爆笑原版中章書,字大輕薄情節(jié)佳

2015
2018-9-11 17:44 原創(chuàng) · 圖片24

Black Lagoon 《黑湖小學(xué)歷險記》,一套中級難度章節(jié)書代表作,在全世界孩子中暢銷近20年。

這是一套大名鼎鼎的校園題材故事章節(jié)書 ,情節(jié)幽默搞笑,人物貼近生活,正是小學(xué)生很容易讀下去的那一類,因此在美國小學(xué)生里超有人氣。

故事關(guān)于一個特別容易“焦慮”的小男孩休比,他害怕上學(xué),害怕運動會,因為焦慮而經(jīng)歷了一系列離奇、搞笑的冒險...這套書在幽默與詼諧中傳達了一個簡單卻深刻的道理:當(dāng)我們遇到未知的人和事時,真的沒什么可害怕的。

這套書的語言難度在藍思五六百左右,而且圖片比例很高,字號大,在視覺上減低了孩子的閱讀難度,比較容易讀。比較合適剛剛進入文字書閱讀,或者希望逐步向中高章書過渡的孩子。

Black Lagoon是一套非常適合孩子的章節(jié)書,主要體現(xiàn)在三點:

1、語言難度比《神奇樹屋》高一點,孩子往上“夠”一點,讀下來可以實現(xiàn)英語進階
2、有趣的校園生活故事,描寫貼近孩子心理,讀起來有共鳴
3、篇幅合適,配有大量插圖,字號和排版在視覺上降低閱讀難度

國內(nèi)外不少孩子讀過之后都表示很喜歡,故事太有趣了,孩子“讀了就停不下來”。

@MCBrown72:我上二年級的兒子從不想讀任何書,可他看到這套書時卻非常喜歡,他看的時候一直在笑,而且手上有幾本就想讀幾本。他一個月大約讀了5本《黑湖小學(xué)》系列。

@Patricia Kohleron:我兒子8歲,他說這本書簡直比巧克力冰淇淋還棒,而且還很好玩?!拔艺嫦M苡肋h不結(jié)束?!?br>
@bombotz13:我的兩個孩子一下午就把這本書讀完了。這本書被放在了我的小書架上,成了經(jīng)常被借走的一本書。

@PageTurner:我為兒子買了這套書,他很喜歡,讀的速度就像喝水一樣。我希望它們能更長些。

一、書本特點

1、語言難度適合,孩子需要往上“夠”一點,實現(xiàn)英語能力進階

《神奇樹屋》前段的語言難度在藍思350L-500L左右范圍,選擇在這個范圍內(nèi)或者略高一點的,孩子努努力自己就能讀得懂,積累多了閱讀能力自然就能提升。

Black Lagoon這一系列書的藍思指數(shù)在470L-690L范圍,整體來說比《神奇樹屋》上了一個臺階。比如這是其中一本New Year's Sleepover ,藍思指數(shù)470L,是中級章節(jié)書的難度。

這本Christmas Party相對來說難一些,藍思指數(shù)690L,比較接近《哈利波特》這種高章書的難度。如果孩子能完整讀下來,達到700L左右的閱讀水平,就能讀更多具有文學(xué)性、知識性的讀本,比如紐伯瑞大獎的小說、簡寫版的世界名著。

綜合來說,如果孩子已經(jīng)能讀《神奇樹屋》這種初級章節(jié)書,希望逐漸提升閱讀能力,Black Lagoon是一個很好的過渡。國內(nèi)9-12歲左右的小學(xué)生,或者已經(jīng)開始自主閱讀的孩子都可以試試看。

2、有趣的“雙關(guān)”文字游戲,讓孩子接觸地道詞匯和口語表達

之所推薦Black Lagoon,也是因為它在語言描寫上太特別了,作者是美國著名作家和插畫家邁克·塞勒,他非常喜歡玩文字游戲,被譽為美國的“謎語大王”。在《黑湖小學(xué)》里,有大量的“雙關(guān)”,他認為這是激起孩子學(xué)習(xí)和創(chuàng)造興趣的一種有效方法。

Pun,雙關(guān)語,是英語中常見的修辭格之一。雙關(guān)巧妙利用詞的諧音、詞的多義或歧義等,使同一句話可同時表達不同意義。

下面,我來說幾個例子,大家可以猜猜看這些“內(nèi)涵”句是什么意思...

有一天,學(xué)校組織出游,這可是第一次班級出游, 休比心里這樣祈禱:
We're going to take a class trip tomorrow. It's our first class trip. I hope it's a first-class trip!

休比特別怕水,因為不夠高,特別擔(dān)心學(xué)游泳的時候會被淹沒。正巧,他的游泳老師叫Miss Titanic, 她是“泰坦尼克”小姐,還是“巨人”小姐呢?

I want to miss this Titanic.

選班長前,休比的競爭對手Doris用冰激凌“收買”同學(xué),休比感覺自己就像沙拉一樣,每次吃飯都被勺子“擠”到一邊,特別desserted.

I feel like that ancient Roman Emporer Julius CaesarSalad. Jabbed in the back with a dessert spoon. I feel desserted.

這些句子里的“雙關(guān)”,你都找到了嗎?如果孩子能讀懂特別含義,對單詞的掌握可以說是上了一個臺階,這些特別地道的表達在平時寫作的時候?qū)W著用起來,也會增色不少。

二、這是孩子喜歡的故事,簡單易讀

Black Lagoon是在美國暢銷15年的經(jīng)典章節(jié)書,很多孩子讀過之后都說故事特別有趣,,融入了冒險、想象、搞笑這些元素,孩子“拿起就放不下”。

1、校園生活故事,描寫貼近孩子心理,讀起來有共鳴

為什么這個學(xué)校叫Black Lagoon “黑湖小學(xué)”?其實它暗喻的是孩子們過度活躍的想象力所創(chuàng)造出來的另一種現(xiàn)實。在這里,未知的新事物變得既嚇人又滑稽。

這套書的作者是美國著名作家和插畫家邁克·塞勒,他說自己每次到國外旅行,都會想像各種可能的災(zāi)難—致命病毒、野生動物、海盜等等。然而他去了,玩的還很開心。他把自己對“未知”事物的恐懼投射在《黑湖小學(xué)》中。

所以我們能看到這個叫休比的小男孩,他總是為各種各樣的事情擔(dān)心。比如對于上學(xué)的恐懼,干脆掛個For Sale(出售)的牌子,這樣就不用上學(xué)了...

他還需要面對“上小學(xué)”方方面面的焦慮和恐懼。班級旅行,他擔(dān)心會去一些危險的地方;得知學(xué)校要舉辦才藝秀,他不知道該表演什么節(jié)目;選班長,他擔(dān)心競選不上;學(xué)校要舉辦科學(xué)展覽,他不知道該發(fā)明什么……

打棒球的時候都很糾結(jié),該向前跑,還是往后跑?

休比幾乎經(jīng)歷了一個孩子所能體驗到的所有恐懼癥,但結(jié)局卻出人意料,因為,除了愛擔(dān)心外,休比更擅長開動腦筋、用行動解決問題!而zui后,這些恐懼,在休比無厘頭的想象、滑稽的歷險中化為烏有。

在The Halloween Party中,休比要去參加一個萬圣節(jié)的活動,結(jié)果他想了半天想要扮演的角色,他的媽媽在房子里面給他找到了一頂紙皇冠,他看到紙皇冠之后,突然靈感大發(fā),他看到一個牌子上有“天使”的圖案,就想要扮演“天使”。

翅膀怎么看都能看出來是紙做的,一點也不像真的。他們就想到多種方法去找羽毛:先去公園里抓鳥,想要些小鳥的羽毛,結(jié)果發(fā)現(xiàn)小鳥可是不好抓滴!

正在犯愁的時候,突然媽媽想起來:我們家的枕頭里面,不是有一大堆羽毛嗎?然后,他們就回家,拆開枕頭,拿出羽毛,粘在翅膀上,這個天使的Cosplay也就完成了...

再比如,選班長的時候,休比特別擔(dān)心沒人選自己,擔(dān)心的晚上做噩夢...

不過這些zui終證實都是“瞎擔(dān)心”,因為在同學(xué)心目中的好人緣,zui后休比還是順利當(dāng)選了。

這套書在幽默與詼諧中傳達了一個簡單卻深刻的道理:當(dāng)我們遇到未知的人和事時,真的沒什么可害怕的。作者想告訴每一個孩子,勇敢的往前走,別讓恐懼阻擋你的腳步。所以說,《黑湖小學(xué)歷險記》是送給孩子的“別害怕”的禮物。

2、在編寫上降低閱讀難度,剛開始讀文字書的孩子都可以嘗試

如果孩子剛開始閱讀章節(jié)書,還覺得有點困難,這套書就是一個不錯選擇。它在設(shè)置上充分考慮到小學(xué)生的閱讀習(xí)慣,每本書篇幅短,共64頁,2000詞左右。對于剛學(xué)英語不久的小學(xué)生來說,這個篇幅比較適中。

而且圖片比例很高,幾乎每頁都有圖,讀起來不會覺得累。

圖片風(fēng)格也是比較夸張搞笑、內(nèi)涵滿滿,你能get到這里的笑點嗎?

而且,字體大、行間距寬的排版設(shè)計,也會讓孩子讀起來更舒服。

三、書目介紹

1-10冊書目清單:

1. The Class Trip From The Black Lagoon 《黑湖小學(xué)歷險記之班級旅行》
2. The Talent Showe From The Black Lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之才藝秀》
3. The Class Election From The Black Lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之班級選舉》
4. The Science Fair From The Black Lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之科學(xué)展覽》
5. The Halloween ParttyFrom The Black Lagoon
《黑湖小學(xué)歷險記之萬圣節(jié)派對》
6. The Field Day From The Black Lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之運動會》
7. The School Carnival From The Black Lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之校園狂歡節(jié)》
8. The Black Lagoon Valentine'S DayFrom 
《黑湖小學(xué)歷險記之情人節(jié)》
9. The Christmas Party From The Black Lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之圣誕節(jié)派對》
10. The Little League Team FromThe Black Lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之少年棒球聯(lián)賽》


11-20冊書目清單:

11. The snow day  from the black lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之下雪天》
12. April fools day from the  black lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之愚人節(jié)》
13. Back-to-school fright from the black lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之開學(xué)恐懼癥》
14. The new year's eve  sleepover from the black lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之新年夜外宿派對》
15. The spring dance from the black lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之春之舞》
16. The thanksgiving dayfrom the black lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之感恩節(jié)》
17. The summer vacation from the black lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之暑假》
18. The author visitfrom the black lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之作家來訪》《黑湖小學(xué)歷險記之圣帕特里克節(jié)》
19. ST.patrick's day from the black lagoon
《黑湖小學(xué)歷險記之圣帕特里克節(jié)》
20. The school play from the black lagoon 
《黑湖小學(xué)歷險記之校園劇》



回應(yīng)5 舉報
贊11
收藏135
7年前
真詳細!
6年前
記錄下來了 以后看??
6年前
請問這套書有配套音頻嗎
6年前
說實話這套書有太多的文化背景在里面,再加上雙關(guān)語很多,讀起來會很吃力。
發(fā)布

推薦閱讀