兒子雖然只有4歲,但是很喜歡旅游,最喜歡我們帶他去不同的地方,前幾天看書,藍色閱讀里有一本是有著七里靴的小魔怪3步到了里約熱內(nèi)盧,3步到了威尼斯,看其他國家的景色。就給兒子買了這套書,覺得4歲已經(jīng)可以看了,很明快的顏色,幽默流暢的語言,信息量大但又通俗易懂。先看的是威尼斯,河流就是馬路,船只就是汽車,水上巴士就是公共汽車。這套書里的6個城市我們?nèi)ミ^其中的3個,看威尼斯的時候把我們以前拍的照片拿出來給兒子當參考,尤其是圣馬可廣場的肥鴿子很得兒子的喜歡。威尼斯因為很小,書內(nèi)容已經(jīng)非常全,去威尼斯的游客基本都會看到這些,還有一些細節(jié):處處可見的翻書的飛獅,威尼斯的標志;低頭走路的本地人,因為鴿子屎太多;處處可見的放置旁邊的木板橋,威尼斯人隨時準備被海水淹沒街道。我又翻看了一下羅馬、巴黎,因為城市很大,我們當時去的地方只是一些景點,但是從我們?nèi)ミ^的和書中比較,真的寫得簡單到位。兒子先看的威尼斯,很喜歡,說長大了也要到世界各地去旅游。
用這套書的翻譯者馬愛農(nóng)(聽說是翻譯哈利波特的)的評論:我喜歡這套書的兩點。一是幽默風趣的插圖。這套書的插圖表現(xiàn)力很強,色彩明麗,吸引眼球,而且具有濃郁的幽默氣息,如《這就是倫敦》中對禁衛(wèi)軍的描繪,將他們的羽毛帽子做了戲謔的夸張,很有情趣。二是這套書雖然信息量很大,但語言既簡潔明快,又親切隨和。它沒有像其他一些旅游讀本那樣長篇大論地介紹景點,而是用幾句生動幽默的話點到為止。讀這套書的時候,會感覺作者是在跟你拉家常,零距離地跟你娓娓道來。