哎呀米丫的書評:4
5歲
8歲
書評
一年的光陰
(瑞典) 愛莎·貝斯蔻 文;馬陽陽 譯 / 北京聯(lián)合出版社
插畫很漂亮,但翻譯不敢茍同。不知原作品是否是瑞典語,譯文加了很多中國元素,也許是譯者覺得方便孩子理解吧。語句很整齊,力求押韻,可以想見刪掉改寫了很多原文內(nèi)容,這樣意譯過來的作品就失去了原作品的意義和味道。五分是給插畫,譯文最多三分。
5歲
8歲
書評
小金魚逃走了
[日]五味太郎 著; [日]猿渡靜子 譯 / 新星出版社
19個月看有點簡單了,就最后一幅圖找不出來,其他的幾乎一眼能指出來。不得不說五味太郎的書真的很受小孩子歡迎,今天讀了他的好幾本書娃都很喜歡
5歲
8歲
書評
Dinosaur Kisses
Stein, David Ezra
很可愛的書,畫風(fēng)稚拙,類似孩子的蠟筆畫,這只小恐龍真的超級可愛!畫大字少,互動性強(qiáng),很適合和小寶寶邊看邊玩!