guān)于世界名人傳記，用淺顯易懂的語句，再配上圖畫，孩子會明白其中的故事內(nèi)容。同時，也希望孩子能讀讀名人傳記方面的書籍。這套書很合適。但對孩來說有些難度，我們先反復(fù)聽。相信過不了多久孩子自己就會讀了，也理解內(nèi)容。加油！
12歲
書評
Hop on Pop
Dr. Seuss / Beginner Books
這本書很適合孩子讀，可以用自然拼讀的方法練習(xí)拼讀。句子短小，又把幾個發(fā)音有規(guī)律的單詞放在一起，還表達(dá)了圖片上的意思，很容易理解，插圖也很形象，能幫助孩子理解，很風(fēng)趣,幽默。整本書共六十多頁，孩子基本上自己就讀下來了。孩子和我都很喜歡這本書。
林格倫作品選集: 淘氣包埃米爾
作者:[瑞典] 阿斯特麗德·林格倫 著；[瑞典] 比約恩·貝里 繪；李之義 譯
出版社:中國少年兒童出版社
出版時間:2009-10
張恒睿Ryan
張恒睿Ryan
2013