【阿拉蕾跟著繪本看世界】2019意大利博洛尼亞國際童書展全紀(jì)錄

公眾號：阿拉蕾讀英文繪本

開篇視頻：4月10日后回國，花費兩周的時間日夜兼程，晚上錄早上剪，終于在昨天4月23日“世界讀書日”搞定了這支19分鐘的視頻，這次書展的信息量實在是太過龐大，我已經(jīng)盡可能濃縮，希望能盡自己所能為大家介紹明白這個童書展~！

視頻時間軸說明：

1分07秒：主賓國瑞士“A Swiss ABC”展覽

2分10秒：2019年博洛尼亞插畫展

3分29秒：2019年BCBF-Fundación SM大獎得主Sarah Mazzetti介紹

4分13秒：2018年BCBF-Fundación SM大獎得主Vendi Vernic個人插畫展

5分05秒：2018年國際安徒生插畫大獎得主Igor Oleynikov個人作品展

5分28秒：2019年博洛尼亞國際童書展插畫師插畫墻

6分39秒：2019年博洛尼亞國際童書展“插畫師生存角”

7分30秒：“上海印象——上海童書展首次插畫師駐地項目、藝術(shù)家的中國大都市視覺之旅“主題展覽

8分20秒：非洲裔美國籍插畫家的聯(lián)名作品展“Black Books Matter”

9分33秒：意大利出版社Carthusia Edizioni

10分10秒：繪本藝術(shù)家Gek Tessaro作品介紹及現(xiàn)場活動

12分45秒：繪本藝術(shù)家Chris Haughton作品介紹及現(xiàn)場活動

13分45秒：Chronicle Books展位活動——Sergio Ruzzier以及Claudia Rueda見面會

15分50秒：2019年世界無字書大獎入圍作品展

16分17秒：2019年博洛尼亞國際童書展最佳童書獎

意大利博洛尼亞童書展，是世界上歷史最悠久、規(guī)模最大、最具影響力的專業(yè)童書盛會，從1964年開始，至今已經(jīng)有五十多年的發(fā)展歷史了！由于我個人對于原版繪本、原版童書的興趣濃厚，加上工作也與兒童教育有關(guān)，所以我就本著可以去看一看學(xué)習(xí)一下的心態(tài)，就定了機(jī)票、辦了簽證，決定前往意大利博洛尼亞，去這個非常著名的國際童書展看一看、一窺究竟！

2019博洛尼亞童書展主賓國“瑞士”——“A Swiss ABC”插畫作品展

每一年博洛尼亞童書展都會設(shè)置一個主賓國，會有一塊區(qū)域單獨呈現(xiàn)這個國家的繪本藝術(shù)家以及各類童書作品。今年的主賓國是瑞士，所以在進(jìn)入書展的第一個大廳的中央，就有一個很醒目的展區(qū)，名為“A Swiss ABC”，用26個字母呈現(xiàn)了26位瑞士插畫藝術(shù)家的插畫作品，其實數(shù)字26對于瑞士來說，是有一定獨特的意義的，瑞士就是由26個州組成的。

另外，有個細(xì)節(jié)還挺好玩的，就是每個字母對應(yīng)的這個英文單詞下方，有這個單詞的其他四種語言的表達(dá)，比如Lake這個，lake是英語，下方第一個See這個單詞，前面提示的d，其實是指德語的“湖泊”，而第二個Lac，前面有個小標(biāo)顯示F，是指法語的意思，后面第三個lago，則是意大利語的“湖”的意思，最后一個Lai，則是一個更為非主流的語言——羅曼什語。 但是為什么要用這四種語言標(biāo)出，我覺得可能是因為主賓國瑞士的官方語言就是這四種，德語、法語、意大利語以及羅曼什語，這個細(xì)節(jié)倒還挺有趣的。

2019年博洛尼亞插畫展——海量插畫作品，讓人目不暇接 

在博洛尼亞童書展中，插畫展也是一個重頭戲！ 博洛尼亞插畫展自2009年起每年都會在本年度的插畫展入圍者中選拔出一位35歲以下的插畫師，授予BCBF-Fundación SM大獎，主要是為了鼓勵和挖掘插畫的新人才。而這個獲獎?wù)吣兀梢垣@得15000美元獎金，還可以在國際知名出版社SM出版一本新書，并在世界市場上出版和發(fā)行，同時還能在下一年度的博洛尼亞童書展期間的舉辦新書原稿個展。今年的插畫展一共有2901位參與者，覆蓋62個國家及地區(qū)，在這些參與者中，一共有76位插畫師入圍。

今年的大獎得主是來自意大利的莎拉·馬澤蒂（Sarah Mazzetti）。

前面說到，每一年的獲獎?wù)哌€可以在下一年的童書展期間舉辦新書原稿個展，所以今年就有去年18年的大獎得主Vendi Vernic個人插畫展，Vendi Vernic來自于克羅地亞，她以俄羅斯文學(xué)為主題的插畫作品，于2017年、2018年連續(xù)兩次入選博洛尼亞插畫展。在這次的個人插畫展中，展出了她的新書《La casa de fieras》原稿。

同時，今年的博洛尼亞童書展上還專門設(shè)置了2018年國際安徒生插畫大獎得主、來自俄羅斯的伊戈爾·歐尼可夫（Igor Oleynikov）的個人作品展，展出他的一系列原畫作品，而且他的作品也作為了2019年博洛尼亞插畫展作品集的封面。

除了前面說到這些插畫展之外，在這個大廳四周一圈，包圍著琳瑯滿目的插畫墻，來自世界各地的插畫師可以自己把自己的插畫作品張貼在墻上，并且貼上自己聯(lián)系方式，等于是一個可以“毛遂自薦”的個人櫥窗，要在這種海量的插畫師中脫穎而出，自己一定要好好布置一下才行呢！

在書展內(nèi)還開設(shè)了“插畫師生存角”，插畫師生存角“The Illustrators Survival Corner”的概念來自于米蘭的Mimaster插畫學(xué)院的兩位創(chuàng)始人——伊凡·卡努 (Ivan Canu) 和賈科莫·貝利尼 (Giacomo Bellini)，因為他們在培養(yǎng)年輕插畫師的過程中，意識到很多學(xué)生都會提出類似于插畫專業(yè)技巧和商業(yè)市場中的一些問題。于是從2013年開始，他們決定把這些問題集合起來，總結(jié)歸納成一本Mimaster插畫生存指南，并開設(shè)了大師論壇和一對一作品集指導(dǎo)的項目，為年輕插畫師開設(shè)，專門解答他們職業(yè)上的困惑。然后在2017年，這個項目就成了博洛尼亞童書展的官方活動，就是目前書展內(nèi)開設(shè)的這個插畫師生存角。 這次博洛尼亞書展的“插畫師生存角”還設(shè)置了一塊空白的墻壁，提供給這些來自世界各地的插畫師們隨意創(chuàng)作。

然后我在插畫師生存角這塊區(qū)域溜達(dá)的時候，還看到了一個很有意思的插畫展，叫“上海印象——上海童書展首次插畫師駐地項目、藝術(shù)家的中國大都市視覺之旅”，2018年11月，來自西班牙的胡安·墨彩（Joan Negrescolor）、彭德（Miguel Pang Ly）和阿道夫·塞拉（Adolfo Serra）被CCBF選中參與其插畫師駐地項目，他們在上?？偣捕毫袅耸?，每天穿梭于上海熙熙攘攘的街道與小巷中，獲取創(chuàng)作靈感，并使用水墨、宣紙、卷軸、折疊素描本等中國傳統(tǒng)的繪畫材料，描繪出了別樣視角中的“上海印象”。

在整個童書展中，各種各樣的主題的插畫展、繪本展非常非常多，比如還有為了紀(jì)念科雷塔·斯科特金獎（Coretta Scott King Book Awards）50周年，本次博洛尼亞童書展還舉辦了非洲裔美國籍插畫家的聯(lián)名作品展“Black Books Matter”。科雷塔·斯科特金獎，這個獎項呢，是由隸屬于美國圖書館協(xié)會（ALA）的“民族與多元文化信息交換圓桌會議”所呈現(xiàn)的年度獎項，這個獎以馬丁路德金的妻子“科麗塔·斯科特·金”的名字來命名，旨在表彰那些反映非洲裔美國人經(jīng)歷的優(yōu)秀童書。

偶遇意大利繪本藝術(shù)家Gek Tessaro 

通過這次博洛尼亞書展，看到了不少意大利的出版社，意大利的童書整體給我的感覺就是藝術(shù)感很強(qiáng)，首先給我印象很深的一家出版社叫做CARTHUSIA，其實他們家展位并不是說布置的有多好看，但是他們的書真的給我留下了很深的印象。 當(dāng)我在逛CARTHUSIA的展位的時候，有件好玩的事兒，就是我在看書的時候，隨手翻開一本書，竟然看到了這樣的畫，我就猜可能是插畫作者畫的涂鴉，可以感覺到這個人很有趣，也很有童心，后來我就特地看了下這本書的插畫作者的名字，叫Gek Tessaro。

然后更神奇的就是，第二天我又到這個展位的時候，我竟然翻另一本書的時候，又看到他的涂鴉，而且這本繪本，雖然我看不懂文字，但是里面很多圖就是意大利很多名家的名畫作品的元素，比如：卡拉瓦喬的《水果籃》、皮耶羅·德拉·弗朗切斯卡的《烏爾比諾公爵夫婦肖像》、米開朗基羅的曠世巨作《創(chuàng)世紀(jì)》中所繪制的低頭沉思的先知耶利米……Gek Tessaro都用自己看似亂畫的筆觸表現(xiàn)了出來！

后面的事情就更好玩了，我后來晚上查看書展信息，看到他竟然在那天在書展里有簽售活動，而我不知道，這個童書展就有一點不好的，就是很多展位自己辦的簽售活動，很難預(yù)測！完全要靠運氣！我看到這個作者簽售活動我錯過了，我真是覺得有點遺憾，后來書展第三天，我逛展的時候，神奇的事情發(fā)生了！ 我在意大利的另一家出版社，竟然看到了gek tessaro本人在和工作人員在交談……因為我因為買了他的書，就搜索過他的一些介紹和作品，所以知道這個就是他！然后我發(fā)現(xiàn)這個出版社也出版了很多他的作品，我當(dāng)下就立刻走了上去，買了一本書，問工作人員能不能請他給我簽名，后來他本人同意了，還給我單獨畫了好玩的畫兒。

這時四周其他不少意大利人也加入了進(jìn)來，Gek Tessaro本人在意大利童書界影響力還是很大的，而且他還基于自己“繪者言其聲”的理念創(chuàng)辦了“繪本設(shè)計劇場”，利用投影設(shè)備，一邊畫畫一邊講故事，讓你邊看邊感嘆繪本原來可以這樣表現(xiàn)出來，確認(rèn)過眼神，是個很有才的人~！

后來我發(fā)現(xiàn)，其實Gek Tessaro已經(jīng)有不少作品引進(jìn)國內(nèi)，有中文版繪本，所以我就自己買了20本，用來送給小朋友們！爸爸媽媽們可以留言分享我小朋友們喜歡的繪本、或者是自己在給孩子們講英文繪本時的一些困惑吧，我會從留言中按順序選擇用心的留言，包郵寄送一本Gek的中文繪本到你家?。ㄒ驗镚ek的原版繪本是意大利語的，所以我送出的是中文引進(jìn)版哦?。┧屯昙粗?，小小的活動，當(dāng)做我安利一個繪本男神給大家吧（笑）~！

與繪本大咖們邂逅——Chris Haughton、Sergio Ruzzier、Claudia Rueda 

不得不說的是博洛尼亞童書展真的是大咖云集，只要用心發(fā)現(xiàn)，總能遇上一些繪本界的大人物！因為在Lapis展位與Gek Tessaro的奇遇，我后來也就特別留意了Lapis的展位活動，得知在那天竟然還有繪本作家Chris Haughton的簽售活動，這位相信大家可能會熟悉很多，他的繪本里的人物、動物形象總是給我一種呆呆萌萌的感覺，而且故事情節(jié)中有一種淡淡的幽默感，這次主要是因為他的書在意大利出版了意大利語版本，而出版社就是這家Lapis，所以專門舉辦了一次簽售活動，我為了參與簽售，還專門買了他的一本意大利語版的Shh! We Have a Plan~！

我這次感覺下來，意大利的出版社可能由于地理位置方便，展出的書都是可以售賣的，而且也會組織不少的作者簽售活動，我陸陸續(xù)續(xù)看到好多出版社都有請作者來簽售。 而除了意大利出版社之外的話，其他地區(qū)的出版社則更偏書籍展示，以商務(wù)洽談為主，比如像chronicle books所展現(xiàn)的很多書其實都還沒有出出來，展示的只是樣書，但是，特別巧的是，書展第一天晚上6點，幾乎是差不多結(jié)束的時候，他們的展位竟然請了兩位繪本大咖來做了個小型見面會，一位是Sergio Ruzzier，另一位是Claudia Rueda！

所以這些活動基本上就靠運氣，能遇上就遇上，后來我發(fā)現(xiàn)自己其實還錯過了不少大咖，比如繪本界的不老傳奇、來自捷克的插畫家柯薇塔·巴可維斯基，她現(xiàn)在已經(jīng)90歲了，我曾經(jīng)因為觀看安徒生終身成就獎50周年展，而了解了她的作品。 另外還有非常著名的繪本“咕嚕牛”的圖文作者Julia Donaldson和Axel Scheffler前來慶祝咕嚕牛誕生20周年~插畫家Axel Scheffler在麥克米倫的展位還現(xiàn)場親自作畫~Julia Donaldson和Axel Scheffler可以算是繪本界的黃金搭檔了，聯(lián)合創(chuàng)作了非常多經(jīng)典的繪本，包括在我的清唱繪本系列中所演唱的“Monkey Puzzle”也是出自他們之手~

另外還包括有像繪本界新星Steve Antony這次也去了書展，他的Mr Panda系列繪本目前在國內(nèi)也小有名氣，我也唱過的他的一本書，叫做“The Queen's Hat”，非常有意思的一個系列，通過一頂女王的帽子把倫敦的地標(biāo)景點給串聯(lián)到了一起~

以上種種都足以彰顯這個博洛尼亞童書展不愧是大咖云集的童書盛會！ 就這樣，我在現(xiàn)場也買了不少書，但是實在是“買書一時爽，背回哭唧唧”……

另外呢，在博洛尼亞童書展的現(xiàn)場，自然更少不了的就是還有很多獲獎童書展覽，比如世界無字書大獎入圍作品展，這個大獎就是由我前面提到的意大利出版社CARTHUSIA的創(chuàng)始人帕特里齊亞創(chuàng)辦的，今年我們中國畫家顏新元老師以他的水墨畫作繪本《東拉西扯》進(jìn)入了這個大獎的決賽，并在這次書展中展出，顏新元老師也是首次進(jìn)入無字書大獎決賽的中國畫家。

最后不得不提的就是博洛尼亞童書獎，博洛尼亞國際童書展最佳童書獎始于1966年，現(xiàn)在已經(jīng)成為童書出版領(lǐng)域最受重視的國際獎項之一。這個獎項根據(jù)圖書的插畫和編輯質(zhì)量，為最佳作品頒獎。 博洛尼亞國際童書展最佳童書獎分為三個類別：虛構(gòu)類作品獎，非虛構(gòu)類作品獎和新人獎。另外呢，評委們還需要頒發(fā)一個特別的“新視野獎”，以獎勵最具有創(chuàng)新精神的作品。另外，博洛尼亞國際童書展最佳童書獎每年還會設(shè)立一兩個特殊類別的獎項。2019年博洛尼亞國際童書展最佳童書獎的特別獎是專為一至三歲的兒童圖書設(shè)立的：嬰幼圖書獎。

這次值得一提的是，中國插畫師豐風(fēng)創(chuàng)作的《Everest》，獲得了2019年博洛尼亞童書展最佳童書獎新人獎的特別提名獎。能有博洛尼亞最佳童書獎的徽標(biāo)加持，是所有出版社和童書創(chuàng)作者的夢想！ 

以上所有就是我這次在意大利博洛尼亞童書展所真實見到的一切，信息量非常巨大，收獲也非常的多，以后要是還有機(jī)會，也希望自己能夠再去那里體驗一把~！