下載App 公眾號(hào) 登錄
哎呀米丫
2020 2017
發(fā)布于 2019-01-12 
插畫很漂亮，但翻譯不敢茍同。不知原作品是否是瑞典語(yǔ)，譯文加了很多中國(guó)元素，也許是譯者覺(jué)得方便孩子理解吧。語(yǔ)句很整齊，力求押韻，可以想見刪掉改寫了很多原文內(nèi)容，這樣意譯過(guò)來(lái)的作品就失去了原作品的意義和味道。五分是給插畫，譯文最多三分。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊
收藏
一年的光陰
作者:（瑞典） 愛(ài)莎·貝斯蔻 文；馬陽(yáng)陽(yáng) 譯
出版社:北京聯(lián)合出版社
出版時(shí)間:2015-04
哎呀米丫
哎呀米丫
2020
2017