下載App 公眾號 登錄
賤賤
2017
發(fā)布于 2023-07-22 · 圖片9 
《是誰住在地球的另一邊》
我在308寫過這本書的英文版，叫《Up Above and Down Below》。
那時候就心心念念想買，一直沒找到。直到最近小猛犸又重新引進。
同一本書我從未重復(fù)寫，今天為它破例了。
	
拆封前我先回看了308，引用的幾段寫得真好！簡單，有趣，朗朗上口。開始擔(dān)心翻譯。
然而打開看居然是雙語，狂喜。
	
紙也很漂亮，不反光，摸上去質(zhì)感很好！不辜負圖。
	
英文名字有點迷惑人，但中文就很好懂了。
講的是南北半球的異與同。
簡單但可愛的涂鴉線條，翻轉(zhuǎn)的表達方式。
	
還是引用我最愛的兩段:
In the world, there are different kinds of people.
Some live up above and some live down below.
我最喜歡大象和長頸鹿的一頁：The ones up
above go down.The ones up above go down.
世界本為一，何以說不同？
只不過：
When spring makes its entrance in one place, fall pushes its way into the other.
If it's planting time up above, it's harvest time down below.
回應(yīng)1 舉報
贊
收藏

推薦閱讀

8歲
書評
Wombat Underground: A Wildfire Survival Story
Sarah L Thomson & Char... 著 / Little, Brown Books fo...
《Wombat Underground》A Wildfire Survival Story
真實故事改編。

繪本內(nèi)容其實挺簡單的。
但一邊看，一邊想起當(dāng)年新聞里的情景：
漫天的大火，焦黑的樹木，流離失所的動物…

再看繪本里，被賦予更多細膩感情的袋熊。
從警惕，到防御，到退讓，到帶領(lǐng)大伙兒避難。
突然心有感觸。

萬物皆有靈。
8歲
書評
A Hero Like No Other (Nintendo(r) and Illuminat...
Random House 著 / Random House Books for...
The Super Mario Bro Movie Official Story Book 2本
童年回憶！
坦坦玩過，我玩過，后來得知我姨都玩過！老中青通殺啊…

當(dāng)時沒去成電影院，不過上平臺后2刷了（每次單獨付費），也算我為這部電影做了點貢獻吧。
本著性價比原則先買了小本的，好看！但不全。
電影上頭后又買了大精裝，哪知道和小本一樣的，都僅截取了前半段故事。
好吧…粉絲看什么都好…都留著。

對比一下兩本的內(nèi)容。
??兩本都僅截取了前半部分的故事，講到Mario和Jun...
8歲
書評
小手指的大冒險
(日)巖井俊雄 著；劉洋 譯 / 北京科學(xué)技術(shù)出版社
因為喜歡100層的房子一并收了這本。
一開始老母親因為它的“三觀不正”不太待見這本書：和媽媽置氣就離家出走，跟陌生人去古怪的地方，和爸爸一起洗澡，都是我不太能接受的。不過禁不住娃喜歡啊，兒子基本上喜歡每一個細節(jié)：各種小火車小汽車，小手指在木樁上唱的歌，蘑菇山上採的珍稀菇，黑山羊吃掉的信…每個點他都回味無窮。
這本書基本隔一段時間就要翻一次牌子，以致兒子第一/二個學(xué)會的字就是“小”和“大”。至于前面說的三觀問題，老母親“口動”調(diào)整之后似乎也問題不大。
瑕不掩瑜，仍是好書。
另外...
8歲
書評
Bumble and Bee #1: Don't Worry, Bee Happy
Ross Burach / Scholastic
《Bumble and Bee》
（替Froggy不服，為啥名字沒它?。?br/>
真的好好笑！
就是小孩子喜歡的好笑。
沒有過多需要去“想”的梗，但也不是單純屎尿屁的直接。
就是恰到好處。

兒子理解梗的能力不強，我一度擔(dān)心他錯過好書。
而的確他看第一本的時候，眉頭緊皺、一言不發(fā)……
哪知道昨天再次安利，他竟一口氣看完了，還笑得不行。
真是小孩的心思你別猜！

每本書有3個小故事，簡短但有趣。
圖本身也畫得可愛，男女通殺。
直來直去的Bumble和Bee，冷靜又悶騷的Frog...
8歲
書評
漢字真好玩機關(guān)書(上)
老漁 著，童趣出版有限公司 編 / 人民郵電出版社
《漢字真好玩》2本
很早就買了，想給坦識字啟蒙用，但小坦只顧著玩機關(guān)，不知輕重的那種！害怕他弄爛，折騰了幾下還是收起來。
最近再看，居然體會到了精髓！不愧是拿到幼兒園文憑的娃啊！

??機關(guān)形式多樣
常規(guī)的推拉，旋轉(zhuǎn)，翻頁，折疊，濾色…都有，而且完美匹配各種構(gòu)字法，并推拉翻轉(zhuǎn)順滑！
只能說一分錢一分貨。玩過機關(guān)書的應(yīng)該都懂。

??與語文教學(xué)匹配
例如結(jié)構(gòu)（上下/左右），例如偏旁的含義（“月”字旁和身體有關(guān)），例如形近字的辨析（“鳥”和“烏”）…
老師講過之后，再動手操作...
8歲
書評
Have You Ever Seen a Flower?
Shawn Harris / Chronicle Books
《Have You Ever Seen a Flower?》
這本書其實紅了好一陣子，但因為實體書有點過于艷麗，一直不太受我待見…
（個人喜好，手動狗頭）

但刷Epic的時候再看，驚為天人啊！
怎么這么好看！
分享?。?br/>請看圖！

（內(nèi)容就不寫了，不太是我的菜。
個人喜好，手動狗頭×2）
8歲
書評
Grumpy Unicorn Saves the World (Graphic Novel #...
Joey Spiotto / Graphix
《Grumpy Unicorn》3本
已經(jīng)放在待售堆了，準備賣前看一下然后光榮送走。哪知道不但留下了，還又補了一本[笑哭R]。憂桑。

??先看的綠色，有點平。
但后面發(fā)現(xiàn)很多梗是我不懂，查了一下再看，還挺有意思。
例如Chupacabra一臉深情地問Unicorn是不是Goat，我想這只大蜥蜴也太無聊了，但人家有著小心思呢…[偷笑R]

??藍色一本就有意思的多了。
看不懂梗的坦哥還是喜歡這種直球式的內(nèi)容，家務(wù)機器人大戰(zhàn)鋼鐵獨角獸。
坦哥就是這本讓我留下的它。

??...
8歲
書評
Flooded 淹沒了
Mariajo Illustrajo / Frances Lincoln
?? 《Flooded》
嘻嘻哈哈的小故事固然能逗人一樂，但能引發(fā)思考的，才是真正好書。

最近看的這本書，封神了。

??????
城市里淹水了。
一開始大家毫不在意，甚至有些動物還覺得挺有趣。

水位漸漲，矮小的小動物開始受不了，但大家都相信水終會退去，選擇無視。
就這么一天天過去，動物們從無視，到忍耐，到忍無可忍。
它們想做些什么，卻又無能為力…
除了那一開始就踢醒大家注意的little someone。
There are lots of new problem...
8歲
書評
Henry on wheels
Brian Biggs, Simon Abbott (Illustrations) / HarperCollins
作為first read來說感覺字偏多，比較靠近L1。詞匯很豐富，各種車，各種（公園）游樂設(shè)施，還有各種方位詞（搭配地圖）。內(nèi)容也很有趣，小朋友繞著街區(qū)各種“游蕩”各種玩~兒子看得很樂。
開心看故事之余順便雞了英文地理，4星改5星！
8歲
書評
Animalicious: A Quirky ABC Book
Anna Dewdney（Author）,Reed Duncan（Author）,Claudia Boldt（Illustrator） / Penguin Workshop
《ANIMALICIOUS》
以前的??堆不舍得出她的書，雖然不會再看，但總覺得一家人就是要整整齊齊…
然而，放了一年又一年，該斷舍離還是斷了吧。

來自很喜歡的作者Claudia Boldt，她的插畫很有特色。
??前留念。
是誰住在地球的另一邊 [3-6歲]
作者:（智利） 帕洛瑪·瓦爾迪維亞 著，吉祥 譯
出版社:電子工業(yè)出版社
出版時間:2023-04
賤賤
賤賤
2017
作者熱門分享