下載App 公眾號 登錄
Kaylee2009
2009
發(fā)布于 2016-01-22 · 圖片1 
因?yàn)楂@得很多大獎，又是關(guān)于追求夢想的勵志書籍，自然會得到家長們的青睞。但是在我與6歲女兒的親子閱讀過程中遇到諸多難題。比如，女兒不理解為何睡前要做禱告，向她解釋宗教信仰問題儼然是一個很大的挑戰(zhàn)。又如譯文中寫道“樹汁在樹皮下...” 對于剛學(xué)會正確書寫“樹枝”的孩子來說，完全無法理解。我也納悶英文原文是用的哪個詞呢？ 女兒的的認(rèn)知還是僅停留于具體事物及事件的發(fā)展，因此如何向她解釋書中主人公睡下去，一覺醒來就長大了而且已經(jīng)身在非洲了！可能有太多的不理解，我看得出女兒在最后完全對此書失去了興趣，在我的一再堅持下才把她抓回來讀完最后一頁?？赡艽簏c(diǎn)兒的孩子讀此書會更合適吧。
回應(yīng)3 舉報
贊4
收藏
9年前
樹汁在樹皮底下流動不就像人的血液在皮膚下流動么，六歲應(yīng)該懂的
9年前
關(guān)于樹汁可以看看取楓糖的畫面，好像趕牛車的人里面有，在樹皮上割開一個口子，掛上一個小罐子，甜甜的樹汁就流進(jìn)罐子了
7年前
看了Jane的紀(jì)錄片，就好理解多了。
發(fā)布

推薦閱讀

2歲
16歲
書評
我……有夢
［美］帕特里克·麥克唐奈 文圖; 郝廣才 譯 / 云南晨光出版社
這依然是一本傳記繪本，關(guān)于珍古道爾。我記得還有一本繪本關(guān)于她的，一起推薦《觀察者：珍古道爾和黑猩猩在一起的生活》。這也是一個關(guān)于追求夢想，并且為之努力，最終實(shí)現(xiàn)夢想的一個讓人亢奮的人生。我不禁想起娃的夢想，希望她也能堅持她的夢想，然后有朝一日，夢想成真。書中畫與照片相結(jié)合，感覺就是從一個虛擬的世界走入了現(xiàn)實(shí)，那個切換的瞬間特別激動人心。文字比較簡單，書的后記可以好好利用，詳細(xì)的讀一讀，讓這個人物更鮮活起來。
14歲
14歲
書評
我……有夢
［美］帕特里克·麥克唐奈 文圖; 郝廣才 譯 / 云南晨光出版社
這本書畫風(fēng)很有意思。左邊一頁像是版畫，右邊是水彩畫，且兩者關(guān)系是呼應(yīng)的，可以從水彩畫書頁中讀不出來的內(nèi)容，通過版面來補(bǔ)充，最后落實(shí)到文字，與孩子共讀時翻幾頁發(fā)現(xiàn)這規(guī)律，最后一頁寫到，在整本書中，有許多十九世紀(jì)及二十世紀(jì)初的裝飾雕刻藝術(shù)，呈現(xiàn)珍.古道爾對大自然仔細(xì)而科學(xué)化的觀察。全書用“黑猩猩”-“戶外觀察，查閱資料，e魚俱樂部手稿”“名叫比利的樹”-“母雞的窩”-“人猿泰山的書”這些孩童生活里提練的故事中，可以看出珍.古道爾有夢想有追求有執(zhí)行力有探索精神的人。
10歲
書評
我……有夢
［美］帕特里克·麥克唐奈 文圖; 郝廣才 譯 / 云南晨光出版社
這是一個關(guān)于夢想、堅持與愛的傳記繪本，記錄了20世紀(jì)最杰出的野生動物學(xué)家——珍·古道爾博士的成長故事，溫暖細(xì)膩而又鼓舞人心。

珍很喜歡在戶外和動物們待在一起，坐在她最愛的樹上，讀著《人猿泰山》這本書。她想象著，有一天，她也能在非洲叢林里，幫助所有的動物……讓我們跟著小女孩珍的身影，一起探索這個神奇的世界，看她是如何美夢成真，成長為一名靈長類動物學(xué)家、自然保護(hù)志士、人道主義者和聯(lián)合國和平大使的吧！
6歲
11歲
書評
我……有夢
［美］帕特里克·麥克唐奈 文圖; 郝廣才 譯 / 云南晨光出版社
【Yilia悅讀紀(jì)】幾年前去諾幼兒園講故事買的書，半命題作業(yè)要求講跟“雞”有關(guān)。結(jié)果歪打正著找了這個關(guān)于“美夢成真”的故事。言也喜歡這個故事，她說長大后想做海盜，或者警察，或者醫(yī)生。言采訪了諾，諾說長大了做跟媽媽一樣的職業(yè)。言說，哦，做領(lǐng)導(dǎo)。哈哈??
13歲
17歲
書評
我……有夢
［美］帕特里克·麥克唐奈 文圖; 郝廣才 譯 / 云南晨光出版社
從大人的角度看這本書，總是愛扯上偉大啊，理想啊，夢想啊，實(shí)現(xiàn)啊，途徑啊...但孩子看到的就是一個跟自己同齡的小女孩，因?yàn)橄矚g大猩猩來到了叢林中生活，跟動物一起渡過了美好的時光。每次讀完這本書，我都有意圖地引導(dǎo)孩子談一下她們的喜好和夢想，我認(rèn)為這就夠了，也許這就是這本書要傳遞給大家的信息吧！
16歲
書評
手繪世界地圖
Aleksandra Mizielinska / 貴州人民出版社
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)排行前十的書，我看了別人的評論后果斷下單！書到手后甚是喜歡，不愧是一本適合4-99歲讀者的工具書！正好寒假要帶孩子去日本旅游，于是和孩子一起研究了此行的目的地，那些手繪的圖案勝過地理書上枯燥的幾千字?。『⒆舆€興致勃勃地了解了自己的國家中國以及之前去過的一些地方。真的是一本值得家庭珍藏的好書！
16歲
書評
中華傳統(tǒng)蒙學(xué)精華注音全本: 聲律啟蒙笠翁對韻
（清） 車萬育，（清） 李漁 著；鄧啟銅 注 / 東南大學(xué)出版社
《聲律啟蒙》是古代教兒童吟詩作對的啟蒙讀物。按韻律編排，讀起來朗朗上口。這個版本有注音，字體大小也適合兒童，但是注釋卻寥寥。在我陪女兒閱讀過程中，我會先上網(wǎng)了解更多典故，使閱讀過程更具故事性，也能幫助孩子更好理解和記憶。也是在上網(wǎng)查找過程中，我了解到在魚龍混雜各種版本中，有兩位老人花了好幾年時間編的探源精解版，注釋非常詳細(xì)。
16歲
書評
我永遠(yuǎn)愛你
(美)漢思·威爾罕(Hans Wilhelm) 文·圖, 趙映雪 譯 / 明天出版社
由于是譯本，此書中文詞匯量不大，譯文偏口語化。閱讀中，女兒曾被繪畫師畫筆下那身形渾圓，貪睡而不愿動的阿雅逗樂了。而讀完故事6歲的小丫頭卻嚎啕大哭，只因家中的狗也已老矣，想到他也會像書中的阿雅一樣離開家人，女兒便淚如雨下，抽泣著去抱他，不停地對他說：“我永遠(yuǎn)愛你！我永遠(yuǎn)愛你！” 還有什么比這一幕更能證明一本好書對孩子的影響呢？
16歲
書評
神奇飛書
威廉·喬伊斯 (William Joyce) 著 / 晨光出版社
看到之前有讀者評論看不懂，其實(shí)這本繪本是由一部《神奇飛書》的動畫短片而來，該片獲得第84屆奧斯卡最佳動畫短片獎，而短片是為了紀(jì)念一位圖書館管理員。
分享下我與女兒一起閱讀時的感受。女兒完全被飛書的神奇而吸引，一直好奇地問把神奇飛書送給主人公的那位長發(fā)姑娘是誰？還有為啥沒拿到書的人都是黑白色的？看到主人公老了與心愛的書籍們告別的那一幕，小家伙也被感動了。我覺得家長可以引導(dǎo)孩子說：那長發(fā)姑娘是之前的書屋管理員，她要在離開前尋覓另一個個可以照顧書籍的人。此外，人生因?yàn)?..
16歲
書評
The Runaway Bunny
Margaret Wise Brown, Clement Hurd (Pictures) / HarperCollins
之前陪丫頭讀過中文版，今天一起讀了英文原版。故事充滿著溫馨，滿滿都是母愛。讀到“If you become a little boy and run into a house, I will become your mother and catch you in my arms and hug you." 我就抓住了女兒，攬她入懷。這時女兒暖暖地說：“ Mum, I will never run away from you!”
我……有夢
作者:［美］帕特里克·麥克唐奈 文圖; 郝廣才 譯
出版社:云南晨光出版社
出版時間:2013-04
Kaylee2009
Kaylee2009
2009