童書｜少年時未曾經(jīng)歷最美妙的幻想，推薦給孩子們閱讀的幻想小說

看看今天的孩子吧，還會有一個孩子渴望成為拯救人類的英雄嗎？不要說別人了，如果有一天，我的孩子突然一臉悲壯地對我說：“讓我去把北風(fēng)干掉吧！”我也一定會緊緊地?fù)ё∷?，摸摸他的額頭，用顫抖的聲音問他：“兒子，你不是神智不清了吧？”——彭懿

不久前，我向大名鼎鼎的童書作家彭懿請教一個問題：幻想的價值，有沒有高低之分？想像力的水平，如何評判高下？納尼亞與中土世界，哪個世界更瑰麗，更富有想像力？愛麗絲的兔子洞與哈利波特的九又四分之三站臺，哪個入口更奇妙？《黃金羅盤》中以動物形狀存在的靈魂，與威利?旺卡的巧克力工廠，哪一個更令人心醉神迷？

他覺得這個問題難以回答，于是給我發(fā)了一份他親自編寫的幻想小說的書單作為補償——他認(rèn)為全世界最好的幻想小說都已經(jīng)在里面了。

彭懿是著名的兒童文學(xué)研究者，也是一名創(chuàng)作者。30年前，他寫童話，與鄭淵潔、周銳等同列為“熱鬧派”——所謂“熱鬧”，是指嬉鬧、夸張以及異乎尋常的想象。后來，他去了日本留學(xué)，才知道原來在童話之外，還有“幻想文學(xué)”。

按照彭懿的說法，童話是給小小孩看的，他們什么都相信。你說青蛙變王子，天上會下豬，他們就真的會相信青蛙會變王子，天上會下豬。而幻想小說則是面向青少年。一方面，他們保留了小小孩那種對于神秘世界的詩意信仰，另一方面，他們又試圖以逐漸成熟的理性探究那個世界的合理性。所以，幻想文學(xué)中的“幻想”必須是有憑據(jù)的，有其內(nèi)在的邏輯。如果你說青蛙會變王子，他們會問怎么變的？你說天上會下豬，他就要問問為什么？怎么下的？

在日本的五年時間里，他都在鉆研幻想文學(xué)，回國后寫了一本20多萬字的專著。如今這本著作要再版（《我的紙上奇幻之旅》），內(nèi)容上與原作并無太多的改動，其中最有價值的就是添了這么一份新書單，包含了他多年來梳理的近百本幻想經(jīng)典小說。

“我覺得兒童文學(xué)閱讀的推薦應(yīng)該是很專業(yè)的事情”他說，“在日本的書店里，你會看到專門給媽媽的書單，給爸爸的書單，給什么年齡段的孩子，都是有很專業(yè)的劃分。而學(xué)者在研究兒童文學(xué)的時候，專業(yè)上也非常細(xì)分，比如小澤俊夫（小征澤爾的哥哥）一輩子就是研究格林童話的?！?/p>

“我希望讀者能從這份書單中看到幻想小說的全貌，而不是我個人的喜好，而是考慮作品的類型、作家的分布、語種、故事、長短等等。而且，我選的書沒有短命的，全都是經(jīng)典之作?！?/p>

比如幻想小說創(chuàng)造的世界有三類，第一類是一個完全架空的，人類無法抵達(dá)的世界。這一類世界中達(dá)到最高境界的，他認(rèn)為是《霍比特人》?！痘舯忍厝恕凡粌H是世界上最好看的英雄幻想小說，還是一切幻想小說的源頭，而且，這是一個真正寫給孩子看的故事。

《霍比特人》插圖

這個故事從頭到尾都是一個匿名的全知敘述者在講故事：

“我們這個故事……對了，霍比特人是個什么樣，我想應(yīng)當(dāng)先給大家描繪一下……現(xiàn)在你們知道的已經(jīng)夠多了吧？那就讓我接著往下講……”

一個時不時冒出來的“我”和“你”，雖然會暫時中斷故事，但卻會讓孩子們倍感親切，讓他們有一種如同圍坐在篝火邊聽人講故事的感覺。

就敘事結(jié)構(gòu)而言，《霍比特人》是片斷式的，一個冒險接著一個冒險，先是三個食人妖、然后是半獸人、咕嚕、大蜘蛛……一旦前面這個冒險結(jié)束，它就與后邊一個冒險沒有什么關(guān)系了，所以盡管故事很長，讀起來卻更像是一個系列故事，一點不累。顯然，這種敘事方式也符合兒童的閱讀特征。

據(jù)說當(dāng)出版商拿到這本書的手稿時，為了驗證它是否能被孩子們接受，決定請他十歲的小兒子寫一份審讀報告，小男孩的結(jié)論是：“這本書，配上一些地圖，不需要任何插圖……這本書適合所有五至九歲的孩子，并會受到他們的喜愛。”

第二類是可以抵達(dá)的，與現(xiàn)實世界平行的世界，比如納尼亞、霍格沃茨。還有安房直子就經(jīng)常將現(xiàn)實置于幻想的底層，從而最大限度地模糊現(xiàn)實與幻想之間的境界線。在《狐貍的窗戶》里，作為現(xiàn)實世界的大人的“我”，只是在山道上轉(zhuǎn)過一個彎時，天空一下子亮得刺眼，眨了兩下眼，就已經(jīng)進入到了一個幻想世界。

安房直子曾經(jīng)說過：“在我的心中，有一片我想把它稱之為‘童話森林’的小小的地方，整天想著它都成了我的癖好。那片森林，一片漆黑，總是有風(fēng)呼呼地吹過。不過，像月光似的，常常會有微弱的光照進來，能模模糊糊地看得見里頭的東西。不知是什么原因，住在里頭的，幾乎都是孤獨、純潔、笨手笨腳而又不善于處世的人物。我經(jīng)常會領(lǐng)一個出來，作為現(xiàn)在要寫的作品的主人公?！侗憋L(fēng)遺落的手絹》里的熊、《雪窗》里的老爹、《藍(lán)的線》里的千代，都是從同一片森林里出來的人物?！?/p>

除了少數(shù)的幾本，彭懿翻譯了安房直子的絕大部分小說。他說，她的幻想帶著女性特別的憂傷、溫暖、唯美的氣息，尤其是短篇小說，精雕細(xì)刻的程度猶如藝術(shù)品。

第三類是發(fā)生在現(xiàn)實世界里的魔法，比如《湯姆的午夜花園》，小男孩湯姆發(fā)現(xiàn)的那個神秘花園，其實是樓上巴塞洛繆太太的夢境，而他遇到的小姑娘海蒂，是巴塞洛繆太太童年記憶里的自己；《魔女宅急便》中小魔女琪琪除了會飛之外，其實連魔法都沒有，講的都是平常人間的生活。

《湯姆的午夜花園》

在這類作品中，《不老泉》是他認(rèn)為是最為偉大的一部：11歲的小姑娘溫妮由于無聊和悶熱，獨自跑進叢林中探險，在那里遇見了長生不老的塔克一家。17歲英俊少年杰西和他哥哥、父母，他們因為誤服可長生不老的泉水而永遠(yuǎn)年輕。溫妮和杰西之間產(chǎn)生一一段非常美好的友情，她面臨一個選擇，她可以喝下泉水與杰西一起長生不老，也可以選擇像平常人一樣生老病死，過普通人的生活。若干年后，杰西來尋找她時，見到的卻是她的墓地。她終于還是選擇了死亡，像一個普通人一樣走完了生命輪回中屬于自己的那部分，留下依舊年輕的杰西，孤獨卻不能終老……

《不老泉》的字?jǐn)?shù)不多，薄薄的一本，但故事寫得極其好看，每一個情節(jié)都設(shè)置得恰到好處，文字也洗練，刪一句不行，添一句太多，尤其是結(jié)尾，極為克制、收斂，“塔克擦干淚水，又整整衣服，揮手行了個禮，大聲說，‘好孩子！’然后轉(zhuǎn)身大步走出墓地”。這時，讀者早已泣不成聲。

羅爾德?達(dá)爾的故事也大都屬于這一類型。比如彭懿的最愛《女巫》，就是講人類的世界里潛藏著一大群壞女巫，而她們的座右銘就是“消滅孩子。”她們整天在心里盤算的也是：“接下來，我要弄死哪個孩子呢?！彼齻儾淮骱诿弊?，不披黑斗篷，不騎著掃帚飛來飛去，怎么看都是一個正常的女人。有一年暑假，全英國的女巫都聚集到了海邊的一座豪華的旅館里，召開一年一度的女巫年會……

就文學(xué)的質(zhì)地而言，達(dá)爾或許不及《不老泉》，但他的想像力天下無敵，而受孩子熱愛的程度幾乎能令任何一位兒童文學(xué)作家心生妒忌?！白鳛橐粋€兒童文學(xué)作家，真的讓孩子非常非常喜歡你，花一個小時迫不及待的讀完你的書，是不容易的事情”。

其實，閱讀這份書單，我最震驚的是自己的無知。比如《地海巫師》，我只知道宮崎駿的兒子拍過一部同名的電影，而且拍的很糟糕，卻不知道《地海巫師》（《地海六部曲》）原來是一部與《魔戒》、《納尼亞傳奇》并列的奇幻經(jīng)典。原來早在霍格沃茨之前，就已經(jīng)有了一座如此神奇的魔法學(xué)校，其中巫術(shù)的種種變化、神奇、詭譎，簡直是想象力的大爆炸。早在哈利波特之前，已經(jīng)有一位背負(fù)天命的小巫師克服萬難，在這個世界尋找屬于自己的位置。

我也沒讀過米切爾?恩德的作品。他是德國最優(yōu)秀的幻想小說作家，他的《永不結(jié)束的故事》在德國據(jù)說就如《西游記》在中國一樣家喻戶曉，講一個孩子偷了書店的一本書，書名是《永不結(jié)束的故事》，然后躲在學(xué)校的閣樓里讀。這是一本關(guān)于幻想國的故事，很迷人?？勺x著讀著，他忽然發(fā)現(xiàn)書中居然寫到了自己……

他的另外一部作品《毛毛》則是一則關(guān)于時間的寓言：小姑娘發(fā)現(xiàn)了一群偷時間的怪物，他們長的小小的灰灰的，裹在灰灰的大衣里，跟在人類后面悄悄的偷走時間，然后把偷走的時間卷成煙，吞云吐霧的吸完，然后被偷走時間的人就會死掉……

還有《奇風(fēng)歲月》、《魔法的顏色》、《鬼媽媽》……以及許許多多被我錯過的奇妙世界。

彭懿說，好的幻想小說都是成長小說。一個少年／少女，離開熟悉的家，踏上冒險的征程，在經(jīng)歷了種種挫折與險阻之后，歸來時對家和對自我都有了一個新的、更好的理解。這樣的故事能幫孩子處理成長過程中必須面對的內(nèi)心沖突，是他們的自我發(fā)現(xiàn)之旅。如果在童年時沒有經(jīng)歷一個相信魔法的階段，成年后就經(jīng)受不起成人生活的艱苦磨難。

對我來說，它還解答了一個更加深遠(yuǎn)的問題。不久前，我讀以色列歷史學(xué)家尤瓦爾?赫拉利的《人類簡史：從動物到上帝》，曾經(jīng)一度陷入深深的沮喪。他在書中提到一個觀點，500年的科學(xué)告訴我們，人類沒有什么特殊的，生命毫無意義，而無論自然科學(xué)還是人文科學(xué)都沒有準(zhǔn)備好如何應(yīng)對這個問題。

在閱讀這些書的過程中，我突然意識到，也許，幻想就是人類區(qū)別于一切動物的證據(jù)——面對陌生的世界，動物只是行動，尋求滿足、安全和性，而人類驚嘆、思考，尋求理解。在追尋理解的過程中，一方面，我們走向?qū)τ谝?guī)律和秩序的追尋，就像科學(xué)家去研究星空與彩虹；而另一方面，我們走向奇妙的想像，試圖超越和掙脫所有“不可能”的束縛，于是創(chuàng)造了納尼亞、霍比特人和偷時間的竊賊。

附：推薦給孩子們閱讀的幻想小說（彭懿編）

獸之奏者（五部曲），中國少年兒童出版社，2014年6月

石中劍（“永恒之王”四部曲），人民文學(xué)出版社，2016年1月

地獄之門，百花洲文藝出版社，2015年8月

荒野叢林，上海文藝出版社，2016年2月

蘋果樹上的外婆，新蕾出版社，2007年3月

閣樓上的隱形人（“闖入精靈王國”五部曲），安徽少年兒童出版社，2016年9月

手絹上的花田，接力出版社，2006年1月

夢的盡頭，二十一世紀(jì)出版社，2013年6月

昨天晚上爸爸回來晚了，那是因為……，貴州人民出版社，2012年9月

柳林風(fēng)聲，貴州人民出版社，2013年8月

一百個櫥柜（三部曲），吉林出版集團有限責(zé)任公司，2012年1月

不可思議的鑰匙奶奶（八部曲），東方出版社，2014年1月

小王子，上海譯文出版社，2012年7月

愛麗絲漫游奇境，接力出版社，2015年1月

彼得·潘，接力出版社，2013年5月

小巨人曼卡（二部曲），江蘇少年兒童出版社，2013年8月

魔靈禁地（三部曲），人民郵電出版社，2011年6月

當(dāng)你到達(dá)我，北京科學(xué)技術(shù)出版社，2011年1月

妖怪公寓（三部曲），當(dāng)代世界出版社，2009年8月

外公的13號古宅，人民文學(xué)出版社，2006年6月

阿甘先生和大狗杰克（六部曲），南海出版社，2011年11月

魔法生活（“克里斯托曼歷代記”六部曲），上海文藝出版社，2015年11月

賓克的魔法，四川科學(xué)技術(shù)出版社，2005年9月

哈爾的移動城堡（“哈爾的移動城堡”三部曲），上海文藝出版社，2015年1月

蛋殼里出來的奶奶，新蕾出版社，2013年5月

腦袋里的小矮人，浙江少年兒童出版社，2011年7月

看不見的小人（三部曲），浙江文藝出版社，2008年9月

小喬治的神奇魔藥，明天出版社，2009年3月

北風(fēng)的背后，春風(fēng)文藝出版社，2004年1月

魔法的顏色，四川科學(xué)技術(shù)出版社，2007年6月

失物之書，人民文學(xué)出版社，2009年4月

長襪子皮皮，中國少年兒童出版社，1999年3月

獅子、女巫和魔衣柜（“納尼亞傳奇”七部曲），浙江少年兒童出版社，2014年1月

小茶鑰匙老太太，湖南少年兒童出版社，2010年12月

冬日的蟋蟀，北京少年兒童出版社，2013年6月

在那遙遠(yuǎn)的森林里，北京少年兒童出版社，2014年1月

動物遠(yuǎn)征隊，北京少年兒童出版社，2013年1月

草原精靈小矮人，北京少年兒童出版社，2014年1月

通往特雷比西亞的橋，新蕾出版社，2014年12月

橡樹上的逃亡（二部曲），新蕾出版社，2011年1月

我爸爸的小飛龍（三部曲），南海出版社，2010年10月

誰也不知道的小小國，接力出版社，2004年10月

無字書圖書館，新蕾出版社，2012年8月

灰矮人，湖南少年兒童出版社，2009年3月

弗羅拉與松鼠俠，新蕾出版社，2014年8月

馬提與祖父，新蕾出版社，2007年9月

匹克威克太太（四部曲），福建少年兒童出版社，2013年8月

莉莉的月光狐貍，中國輕工業(yè)出版社，2014年2月

大象畫家的杰作，中國輕工業(yè)出版社，2014年2月

新木偶奇遇記，浙江少年兒童出版社，2011年7月

杰作，二十一世紀(jì)出版社，2012年5月

古都護符（“巨靈”三部曲），長江文藝出版社，2013年10月

一只會開槍的獅子，南海出版社，2006年11月

大魚，北方婦女兒童出版社，2013年6月

大海之上，巨石之下（“黑暗在蔓延”五部曲），湖南少年兒童出版社，2008年10月

怪天使斯凱力，安徽少年兒童出版社，2014年5月

小河男孩，新蕾出版社，2007年4月

星塵，人民文學(xué)出版社，2008年8月

韋伯拉拉，北京科學(xué)技術(shù)出版社，2009年9月

墳場之書，四川科學(xué)技術(shù)出版社，2010年3月

貓女咪妮，上海譯文出版社，2014年4月

黃瓜國王，明天出版社，2014年5月

肯尼和大怪龍，貴州人民出版社，2012年1月

波西·杰克遜與神火之盜（“波西·杰克遜”五部曲），接力出版社，2013年3月

影子森林，人民文學(xué)出版社，2009年12月

洋蔥頭歷險記，新蕾出版社，2011年1月

放學(xué)后的課程表，少年兒童出版社，2013年9月

回到星星的女孩，少年兒童出版社，2016年1月

霧中的奇幻小鎮(zhèn)（三部曲），南海出版社，2015年5月

神奇的收費亭，南海出版社，2012年1月

如何馴服你的龍（“馴龍高手”十部曲），青島出版社，2014年4月

木屋下的守護者，南海出版社，2012年4月

五個孩子和一個怪物（“內(nèi)斯比特幻想小說系列”四部曲），長春出版社，2010年6月

姆咪谷的慧星（“姆咪谷”八部曲），明天出版社，2010年4月

隨風(fēng)而來的瑪麗阿姨（“瑪麗阿姨”五部曲），明天出版社，2012年7月

小幽靈，二十一世紀(jì)出版社，2005年9月

小水精，二十一世紀(jì)出版社，2005年9月

小女巫，二十一世紀(jì)出版社，2005年9月

蘭心的秘密，二十一世紀(jì)出版社，2005年9月

河童咕咕的暑假，中信出版社，2011年10月

呼喚野性（“貓武士”六部曲），中國少年兒童出版社，2009年3月

最后的獨角獸，吉林文史出版社，2004年1月

古堡里的月亮公主，人民文學(xué)出版社，2003年1月

藍(lán)熊船長的13條半命，人民文學(xué)出版社，2002年1月

麥凱林復(fù)仇（“最后的學(xué)徒”三部曲），現(xiàn)代教育出版社，2006年8月

黃金羅盤（“黑質(zhì)”三部曲），上海譯文出版社，2006年6月

鬼磨坊，二十一世紀(jì)出版社，2004年8月

時代廣場的蟋蟀，二十一世紀(jì)出版社，2014年3月

意外抽得幸運簽，重慶大學(xué)出版社，2013年1月

鹿男，上海人民出版社，2009年8月

墨水心（“黑水世界”三部曲），人民文學(xué)出版社，2009年6月

浴室里來了一條龍（“家有狐仙”五部曲），中國少年兒童出版社，2013年11月

不老泉，二十一世紀(jì)出版社，2013年5月

地海巫師（“地海傳奇”六部曲），江蘇文藝出版社，2013年10月

毛毛，二十一世紀(jì)出版社，2006年12月

永遠(yuǎn)講不完的故事，二十一世紀(jì)出版社，2013年6月

靈力，南海出版社，2014年1月

13號站臺的秘密，外語教學(xué)與研究出版社，2013年8月

女巫新娘，二十一世紀(jì)出版社，2013年5月

怪物任務(wù)，二十一世紀(jì)出版社，2013年5月

魔戒（三部曲），上海人民出版社，2014年5月

霍比特人，上海人民出版社，2013年5月

魔法愿望，明天出版社，2013年5月

女巫，明天出版社，2009年3月

瑪?shù)贍栠_(dá)，明天出版社，2009年3月

好心眼兒巨人，明天出版社，2009年3月

魔女宅急便（六部曲），南海出版社，2007年7月

盂蘭盆節(jié)的邀請，少年兒童出版社，2013年9月

想變成飛鳥的公主，中國輕工業(yè)出版社，2014年2月

愛德華的奇妙之旅，新蕾出版社，2014年3月

浪漫鼠德佩羅，新蕾出版社，2011年1月

借東西的小人（五部曲），譯林出版社，2009年12月

貓頭鷹恩仇錄，少年兒童出版社，2005年4月

回憶中的瑪尼，青島出版社，2015年1月

湯姆的午夜花園，人民文學(xué)出版社，2015年1月

夏洛的網(wǎng)，上海譯文出版社，2004年6月

精靈鼠小弟，上海譯文出版社，2004年6月

奇風(fēng)歲月，譯林出版社，2012年12月

變身，湖南少年兒童出版社，2009年1月

魔法家族，湖南少年兒童出版社，2008年5月

飛馬少年，浙江少年兒童出版社，2011年7月

小熊帕丁頓（十二部），接力出版社，2010年12月

鬼媽媽，少年兒童出版社，2005年7月

大盜賊，二十一世紀(jì)出版社，2004年9月

哈利·波特與魔法石（“哈利·波特”七部曲），人民文學(xué)出版社，2000年9月

晴天下豬（十部），二十一世紀(jì)出版社，2014年5月

銀河鐵道之夜，少年兒童出版社，2014年7月

風(fēng)與樹的歌（六部），少年兒童出版社，2014年3月

木偶奇遇記，明天出版社，2009年1月

來源：三聯(lián)生活周刊