建議收藏！給孩子選購英文圖書的攻略！附書單、選購建議！關(guān)于祖國版、引進(jìn)版、進(jìn)口原版……

上一篇文章寫了給孩子購買中文圖書的問題。

關(guān)于買書，就是兩個(gè)核心問題：如何找到靠譜的書單，即如何選書，這一步要得到一個(gè)書名的列表；其次是怎么買，即版本的選擇，或者在哪里購買的問題。

選購中文圖書的第一步比較簡單，依據(jù)一是教育部《義務(wù)教育語文課程標(biāo)準(zhǔn)》，俗稱課標(biāo)。

在語文課標(biāo)第19頁，明確了語文教科書中各類題材的占比，其中“中華傳統(tǒng)優(yōu)秀文化、革命文化、社會(huì)主義先進(jìn)文化”這三大“精神內(nèi)核”的內(nèi)容要占到60%～70%，其次是科技、自然、生活等方面，以及外國優(yōu)秀文化作品。

既然教科書主要選錄的是這些方面的內(nèi)容，那么課外讀物也沿著這條主線大差不差。

同時(shí)，在課標(biāo)第64頁，即“附錄2 關(guān)于課內(nèi)外讀物的建議”部分，也列舉了部分作家、作品。因?yàn)楸酒饕v英文書，所以，這部分不展開講。有興趣可以自行下載閱讀：http://www.moe.gov.cn/srcsite/A26/s8001/202204/W020220420582344386456.pdf

依據(jù)二是教育部在2020年推出的《中小學(xué)生閱讀指導(dǎo)目錄》（2020版），鏈接見：http://www.moe.gov.cn/jyb_xwfb/gzdt_gzdt/s5987/202004/W020200422556593462993.pdf，里面列舉了小學(xué)、初中、高中各110、100、90，總共300本書，主要涵蓋人文社科、文學(xué)、自然科學(xué)、藝術(shù)四個(gè)大類。

有以上兩個(gè)文件作為參考，加上一些必要的學(xué)科輔導(dǎo)類書籍，父母如有能力可以自己再增刪一下，孩子基本上不缺中文書讀。

而我的上一篇文章，主要是從出版社的專業(yè)角度來區(qū)分的。因?yàn)橹形臅肮鏁本佣?，?dǎo)致大部分圖書版本眾多，家長選擇時(shí)不知從何下手，這是選擇中文書的關(guān)鍵。同時(shí)文章里也給出了購買的建議。

相信那篇文章可以幫助家長解決掉90%的中文圖書選擇購買問題。如有興趣，可以自行翻閱前文。

言歸正傳，今天聊聊英文書的選購。

一、買英文書前的準(zhǔn)備工作

不同于中文閱讀材料，買英文書前一定要了解我將要帶孩子走一條怎樣的英語啟蒙和學(xué)習(xí)的進(jìn)階路線。

如果你現(xiàn)在剛?cè)肟?，甚至還沒有頭緒，建議先找蓋兆泉的《做孩子最好的英語學(xué)習(xí)規(guī)劃師》、廖彩杏的《用有聲書輕松聽出英語力》等書來讀一讀。

如果入坑一段時(shí)間，也接受了要走原版書的英語學(xué)習(xí)路線，那么估計(jì)你肯定知道廖彩杏、吳敏蘭、汪培珽、蓋兆泉等的書單了。

個(gè)人觀點(diǎn)以為，英文類圖書大致可以分為三個(gè)大段，即：繪本與啟蒙段、分級(jí)橋梁章節(jié)段，以及英文閱讀與學(xué)習(xí)段。

上面提到的幾個(gè)書單，主要在第一段，即繪本與啟蒙段居多。

因?yàn)槲医佑|英文原版路線比較晚（孩子一年級(jí)），當(dāng)我知道并準(zhǔn)備走這個(gè)路線的時(shí)候，我家孩子已經(jīng)差不多完成了英文啟蒙這個(gè)階段了。

當(dāng)然，這些書單名聲很大，我還是作了一些了解。其中廖彩杏書單名氣最大，其中大約1/3左右國內(nèi)已經(jīng)有中文版出版。我家孩子6歲前看的書基本是媽媽買的，書單中有中文版的，我家里還是比較多的。

以下是我個(gè)人的一些觀點(diǎn)，僅供參考。我認(rèn)為以下幾種情況可以考慮不買繪本段的原版：

第一，一套廖彩杏有人統(tǒng)計(jì)說收齊了大概要4000多，后面分級(jí)的部分，一套牛津樹也要5000多，要是配套的自拼等全部入手，得上萬。如果你手頭不是很寬裕，建議不要買。雖然說起來都非常經(jīng)典，但是沒有哪一套經(jīng)典是非讀不可的。

第二，廖等提倡的學(xué)習(xí)方法，其主張的用“聽”來啟蒙，我非常認(rèn)同。這就帶來一個(gè)問題，這些繪本，買之前要確認(rèn)好有配套的音頻材料，你還要花時(shí)間一一導(dǎo)入點(diǎn)讀筆等設(shè)備。你要是個(gè)懶人，建議不要買。自己讀行不行？我認(rèn)為99.9%的中國父母無法勝任。

第三，如果要說啟蒙效率，那看視頻、動(dòng)畫比看繪本不知道高到哪里去了，視頻傳遞的信息遠(yuǎn)比紙質(zhì)出版物豐富。從親子陪伴的角度，同一個(gè)繪本既有英文版，也有中文版的情況，我覺得跟孩子共讀中文版的快樂，恐怕也比啟蒙英文認(rèn)識(shí)幾個(gè)單詞更有價(jià)值。

第四，如果你認(rèn)真跟孩子讀過一些英文版的繪本就會(huì)發(fā)現(xiàn)，里面有些詞匯的難度是比較高的，因?yàn)樵胬L本本來就是給母語的孩子準(zhǔn)備的，他雖然不一定認(rèn)識(shí)但是有強(qiáng)大的聽力打底。從難度梯級(jí)上升的角度來說，繪本甚至不如Raz這種分級(jí)的AA～C這幾個(gè)級(jí)別來得好。

注意，我不是說所有的英文原版書都不要買……那我這文章也不用寫了。那么買什么呢？

二、買什么？

因?yàn)橛⒄Z啟蒙第一階段的重點(diǎn)是聽，而不是“讀”。如果沒有足夠的聽力基礎(chǔ)，直接就“讀書”認(rèn)單詞，就好比你在給一個(gè)6個(gè)月大的孩子拿著中文書讓他認(rèn)字一樣。

我們中國孩子學(xué)中文一般開始認(rèn)字的年齡在4～5歲左右，這個(gè)時(shí)候他已經(jīng)有了4～5年的聽力基礎(chǔ)，有了3年左右開口說話的基礎(chǔ)，這個(gè)時(shí)候才開始認(rèn)字。差不多認(rèn)到1000個(gè)中文字左右，他能夠進(jìn)入所謂的自主閱讀。

我家孩子認(rèn)中文字的時(shí)候，經(jīng)常會(huì)說“哦，原來是這個(gè)字啊”，說明什么？就是他腦子里當(dāng)時(shí)已經(jīng)很清楚這個(gè)字的音和意了，現(xiàn)在只是要把字的形跟音、意結(jié)合起來。

我想認(rèn)識(shí)英文單詞和進(jìn)入英文閱讀也差不多是一樣的意思。

這就好比，孩子聽過很多次“apple”了，也知道apple是蘋果，是一種可以吃的水果，他自己甚至也可以發(fā)出apple的音。在這樣的基礎(chǔ)上，你把一本書放到他面前，他這時(shí)候才知道a-p-p-l-e這五個(gè)字母放到一起是apple。

所以，先聽！在聽的初期，動(dòng)畫等視頻內(nèi)容更利于理解和猜測單詞的意思，也更容易模仿，效果要遠(yuǎn)好于繪本。

在聽到掌握了足夠的聽力詞匯后，再適當(dāng)?shù)剡M(jìn)入讀，目的在于把聽力詞匯轉(zhuǎn)化為視覺詞匯，讓原來耳朵熟悉、嘴巴里能說的詞，變成眼睛也能認(rèn)識(shí)的詞。

所以，在前面提到的三個(gè)階段圖書里面，個(gè)人認(rèn)為

“繪本與啟蒙段”的書可有可無，可買可不買，不差錢且有時(shí)間精力找音頻資料的當(dāng)然也可以買。

“分級(jí)橋梁章節(jié)段”的書，有選擇性地購買，目的在于眼睛能辨識(shí)盡可能多的聽力詞匯，這個(gè)階段應(yīng)該最費(fèi)錢，一套橋梁、章節(jié)書少則幾十多則幾百，一年照著1000～1500元去計(jì)劃買書應(yīng)該是差不多。

在“英文閱讀與學(xué)習(xí)段”，當(dāng)然也是要買書的，不過這個(gè)階段的書重質(zhì)而不在量，并且主要以文字書為主，讀一年的英文原版書應(yīng)該也花不了太多錢，500以內(nèi)肯定夠了。

在具體的書單參考方面，你可以參考上面部分提到的有名的書單，個(gè)人推薦的順序是：廖彩杏=蓋兆泉>吳敏蘭>汪培珽。

當(dāng)然，我覺得小花生的英文分級(jí)做得也是非常好的。我個(gè)人更喜歡這個(gè)書單，主要因?yàn)橛蟹旨?jí)難度，更是基于海量用戶的真實(shí)閱讀和使用感受。路徑在：小花生App—發(fā)現(xiàn)—英文分級(jí)。

三、祖國版、引進(jìn)版、進(jìn)口原版

在買英文圖書的時(shí)候的，我們經(jīng)常會(huì)看到這樣的叫法。

祖國版，也可以理解為就是dao版，不過原因就比較多了。

有的讀物是因?yàn)楸緛砭蜎]有紙版，比如Raz，它原本的形態(tài)就是閱讀網(wǎng)站/App，很多人覺得孩子讀起來費(fèi)眼睛，對紙質(zhì)版的需求多了，于是也就有了傳說中的祖國版。后來好未來引進(jìn)了正版的線上版和紙質(zhì)版，不過高階部分做了很多刪減，且價(jià)格相對而言要貴一些。而原先的紙質(zhì)版已經(jīng)做得很成熟了，還支持點(diǎn)讀筆，加上價(jià)格便宜，那些林林總總的祖國版依然很暢銷。

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，祖國版的Raz應(yīng)該不下10個(gè)品種，一個(gè)級(jí)別的合計(jì)本大概只需要30多，而每個(gè)故事成單本的也只要70多。

有需要就有市場，越是知名度高銷量大的的版本就越多，像牛津樹就我所知也有不下10個(gè)版本在賣。。

祖國版因書而異，版本也很多，大家可以自行搜索。一般淘寶、pdd、閑魚這種地方一搜就會(huì)出來很多，具體的版本選擇則要自己下工夫了。

引進(jìn)版，這種是國內(nèi)出版社引進(jìn)版權(quán)的正版，在國內(nèi)印刷，有正規(guī)獨(dú)立的書號(hào)。

一般市面上比較多見的是“雙語版”的形式出現(xiàn)，也有內(nèi)容是全英文，但封面上加幾個(gè)漢字的。國內(nèi)圖書普遍還是便宜一些，一般引進(jìn)版的價(jià)格可能只要原版的一半左右，但是平心而論，質(zhì)量多數(shù)情況下還是不如原版的。

比如下面這本《英語單詞大書》，就有原版在賣，原價(jià)在65元左右，而國內(nèi)引進(jìn)版優(yōu)惠后只要30多元。當(dāng)然價(jià)格是其次，國內(nèi)引進(jìn)版是雙語，且支持點(diǎn)讀筆，這個(gè)對于國內(nèi)孩子來說是很重要的。從我的角度來說，有點(diǎn)讀我肯定選點(diǎn)讀，哪怕反過來點(diǎn)讀版更貴。

一般在電商搜：書名 + 點(diǎn)讀 ，書名 + 雙語，之類的出來的就是。

進(jìn)口原版，這個(gè)比較好理解，就是在國外出版印刷，跟在國外買到的一模一樣的版本。

國外的圖書一般都比較貴，尤其是童書類的，大概會(huì)比國內(nèi)圖書貴上一倍左右，但人家的質(zhì)量普遍來說確實(shí)也比國內(nèi)的要好，用紙和印刷都無可挑剔。

文字比較多的書，則國內(nèi)外的差價(jià)現(xiàn)在看起來也沒那么大了。比如國內(nèi)人民文學(xué)出版社盒裝全套中文版的《哈利波特》一般也在170～200元左右，引進(jìn)英文原版200左右也是可以拿下的。

四、引進(jìn)版的介紹

引進(jìn)版成套系的不是很多，有的時(shí)候要碰運(yùn)氣，一般可用“ 書名+雙語 ”作為關(guān)鍵詞搜索。

比如上面那本《英語單詞大書》，雙語引進(jìn)版和進(jìn)口原版各有優(yōu)劣。而引進(jìn)的北京聯(lián)合出版公司，我去他們官網(wǎng)上找了，也沒看到這種雙語成套系的。他們還有一套《小豬小象》雙語繪本，正文部分是全英文，譯文部分全部附在書后面，價(jià)格比原版便宜一半，這種版本就非常好，但是僅有5本，原版有25本……

引進(jìn)版做得相對比較好的推薦看看外研社、譯林社、中信童書、接力出版社等。

1. 外研社（外語教學(xué)和研究出版社）

外研社是北京外國語大學(xué)的附屬出版社，專門從事英文教育、研究相關(guān)的書籍出版，其中有一塊是兒童讀物，知名度也還是比較大的。

比如它的《麗聲妙想英文繪本》《麗聲經(jīng)典故事屋》《大貓分級(jí)》《悠游閱讀成長閱讀》《美國國家地理雙語閱讀》、書蟲系列。其中《麗聲妙想英文繪本》就是引進(jìn)的牛津樹，配有CD，還支持點(diǎn)讀，禮盒裝的60冊也只要300多元。

2. 譯林出版社

譯林社是專業(yè)的外文翻譯類圖書出版社，以翻譯中文圖書為主，也有少量引進(jìn)英文版。

如牛津英文經(jīng)典系列（文學(xué)名著類）、雙語譯林系列（即中英各一本合賣）、牛津通識(shí)精選（社科類雙語）?？偟膩碚f偏高中及以后的學(xué)生更多一些，兒童、青少年的不太多。

3. 中信童書

中信童書是后起之秀，不過我也發(fā)現(xiàn)了他有引進(jìn)一些英文原版的書。比如Hightlights、企鵝經(jīng)典雙語分級(jí)、新加坡英語、I can read! 。數(shù)量不是很多，但是看得出來還是走的精品路線。

除上面這些，還有磨鐵圖書的《神奇樹屋》雙語版、華東理工大學(xué)出版社的《迪士尼大電影雙語閱讀》、接力出版社的《蘇斯博士》等等。

五、推薦幾家原版引進(jìn)店鋪

首先聲明，非廣告。

我自己在挑書、買書，整理書的過程中，經(jīng)?？吹降囊恍┑赇伱Q，就會(huì)隨手搜一搜，一搜就會(huì)有新發(fā)現(xiàn)。并且因?yàn)橐姷帽容^多，幾個(gè)做得比較大的還是相對比較熟悉的。

1. 中華商務(wù)（京東中華商務(wù)進(jìn)口圖書旗艦店、中商童書旗艦店）

他家喜歡在商品圖片的左上角打自己logo，比較醒目，就是第一個(gè)那種，有一些還會(huì)區(qū)分一下版本，標(biāo)注上英版、美版、日臺(tái)、港版等標(biāo)識(shí)，像后兩個(gè)這種。

中華商務(wù)貿(mào)易公司，創(chuàng)始于1954年，是原香港中華書局、香港商務(wù)印書館在廣州的辦事處，合稱中華商務(wù)。后于1982年成立中華商務(wù)貿(mào)易公司，是以圖書進(jìn)出口為核心的綜合性國有企業(yè)，主要從事港臺(tái)及國際圖書進(jìn)口與批發(fā)。為全國各大型書店、外文書店、專業(yè)書店，國際學(xué)校、圖書館，及各電商平臺(tái)供應(yīng)原版圖書。 

中商的書一般發(fā)貨地在廣東，不過也有收到時(shí)顯示是北京倉庫發(fā)出的。包裝上看就非常認(rèn)真，我買過幾本DK的百科，外面碩大的紙盒，里面還帶有減震包裹，第一眼好評。

價(jià)格不算最便宜，但勝在國企品質(zhì)，品種相對多一些。

2. 中國國際圖書貿(mào)易集團(tuán)公司（京東中國進(jìn)口圖書旗艦店）

簡稱國圖集團(tuán)，隸屬于中國外文出版發(fā)行事業(yè)局，是根正苗紅的大國企……成立于1949年，也是中國第一家圖書進(jìn)出口機(jī)構(gòu)，中國最大的專業(yè)性書刊進(jìn)出口公司之一（官方用語）。

外文局地位特殊，屬于真正的國家隊(duì)，像**的書的英文版也是由該局出版。它的重點(diǎn)不在于圖書零售，所以賣書這塊不是太積極，總體風(fēng)格上顯得比較高冷。書肯定沒問題，但是像商品描述之類的都是直接貼大段文字，就像剛通網(wǎng)一樣的風(fēng)格，看來是沒有美工編制……

3. 中國圖書進(jìn)出口集團(tuán)（京東中圖上海專營店）

這配色和設(shè)計(jì)風(fēng)格跟上面的很像，包括名字，我一度以為是同一家……它簡稱為“中圖”，也是國字頭的，偏零售為主。

同樣成立于1949年，原名國際書店，后于1964年更名為中國外文書店，2002年并入中國出版集團(tuán)。鼎鼎大名的北京國際圖書博覽會(huì)（一般是每年9月在國展舉辦）即由中圖承辦。

中圖旗下?lián)碛兄袌D外文書店和現(xiàn)代書店（連鎖）、中圖教育書店等線下零售圖書機(jī)構(gòu)，在北京、上海、深圳、武漢、大連、寧波等11地?fù)碛凶誀I店面。網(wǎng)店方面，其上海分公司（簡稱中圖上海）要更常見一些，在他家買過《哈利波特》全套，平常的價(jià)格算是比較好的。

4. 弘書閣（北京）

北京弘書閣教育科技有限公司，創(chuàng)立于2006年。

2008年公司推出著名英語教育品牌《典范英語》（即牛津樹的國內(nèi)版），當(dāng)然，還有大量經(jīng)典圖書。

5. 凱迪克、小彼恩（深圳）

凱迪克童書成立于2010年，小彼恩是他旗下一個(gè)比較知名的早教品牌，毛毛蟲點(diǎn)讀筆相信很多家長都是聽說過的。

毛毛蟲點(diǎn)讀筆的資源相對來說沒有其它品牌多，但是質(zhì)量比較高，與國外諸多知名出版機(jī)構(gòu)有合作，比如正版引進(jìn)的牛津樹就是支持毛毛蟲點(diǎn)讀的。

我家也用過毛毛蟲點(diǎn)讀筆，訂閱過兩年的High five雜志，所有有音頻的資源可以通過小彼恩官網(wǎng) xiaobien.com 查詢。

6.西文英文繪本進(jìn)口原版圖書（廣東廣州）

西文圖書成立于2011年，是國內(nèi)最早關(guān)注于英文原版童書引進(jìn)與推廣的公司之一。（官方用語）

西文圖書采用多品牌廣覆蓋的策略，旗下還有“百源圖書、南國英文、毛毛蟲圖書、風(fēng)車林圖書”等品牌，2019售賣超過8000個(gè)SKU，官網(wǎng)稱其在“英文原版童書領(lǐng)域銷量位居前五”。

根據(jù)我個(gè)人的觀察，他們家的書有一些定價(jià)比較實(shí)在，經(jīng)常還是能看到在幾家對比的情況下，價(jià)格還是更低一些。（個(gè)人觀察）

7. 綠山墻圖書旗艦店（湖北宜昌）

位于湖北宜昌，從一家淘寶店起步，2015年公司化運(yùn)作，2019年擁有員工70多人。

與牛津、學(xué)樂等知名出版社建立深度合作，國內(nèi)方面也給京東自營圖書供貨，相對來說，價(jià)格經(jīng)常還是比較有優(yōu)勢。

8. 其它

華研外語（廣東）：華研外語的強(qiáng)項(xiàng)在于國內(nèi)大學(xué)英語四六級(jí)、詞匯等工具用書，也有一部分原版圖書。

小豆豆英文童書（天津），成立于2014年，價(jià)格具有一定的優(yōu)勢。

點(diǎn)燈熊（出版社自營），1992年成立于美國馬薩諸塞的一個(gè)童書出版機(jī)構(gòu)。

六、總結(jié)：

在英語啟蒙學(xué)習(xí)的早期階段，個(gè)人認(rèn)同“聽”比“讀”更重要，但是國內(nèi)兒童沒有聽力基礎(chǔ)，直接“讀”不太現(xiàn)實(shí)，甚至?xí)鸬椒醋饔谩?/p>

孩子在視覺認(rèn)識(shí)和讀出一個(gè)單詞之前，最好是聽過不下10遍，在腦子里有這個(gè)單詞完整的音和意的概念，此時(shí)再去認(rèn)單詞會(huì)更好，讀音也會(huì)更加標(biāo)準(zhǔn)。

而一上來就直接聽，孩子也同樣不能理解。所以視頻類的，比如動(dòng)畫或一些小短片對于孩子理解、掌握一些基礎(chǔ)單詞的效果更好。

所以我認(rèn)為在“繪本與啟蒙段”，“讀”不是重點(diǎn)，英文原版繪本大家可以量力而行。

而在“分級(jí)橋梁章節(jié)段”，因?yàn)檫^了啟蒙期了，這個(gè)階段有認(rèn)字的需要，所以需要大量的讀物，考慮到眼睛和視力因素，紙質(zhì)讀物在這個(gè)階段是很有必要的。

這個(gè)階段的書，一部分可以聽，一部分可以讀，也可以又聽又讀，可以根據(jù)孩子的需要和實(shí)際情況安排。

而到了“英文閱讀與學(xué)習(xí)段”，主要是讀文字為主的書，這階段的書又相對沒那么貴了，一般200多頁20幾萬字的書也就30～50元一本，一年讀個(gè)10幾本就不錯(cuò)啦。

書單方面，可以參考廖彩杏=蓋兆泉>吳敏蘭>汪培珽的，不過我個(gè)人更喜歡小花生上的英文分級(jí)板塊，現(xiàn)在也基本上帶著孩子按照這個(gè)分級(jí)逐級(jí)選內(nèi)容。

購買這塊，“祖國版”經(jīng)濟(jì)實(shí)惠，尤其是有點(diǎn)讀加持，大家可以自己做做功課。

“引進(jìn)版”不是很成體系，一般可通過“書名+點(diǎn)讀”“書名+雙語”等關(guān)鍵詞搜一搜，相對推薦外研社、中信童書、接力出版社、譯林出版社（初高中及以后）。

“進(jìn)口原版”方面，中商進(jìn)口、國圖集團(tuán)、中圖集團(tuán)屬于國家隊(duì)，書相對齊全；弘書閣引進(jìn)牛津樹稱典范英語，凱迪克攜小彼恩及毛毛蟲點(diǎn)讀筆，貴在精；西文英文、綠山墻為民營零售商，價(jià)格方面略有優(yōu)勢。

全文完

近期在組織一個(gè)學(xué)習(xí)群，面向3～10歲學(xué)生家長，可加我微信“jyfcjing” 入群。如果覺得本文對您有幫助，也可關(guān)注同名公眾號(hào)。