《老人與?！?書評(píng)
出海釣魚的故事和進(jìn)山打獵的故事總是讓男人血脈賁張、體溫升高。（讓人看見赤裸的脊溝和隆起的肌鍵）這可能和遠(yuǎn)古時(shí)代漁獵覓食生活的遺傳密碼有關(guān)?！独先伺c?！罚粋€(gè)簡(jiǎn)單的故事，十幾個(gè)中文譯本，張愛玲和余光中也有譯著。不同的演奏家彈奏同一首曲子，演繹的功底立現(xiàn)。不同的語言、腔調(diào)、語感描述同一個(gè)故事，如北京油腔、西北老腔、滬上吳語，給人的感覺，迥然有別。魯羊這個(gè)譯本，簡(jiǎn)潔、樸素、雅正，讀來很有情境和吟味。幾乎沒有翻譯腔，難得。插圖也很有視覺震撼力，喜愛。“大海既仁慈又美麗，可是她也會(huì)突然...
出海釣魚的故事和進(jìn)山打獵的故事總是讓男人血脈賁張、體溫升高。（讓人看見赤裸的脊溝和隆起的肌鍵）這可能和遠(yuǎn)古時(shí)代漁獵覓食生活的遺傳密碼有關(guān)?！独先伺c海》，一個(gè)簡(jiǎn)單的故事，十幾個(gè)中文譯本，張愛玲和余光中也有譯著。不同的演奏家彈奏同一首曲子，演繹的功底立現(xiàn)。不同的語言、腔調(diào)、語感描述同一個(gè)故事，如北京油腔、西北老腔、滬上吳語，給人的感覺，迥然有別。魯羊這個(gè)譯本，簡(jiǎn)潔、樸素、雅正，讀來很有情境和吟味。幾乎沒有翻譯腔，難得。插圖也很有視覺震撼力，喜愛?！按蠛＜热蚀扔置利?，可是她也會(huì)突然就變得極其殘酷。”這個(gè)在哈瓦那海域漁獵的故事讓人沉湎、向往、醉心。
(展開)
|
作者:[美]歐內(nèi)斯特·海明威 著；Slava Shults 繪；魯羊 譯
出版社:浙江文藝出版社
出版時(shí)間:2017-02
頁數(shù):123
字?jǐn)?shù):70000
開本:32
虛構(gòu):虛構(gòu)
ISBN:9787533947354
|
下載小花生APP
關(guān)注小花生公眾號(hào)
