發(fā)布于 2022-09-25 · 圖片1
中國2010年童書TOP10中列于第三位。這是一本備受全世界小朋友喜愛的圖畫書。在中國2010年童書TOP10中列于第三位。一本雙語的圖畫書,在不斷重復(fù)的句式中,寶寶漸漸感知到中文和英文兩種語言的韻律,隨著那節(jié)奏可以輕松、歡快的唱起來!同時(shí)配有大大的色彩鮮艷的畫面,讓寶寶在即使不懂所聽的語言是什么意思的情況下,也一樣知道媽媽在講什么。

本書的文字結(jié)構(gòu)是一環(huán)套一環(huán)的,非常的有韻律感,而且每種動(dòng)物都是不同顏色,讀起來就好像是在說唱中認(rèn)識(shí)不同的動(dòng)物和顏色,是中英文雙語的,英文讀起來更是像唱歌一樣,身體都不由自主地跟著動(dòng)。

在每只動(dòng)物登場(chǎng)時(shí),可以引導(dǎo)孩子和家長(zhǎng)一起模仿該動(dòng)物的叫聲,加深孩子對(duì)該動(dòng)物的記憶。

前環(huán)襯頁從上到下的9種顏色和繪本內(nèi)容有什么關(guān)聯(lián)呢?閱讀后再欣賞后環(huán)襯頁,孩子再看到這9種顏色會(huì)不由自主地聯(lián)想起對(duì)應(yīng)的動(dòng)物。

遇到中英雙語繪本,建議家長(zhǎng)提前讀一遍,確保所有的單詞都認(rèn)識(shí),發(fā)音準(zhǔn)確。

繪本的英文和中文句式簡(jiǎn)短,每種動(dòng)物對(duì)應(yīng)一種顏色,在每頁中英文與圖畫的相呼應(yīng)下,孩子不僅能逐一認(rèn)識(shí)各種動(dòng)物和顏色,同時(shí)還認(rèn)識(shí)了對(duì)應(yīng)的動(dòng)物和顏色的英語念法。作者通過“what do you see/你在看什么”和“I see sth looking at me/我看見**在看我”的重章復(fù)唱的固定句式,讓繪本閱讀起來像詩歌一樣富有韻律和節(jié)奏,增加了閱讀的趣味性,幫助孩子形成良好的語感,也更利于記憶。繪本每頁的提問都和下一頁息息相關(guān),不斷引起孩子好奇,更使它成為孩子意識(shí)到按順序翻頁閱讀的啟蒙書。

在金色的魚后,闖入視線的不再是動(dòng)物,而是一位戴著眼鏡的老師。作者借助老師的眼睛,巧妙的將畫里畫外的“孩子們”都參與進(jìn)了故事中,并再次借助畫中孩子們的眼睛,將之前出現(xiàn)過的所有動(dòng)物都羅列在了一起:棕色的熊、紅色的鳥、黃色的鴨子……已知事物的重現(xiàn)會(huì)讓孩子興奮,并能在回顧中加深對(duì)各種動(dòng)物,形態(tài)和顏色的記憶。

繪本的圖畫作者卡爾擅長(zhǎng)運(yùn)用拼貼畫的形式創(chuàng)造色彩鮮艷的動(dòng)物。雖是拼貼畫,但作者在色彩的運(yùn)用和對(duì)細(xì)節(jié)的刻畫,賦予了繪本里每個(gè)動(dòng)物生動(dòng)的形態(tài)和質(zhì)感。各種棕色的色紙剪拼出棕熊龐大的身體,健壯的四肢和尖銳的腳趾甲;紅色的鳥的翅膀,更是因紅色色紙的深淺不一,豐富了羽毛的層次;藍(lán)色的馬的毛發(fā)發(fā)尾紋路清晰,后腿自然彎曲,連馬的牙齒都清晰可見;還用心地剪裁出半透明的青蛙腳蹼等等。繪本是藝術(shù)品,每頁圖畫之間互相關(guān)聯(lián),具有藝術(shù)性和觀賞性,孩子在無形中被藝術(shù)熏陶。同樣教孩子認(rèn)識(shí)動(dòng)物和顏色,繪本優(yōu)于認(rèn)知類的卡片。

在低幼孩子用邏輯來理解語言的能力逐漸形成的過程中,孩子主要通過對(duì)韻律的感知使自己識(shí)記語音,然后將語音與面前的事物聯(lián)系起來。這是孩子們認(rèn)知世界、與世界建立聯(lián)系的方式。從孩子出生幾個(gè)月對(duì)黑白色的認(rèn)知到全彩的世界是有一個(gè)逐步的過程,而把色彩和動(dòng)物聯(lián)系起來卻更好的抓住了孩子認(rèn)知的心理,由動(dòng)物記住了顏色,同時(shí)又加深了對(duì)動(dòng)物的認(rèn)知。讓孩子們?cè)谏实氖澜缋镎J(rèn)識(shí)動(dòng)物。

l 為孩子讀書名,作者,出版社的名字,養(yǎng)成正確閱讀習(xí)慣。

l 建議家長(zhǎng)提前讀一遍,確保所有的單詞都認(rèn)識(shí),發(fā)音準(zhǔn)確。

l 和孩子一起觀察封面上是什么動(dòng)物?它是什么顏色?

l 在給低幼寶寶讀繪本過程中,家長(zhǎng)要注意:對(duì)寶寶要有耐心,可以反復(fù)閱讀,讀的時(shí)候語速要慢,語調(diào)要抑揚(yáng)頓挫,這樣可以吸引孩子的注意力。如果孩子回答不了家長(zhǎng)的問題,家長(zhǎng)可以自問自答,這也是幫助寶寶認(rèn)知的一種方式。

l 在每只動(dòng)物登場(chǎng)時(shí),可以引導(dǎo)孩子和家長(zhǎng)一起模仿該動(dòng)物的叫聲,加深孩子對(duì)該動(dòng)物的記憶。

l 閱讀中,家長(zhǎng)可以問問孩子“貓是什么顏色?”“鴨子是什么顏色?”

l 當(dāng)孩子熟悉了文字的節(jié)奏,可以讓孩子自己說“紅色的鳥、紅色的鳥,你在看什么?”

l 閱讀完,可以讓孩子用各種顏色、大小的彩紙,拼貼出喜歡的小動(dòng)物。

繪玩任務(wù)

【你看見了什么?】翻到所有角色被羅列在一起的那頁,和孩子一起玩指讀游戲。媽媽可以不按順序,隨機(jī)讀出各種動(dòng)物,和孩子一起比比誰更快在圖畫上指出對(duì)應(yīng)的動(dòng)物??梢远嗳艘黄饏⒓樱枰嗷ヅ浜?,比如握著寶寶的手搶答,或故意輸給孩子(記得要表現(xiàn)出沒及時(shí)指出時(shí)懊惱的表情);還可以用同樣的句式延伸到繪本外的事物指讀,如“I see baobao (孩子的名字) looking at me,baobao, baobao, what do you see”,玩具,玩偶,識(shí)物卡片等都可以指讀。



回應(yīng) 舉報(bào)
收藏

推薦閱讀

11歲
書評(píng)
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯 / 明天出版社
其實(shí)這本書剛拿到手的時(shí)候,我是不滿意的。畫面簡(jiǎn)陋,內(nèi)容簡(jiǎn)單??墒且呀?jīng)買了,又能怎么辦?只好讀給娃聽唄。當(dāng)時(shí)實(shí)在沒有英語啟蒙的意識(shí)。先讀了中文,后來發(fā)現(xiàn)英文很簡(jiǎn)單,也讀了英文。所以最先的效果是:顏色的啟蒙。然后娃對(duì)顏色的英文念法爆發(fā)了巨大興趣,順勢(shì)教會(huì)他七種顏色的英文念法。這是第一次體會(huì)到英語繪本啟蒙的效果。
8歲
11歲
書評(píng)
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯 / 明天出版社
這本書帶有邏輯性,她這方面還是差了點(diǎn)。復(fù)述方面是轉(zhuǎn)換成她自己的語言如:“紅色的鳥在看棕熊”……她觀察了最后一頁會(huì)問我:“媽媽,孩子們呢”“孩子們?cè)诳催@些呀”“棕色的熊,紅色的鳥,黃色的鴨子,藍(lán)色的馬,綠色的青蛙……還有老師”。重要的是這本書是雙語的,什么時(shí)候給讀一讀英文版的。
10歲
書評(píng)
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯 / 明天出版社
一歲半開始看這本大師作品,重復(fù)的句式也能吸引小朋友的注意。鐘詩詩最喜歡的是倒數(shù)第二頁,有很多的哥哥姐姐,還會(huì)學(xué)圖上的小朋友做托腮狀??小朋友的想象力和關(guān)注的點(diǎn)真的天馬行空

一歲七個(gè)月會(huì)學(xué)口型講brown 但是發(fā)音不太清楚
現(xiàn)在可以講blue purple orange red 但是brown的發(fā)音對(duì)她來講可能真的比較難??慢慢來吧
16歲
書評(píng)
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯 / 明天出版社
艾瑞·卡爾的經(jīng)典書,他的作品中句型較為固定,就是換個(gè)別詞語,很適合小朋友自己讀,建議直接買原版。從本書中可以學(xué)到what do you see?I see ...…looking at me.的句型,以及 color words and animal words。
9歲
書評(píng)
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯 / 明天出版社
孩子從9個(gè)多月第一次接觸這書(英文版),就非常喜愛,一直持續(xù)到現(xiàn)在。畫面有愛,很有創(chuàng)意,讀起來朗朗上口,知識(shí)量很大,而且可以進(jìn)行多種拓展親子游戲。教會(huì)動(dòng)物名,顏色,簡(jiǎn)單句型,單復(fù)數(shù)等,很好的一本書,必備!
9歲
書評(píng)
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯 / 明天出版社
學(xué)習(xí)了英文歌,唱出來孩子很喜歡,沒次睡覺前都會(huì)給他唱
現(xiàn)在每天必讀的一本,如果只認(rèn)動(dòng)物可以很快,顏色的英文不能理解,會(huì)一起和我讀出來,雖然發(fā)音不夠標(biāo)準(zhǔn)。可能是由于唱出來的原因,喜歡這種韻律,每天必讀幾次。
6歲
書評(píng)
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯 / 明天出版社
應(yīng)該說是人手一本的經(jīng)典繪本吧!看看照片的修補(bǔ)程度就知道這本書翻了多少遍了,而且一定是低幼的書,所以容易撕壞!有多少小朋友是通過這個(gè)書認(rèn)識(shí)了顏色,包括中英文的說法,還有很多配套的擴(kuò)展游戲,資源很豐富!必入!
11歲
書評(píng)
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯 / 明天出版社
孩子特別喜歡的一本書,也可以說是這本書開啟了繪本閱讀之路:一是文字簡(jiǎn)單,即使是雙語也沒有影響該書的美感和排版:二是韻律感十足,通過不斷的回旋重復(fù),讓孩子建立起秩序感和安全感,符合孩子心理和成長(zhǎng)特點(diǎn);三是匠心獨(dú)具,讓孩子從閱讀中學(xué)習(xí)顏色,動(dòng)物,有時(shí)候,最簡(jiǎn)單的就是最豐富的,經(jīng)典就是經(jīng)典,讀,看,聽,唱,樂此不疲。
8歲
書評(píng)
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯 / 明天出版社
這本書很適合小小月齡的寶寶。每?jī)身摼鸵粋€(gè)動(dòng)物,一種顏色,而且都是重復(fù)式的語言,很容易吸引寶寶。另外,網(wǎng)上有這一繪本的歌曲,歡快且朗朗上口。如果你覺得你寶寶聽故事時(shí)的專注力不太好,我覺得可以試試選這本噢。
棕色的熊, 棕色的熊, 你在看什么?
作者:[美]比爾·馬丁 文;[美]艾瑞·卡爾 圖;李坤珊 譯
出版社:明天出版社
出版時(shí)間:2009-7-16
薄越騰飛
薄越騰飛
2020