沖動買的,到手翻了下。先說優(yōu)點,英文的詩很好,家里沒類似的書,買的值。中文翻譯肯定沒原版好,但隨便看了首詩,也盡力做到押韻了,感覺很努力了,本來詩歌就難翻譯。插畫還行,上的色不算難看,反正我也不是插畫迷。
再說為什么減一星。第一,英文字太小!比中文翻譯字小一圈!然后留白挺多的,不知誰負責排版的,硬是左右角,一個角中文一個角英文,字很小,中間大片空白,感覺這點空白字能大一號,反正不懂這審美。第二是書封說掃碼聽英文的音頻,然后我把書翻了下,硬是沒找到那個碼!書底有個公眾號二維碼,進去關(guān)注就說送這本書的音頻,然后送的是喜馬拉雅的音頻碼!你這碼就不能印書上?書評插圖提供下書后那個公眾號給的碼。這兩點扣一星。
最后說,還沒念給孩子聽,希望孩子能喜歡。