回到頂部

喜鵲小偷

作者: [意] 艾瑪諾·德提文 ; [意] 羅伯特·英諾森提圖 ; 羅楚燕譯

出版社:明天出版社

出版時(shí)間:2021-01

頁(yè)數(shù):88

字?jǐn)?shù):40000

開(kāi)本:16

虛構(gòu):虛構(gòu)

ISBN:9787570800063

273家庭擁有

2條書(shū)評(píng)筆記

在小花生App為孩子
建立免費(fèi)電子書(shū)房

寫(xiě)書(shū)評(píng)

50個(gè)孩子，閱讀打卡71次

人均閱讀1.4次 , 最多8次

自主閱讀(51%) 親子閱讀(21%) 泛讀(21%)

閱讀年齡分布

7-8歲

24.1%

6-7歲

16.7%

9-10歲

14.8%

5-6歲

13.0%

8-9歲

11.1%

男孩女孩閱讀比例

男孩 40%

女孩 60%

數(shù)據(jù)來(lái)自小花生App的閱讀打卡

圖書(shū)介紹

本書(shū)是世界插畫(huà)大師英諾森提的又一力作，是一部戰(zhàn)爭(zhēng)題材的兒童文學(xué)作品，適合7~10歲兒童閱讀。故事發(fā)生在“二戰(zhàn)”時(shí)期的意大利。女孩萊達(dá)和男孩盧弗都是父母雙亡的孤兒。他們受鄉(xiāng)村抗敵組織領(lǐng)導(dǎo)人瓦尼叔叔派遣，先后充當(dāng)游擊隊(duì)的通信員，每天往來(lái)于村莊和密林，以送雞蛋為由，為隱匿山林的游擊隊(duì)提供秘密信息、槍支彈藥。一天，萊達(dá)送信途中遭遇德兵追捕，一番斗智斗勇后，萊達(dá)幸免于難。在避難洞穴的日子里，萊達(dá)陷入了無(wú)邊的恐懼與迷惘之中。她憎恨戰(zhàn)爭(zhēng)，厭棄搭救自己的古怪巫師發(fā)號(hào)施令，渴望過(guò)和平安寧的生活。故事最后，目睹古怪巫師壯烈犧牲后，萊達(dá)心中的疑慮煙消云散。此時(shí)，她選擇以“喜鵲小偷”的新身份和盧弗一起投奔游擊隊(duì)，開(kāi)始抗擊敵寇、重建家園的新生活…… 本書(shū)以少年的視角表現(xiàn)了第二次世界大戰(zhàn)期間意大利民眾和游擊隊(duì)員在戰(zhàn)爭(zhēng)硝煙下的生活，以及他們與法西斯分子、納粹分子的抗?fàn)?。?zhàn)爭(zhēng)的血腥與粗糲沒(méi)有阻斷少年的成長(zhǎng)，反而將他們鍛造得更為堅(jiān)韌。作品在呈現(xiàn)和反思戰(zhàn)爭(zhēng)罪惡感、荒誕性的同時(shí)，也昭示了兒童艱危環(huán)境下自我覺(jué)醒、自我救贖的力量，是一部有溫度與人文厚度的作品。

所屬書(shū)單

童書(shū)過(guò)眼2021

繪本～已閱

三年級(jí)中文閱讀經(jīng)典書(shū)目

庫(kù)房

the PB

Gene愛(ài)閱讀

戰(zhàn)爭(zhēng)題材

戰(zhàn)爭(zhēng)主題

中文童書(shū)（小學(xué)）

閱讀筆記(查看全部 1 條)

> 查看全部 1 條閱讀筆記

喜鵲小偷的書(shū)評(píng)(查看全部 1 條)

小乙丁

書(shū)評(píng)

喜鵲小偷

[意] 艾瑪諾·德提文；[意] 羅伯特·英諾森提圖；羅楚燕譯 / 明天出版社

英諾森提作品是我的“見(jiàn)一本，收一本”。我喜歡他用畫(huà)對(duì)故事的呈現(xiàn)，超越文字表達(dá)了很多。

但好幾本了，我都對(duì)譯者失望。

原本，這是一本角度有些獨(dú)特的戰(zhàn)爭(zhēng)題材兒童小說(shuō)（短篇）。講述的是1940年代意大利游擊隊(duì)和德國(guó)納粹對(duì)抗的歷史，刻畫(huà)了一位性情古怪但又勇敢、機(jī)敏的游擊隊(duì)領(lǐng)袖，更刻畫(huà)了10歲女孩萊達(dá)的成長(zhǎng)。

譯文好多處都不太通順，文學(xué)性則幾乎沒(méi)有。

究其文字量、題材、費(fèi)解的語(yǔ)言風(fēng)格，定位為3-6歲顯然是不合適的。

贊 2 評(píng)論