1.Sweet are the uses of adversity. (As You Like It) 逆境和厄運(yùn)自有妙處?!督源髿g喜》
2.The course of true love never did run smooth. (A Midsummer Night’s Dream) 真愛無坦途?!吨傧囊怪畨簟?/p>
3.Take but degree away, untune that string, and, hark, what discord follows! (Troilus and Cressida) 沒有了紀(jì)律,就像琴弦繃斷,聽吧!刺耳的噪音隨之而來!——《特洛伊羅斯與克瑞西達(dá)》
4.What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet ) 名字中有什么呢?把玫瑰叫成別的名字,它還是一樣的芬芳?!读_密歐與朱麗葉》
5.Brevity is the soul of wit. (Hamlet) 言貴簡潔?!豆防滋亍?/p>
6.There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. (Hamlet) 天地之間有許多事情,是你的睿智所無法想象的。——《哈姆雷特》
7.There is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Hamlet) 世上之事物本無善惡之分,思想使然。——《哈姆雷特》
8.Fair is foul, and foul is fair. (Macbeth) 美即是丑,丑即是美?!尔溈税住?/p>
9.To be or not to be: that is a question. (Hamlet ) 生存還是毀滅,這是個值得考慮的問題?!豆防滋亍?/p>