這書(shū)是我讀給娃聽(tīng)
這書(shū)主要內(nèi)容都集中在4-24頁(yè),要讀20多頁(yè),我家娃有時(shí)候會(huì)走神,所以我都是每一頁(yè)會(huì)問(wèn)他一個(gè)問(wèn)題,比如書(shū)里介紹木星是最大的行星,我就問(wèn)那么最小的是哪個(gè)?書(shū)里說(shuō)自轉(zhuǎn)公轉(zhuǎn)的時(shí)候,我會(huì)拿地球或者其他星球做參考,讓娃告訴我誰(shuí)公轉(zhuǎn)快,誰(shuí)自轉(zhuǎn)快....書(shū)還有介紹行星名字的由來(lái),睡前就隨便聊聊這個(gè)故事。我有時(shí)候會(huì)先用中文說(shuō)一點(diǎn),然后再講書(shū)上的原句,比如pressure 這個(gè)娃不是很好理解,我就拿洗碗的海綿吸水,然后擠出水來(lái),告訴他,濕濕的海綿遇到壓力,所以里面的水就出來(lái)了。。云也是這樣,云本來(lái)是一層水汽,如果越來(lái)越多,水汽擠一起壓力就越大,越來(lái)越大后,我們就會(huì)感覺(jué)天氣很熱,很悶,然后就下雨了,你是不是有時(shí)候覺(jué)得下完雨很舒服呢?但是木星上沒(méi)有雨,只有呼呼的大風(fēng),木星上的氣跟冰會(huì)不斷擠形成壓力,這個(gè)壓力會(huì)讓木星的氣越來(lái)越厚,你被子蓋厚了會(huì)不會(huì)熱?木星氣變厚之后也會(huì)很熱.
然后我再來(lái)念書(shū)中的句子。
一般的書(shū)我都不怕翻譯,必須翻譯,我這中文書(shū)少呢