下載App 公眾號 登錄
PD中文圖書館
2016 2012
發(fā)布于 2022-06-28

已經(jīng)三語的華裔娃

我們娃出生和成長在意大利（勞工移民，我們屬于僑一代，窮人家的孩子，被高房價逼出國的。因此孩子讀普通公立學(xué)校。）

老大10歲，已經(jīng)中英意三語熟練使用，中文學(xué)到國內(nèi)部編版語文書三年級上冊，英語藍(lán)思值700l左右，意大利語是本地語，（可參考國內(nèi)不說普通話的地方，一口方言上學(xué)校，讀到四年級的語言水平。）他們小學(xué)五年制，初中就有必選二外，西法德等，對于他來說就是三外了。

老二還沒上小學(xué)，疫情一年半沒上幼兒園，在家光學(xué)英語了，藍(lán)思值500l左右，中文詞匯量大，識字量可以，一個也不會寫，意大利語最糟糕，只會簡單交流用語。但是比老大當(dāng)年學(xué)的快，老大英語啟蒙比他晚。

因此本人感受就是小時候多學(xué)一種語言學(xué)習(xí)的好處就是，孩子更容易學(xué)新的語言。有條件國內(nèi)小朋友也可以學(xué)二外。
回應(yīng)6 舉報
贊17
收藏2
3年前
你們在意大利哪個城市呀？我馬上要來米蘭了
3年前
國外的語言學(xué)習(xí)真是太便利了
3年前
厲害了，果然環(huán)境最重要
3年前
Yanyan Gao 你們在意大利哪個城市呀？我馬上要來米蘭了
padova
3年前
柳夢纖纖 國外的語言學(xué)習(xí)真是太便利了
學(xué)中文也不易，為了他學(xué)中文，我成了一名對外漢語教師，一大把年齡現(xiàn)在在讀漢碩研究生
3年前
小令happy 厲害了，果然環(huán)境最重要
學(xué)英語確實比國內(nèi)孩子容易，意大利語也是拉丁語系
發(fā)布

推薦閱讀

13歲
想法
你會考慮讓孩子學(xué)二外么？ 目前不會考慮，先把小學(xué)的搞好吧，還有初中，高中要弄，不走國際路線，還要參加高考的，按國內(nèi)路線來吧！??
我自己學(xué)二外是在大學(xué)，學(xué)的日語，娃想學(xué)以后還有機(jī)會啊～上大學(xué)再學(xué)唄！小時候不急～
小學(xué)就開始二外，那是留給那些頂級牛娃學(xué)子們的，我已認(rèn)清自家娃的水平??
3歲
9歲
想法
考慮二外，佛系學(xué)習(xí)，暫無明確規(guī)劃。

老母曾在法國待過半年，那時真是年少無知，沒有珍惜學(xué)習(xí)的好時機(jī)，若是有現(xiàn)在雞娃的激情，哎，后悔…

本來也想像大家一樣，先開始西語，但是無從下手，本著對法語的好感，我先用多鄰國學(xué)習(xí)，竟然吸引了我兒子，沒事就跟著一起，雖然進(jìn)度很慢，好在已經(jīng)開始。

下一步，我要加快自雞進(jìn)度，幫孩子找合適的啟蒙材料，制定學(xué)習(xí)計劃，加油。
25 3 2
15歲
想法
只要有機(jī)會，有時間，有精力，二外一定要學(xué)??！即便不為考學(xué)、成績，多學(xué)一門語言，多一種交流溝通的工具，多一扇了解世界的窗戶，多一種文字閱讀體驗，何樂而不為？
我家娃娃最初的時候，老母親是中、英、韓三種語言同時啟蒙的，后來因為韓語的自操的資源有限，就放下了，所以娃的韓語水平也就停留在去韓國餐館可以勉強(qiáng)點個餐的程度????。
五年級的時候，學(xué)校開設(shè)二外選修課，不過小學(xué)部的二外選修課只有日語和韓語兩個語種，小朋友選了日語。但當(dāng)時小朋友還沒有那么癡迷奧特曼，所以五年級的日語學(xué)得不瘟不火...
15 1 10
本人學(xué)了英德意拉4門外語，強(qiáng)烈建議學(xué)習(xí)第二外 很多語言都是相互關(guān)聯(lián)的，學(xué)會了一種外語，會促進(jìn)其他外語的學(xué)習(xí)。相當(dāng)于學(xué)第一門外語的時候成本最高，但后邊學(xué)第二種、第三種，邊際成本都會遞減。

本人本科英語專業(yè)，但學(xué)習(xí)了二外德語，然后去德國留學(xué)了三年，德語也達(dá)到了專業(yè)八級水平。后來在德國學(xué)習(xí)了一年的拉丁語和兩年的意大利語，期間還去意大利支教了三個月。

總的來說，西方各個國家距離很近，以前發(fā)展的歷史有一定的重合。比如德語和英語就同屬于日耳曼語系，古英語甚至跟現(xiàn)代德語更相近，而不是英語。比如拉丁語的各種變位，可以應(yīng)用到我后邊學(xué)習(xí)...
6 11 4
5歲
8歲
想法
會，我們剛開始，二外選的法語。
也不算選的，評估拼讀系語言里，法語最難，就想著先鋪墊鋪墊，英語已經(jīng)入門，正常前進(jìn)就行。
選二外就圖年齡小，入門簡單。??
目前保證每天1小時的聽力輸入，之前玩了半年的fun french，簡單的詞匯有一些。
打算再鋪墊鋪墊小驢托托的動畫，然后學(xué)自拼，配上法語Raz和海尼曼，再輔助muzzy，啟蒙。
嗯，路線和方法有了，就差執(zhí)行了??
老母親懶癌晚期，做事不積極??
5 9 9
9歲
9歲
想法
已經(jīng)在踐行二外法語了 我很喜歡Frank Smith的一句話：

“One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.”
一種語言可以為人生開啟一條走廊。倆種語言則會使這條人生走廊的沿途上處處開啟大門?！?弗蘭克.史密斯

這句話其實另一層含義就是學(xué)語言，懂兩門外語就足夠開啟你了解世界的窗戶了。語言不必執(zhí)著學(xué)太多，好好掌握兩門外語終身受益。雖然我自己也一度是語言學(xué)習(xí)...
9 4 10
3歲
12歲
想法
小時候不會，上大學(xué)后如果有精力建議學(xué)日語。為什么呢？因為我這個年代出生的人看的好多動畫片都是日本的，用心制作的日本動畫帶給我超美好的回憶。娃大些后帶她也重溫了些我小時候看的日本動畫片，最長的一部應(yīng)該是《小婦人》了，那個具有寫作天分又有點男孩子性格開朗活潑善良的喬讓我非常喜歡。希望娃的性格也能受到喬的影響。還有這部動畫片的開頭曲，就是讓人神往的真善美音樂呀！到現(xiàn)在我都會唱，娃三四歲時就教過她。初中、大學(xué)、上班后都嘗試過幾次自學(xué)日語，結(jié)果都是一樣，失敗。前一陣子娃跟我說：“媽媽，...
17 2 5
11歲
想法
說什么都沒有精力搞二外，能把英語搞好就不錯了…… 說什么都沒有精力搞二外，能把英語搞好就不錯了……很佩服學(xué)二外的……感覺我自己沒信心讓孩子學(xué)好……光英語就花費很多時間精力金錢了，沒有能力支撐孩子啊……是我不好??……………………………………………………
8歲
14歲
想法
倆娃都在學(xué)日語，已經(jīng)學(xué)了一年半多了。
學(xué)的契機(jī)是因為哥哥瘋狂迷戀奧特曼和皮卡丘，妹妹跟著打醬油。
目前日語學(xué)習(xí)節(jié)奏是一周兩節(jié)線上課，每次半小時，平時晨讀有空就讀個五分鐘十分鐘的，沒有花很多時間精力，娃們也都很喜歡學(xué)，我覺得現(xiàn)階段保持興趣最重要。
哥哥學(xué)完五十音之后讀了一段時間繪本，后來改標(biāo)日，目前學(xué)到初級上冊第九課。
妹妹本來是讀繪本，也不知道怎么就自己會讀會寫假名了，現(xiàn)在對標(biāo)日本3、4歲小朋友的繪本都可以自己讀，也能夠理解意思，特別值得一提的是她的發(fā)音和語感超贊，老師把她讀...
13 4 2
No no no
娃學(xué)好英語把語文學(xué)好就謝天謝地了。如果她自己感興趣，可以上了大學(xué)學(xué)第二學(xué)位，她想學(xué)，我負(fù)責(zé)拿錢。小學(xué)初中高中暫時不考慮。
其實還有一個呼聲，就是日語高考分?jǐn)?shù)比較高，但是很多老師不建議尤其是高中去0基礎(chǔ)學(xué)這個日語，除非從小開始學(xué)。日語沒有想象那么簡單。
4 2 5
PD中文圖書館
PD中文圖書館
2016
2012