聶魯達(dá):親愛的,我們就要回家了

2013-3-26 16:02 原創(chuàng)

有一陣子非常喜歡聶魯達(dá),其中最喜歡這首《親愛的,我們就要回家了》,可惜譯者是誰忘記了。珠兒媽將童詩專欄改為“詩意人生”,特將此詩抄錄在此,愿我們每個(gè)人都能擁有詩意人生。 

親愛的,我們就要回家了, 
回到葡萄藤爬滿棚架的家: 
裸體的夏季踩過忍冬的步伐, 
將在你到達(dá)前到達(dá)你的臥房。 

我們游牧的吻浪跡天涯, 
亞美尼亞,滴滴掘出的濃蜜, 
錫蘭,綠色的鴿子,還有揚(yáng)子江, 
以悠久的耐性將白日與黑夜分開。 

而今,最愛的人兒啊,越過澎湃的海洋, 
我們歸返,像兩只盲鳥飛回墻頭, 
飛回遙遠(yuǎn)春天的窩巢。 

因?yàn)閻蹮o法不眠不休地飛翔: 
我們的生命回到墻頭,回到海上的礁石, 
我們的吻回歸我們的領(lǐng)土。


回應(yīng)5 舉報(bào)
收藏
12年前
飛越千山萬水,我喜歡這首詩的意境,現(xiàn)代詩我讀的不多,現(xiàn)在開始補(bǔ),你可別藏私
12年前
掌上明珠878 飛越千山萬水,我喜歡這首詩的意境,現(xiàn)代詩我讀的不多,現(xiàn)在開始補(bǔ),你可別藏私
嗯,以后讀到好詩我就收這里嘿嘿
12年前
項(xiàng)目標(biāo)題改得好 讓我想到了杯酒人生,很詩意的電影哦
12年前
smilecandy68 項(xiàng)目標(biāo)題改得好 讓我想到了杯酒人生,很詩意的電影哦
總是發(fā)童詩,面很窄,而且我真的是越來越喜歡詩歌了,所以就改成了這個(gè)詩意人生。讀詩讓我感覺美好
12年前
贊的。多發(fā)點(diǎn)兒,喜歡的。
發(fā)布

推薦閱讀

藍(lán)薊/心影
藍(lán)薊/心影
2022
作者熱門日志
3月25日:告別  贊5 · 收藏1 · 評(píng)論90
7月9日:手術(shù)成功了  贊2 · 評(píng)論63
7月3日:入院了  評(píng)論54
7月18日:化療第一療程結(jié)束了  贊1 · 收藏1 · 評(píng)論51
4月20日:谷雨,你的生日  收藏1 · 評(píng)論49