有一陣子非常喜歡聶魯達(dá),其中最喜歡這首《親愛的,我們就要回家了》,可惜譯者是誰忘記了。珠兒媽將童詩專欄改為“詩意人生”,特將此詩抄錄在此,愿我們每個(gè)人都能擁有詩意人生。
親愛的,我們就要回家了,
回到葡萄藤爬滿棚架的家:
裸體的夏季踩過忍冬的步伐,
將在你到達(dá)前到達(dá)你的臥房。
我們游牧的吻浪跡天涯,
亞美尼亞,滴滴掘出的濃蜜,
錫蘭,綠色的鴿子,還有揚(yáng)子江,
以悠久的耐性將白日與黑夜分開。
而今,最愛的人兒啊,越過澎湃的海洋,
我們歸返,像兩只盲鳥飛回墻頭,
飛回遙遠(yuǎn)春天的窩巢。
因?yàn)閻蹮o法不眠不休地飛翔:
我們的生命回到墻頭,回到海上的礁石,
我們的吻回歸我們的領(lǐng)土。