動畫改編、配音秀、有聲書，讓孩子讀懂莎士比亞，還有這些有趣的方式

莎士比亞被許多人稱為“英國文學之父”，是英國文學史上最杰出的戲劇家，也是世界上最偉大的詩人和散文作家之一。他的作品有著華麗豐富的語言和對人性永恒的探索，這些既是莎士比亞作品的經(jīng)典之處，也是難點所在。尤其對于孩子來說，要跨越古英語的障礙，去理解和欣賞莎士比亞作品中深奧的哲理，更是難上加難。

那么，我們應如何引導孩子去接觸和了解這位文學巨匠呢？實際上，英美國家早有向孩子介紹莎士比亞的傳統(tǒng)，他們通過兒童故事、動畫改編、戲劇表演和模仿、線下文化活動等各種形式來讓普及莎士比亞，線上的資源也非常多，今天就給大家搜羅了一些幫助孩子讀懂莎士比亞的外網(wǎng)資源，文末都幫大家整理好了下載地址。

01

BBC改編動畫《莎士比亞名劇動畫》

BBC出品的《莎士比亞名劇動畫》（Shakespeare The Animated Tales）精選了12部莎翁最有名的戲劇，改編成了既具藝術(shù)特色的動畫故事（文末附觀看地址）。

這部動畫最大的特色是保留了許多原作精致的臺詞，并由英國著名兒童作家萊昂·加菲爾德（Leon Garfield）操刀劇本，俄羅斯藝術(shù)家擔任動畫制作，英國皇家莎士比亞劇團的知名演員配音，使12部著名的莎士比亞戲劇栩栩如生。

這部動畫曾兩度獲得艾美獎，在歐美學校中也常常被用作教學材料，放給初次接觸莎翁的孩子欣賞。

02

改編版的莎士比亞故事集
 

國外有很多非常適合入門的莎士比亞改編故事，最經(jīng)典的包括：

查爾斯和瑪麗·蘭姆（Charles and Mary Lamb）1807年撰寫的經(jīng)典《莎士比亞故事集》（Tales from Shakespeare）（文末附有聲書下載地址），也是莎士比亞改編故事中最為經(jīng)典的和流傳最久的一本；

安德魯·馬修斯（Andrew Matthews）改編的《莎士比亞故事》（Shakespeare Stories），這本書的特點是輕快活潑，充滿創(chuàng)造力；

伊迪絲·內(nèi)斯比特（Edith Nesbit）的《莎士比亞的美麗故事》（Beautiful stories from Shakespeare）（文末附有聲書下載地址），這本改編的特色是比較符合莎翁原著的精神和氛圍，也更長；

以及《插畫故事名著：莎士比亞》（The Usborne Illustrated Stories from Shakespeare），它的特點則是通俗易懂，節(jié)奏明快。

03

現(xiàn)代英語版莎士比亞

讀不懂伊麗莎白時代的英語？沒關(guān)系，這個網(wǎng)站提供了完全免費的18部現(xiàn)代英語改寫過的莎士比亞作品在線閱讀（文末附網(wǎng)址），并給這個版本起了個有趣的名字叫No Fear Shakespeare（無畏莎翁）。

04

莎士比亞朗誦片段

國際著名的劇作家肯·路德維希（Ken Ludwig）有本專門講解如何向孩子教授莎士比亞的書How to teach your children Shakespeare。在這本書中，他提到，最好的方法莫過于先讓孩子熟悉莎翁戲劇中的片段。

因此，他專門邀請了一些著名演員朗誦了莎翁戲劇中最為經(jīng)典的片段，并配上文稿貼在他這本書的網(wǎng)站上（文末附音頻和文稿下載），非常適合孩子模仿和背誦。

希望以上資源能夠幫助同學們“無畏莎翁”，愉快閱讀~

最后，資源下載方式：

1. 關(guān)注“石榴北美移動課堂”公眾號

2. 后臺回復“莎士比亞”即可獲取資源下載地址