發(fā)布于 2020-03-11 · 圖片3
從封面就能看出這是一個(gè)顛覆形象的Cinderella,以為孩子接受不了,她卻格外青睞復(fù)古的裙子勒著的蜂腰。扉頁上洗衣服的灰姑娘帶給我們的是冬天寒意和對她的同情,而那水中倒影呈現(xiàn)的卻是美麗的公主采擷著花朵,春天一片生機(jī)勃勃。孩子很奇怪“她的爸爸為什么不管她呢?”。那個(gè)帶著墨鏡的盲人如同灰姑娘那視而不見或者說睜眼瞎的爸爸,他們都被“鏡子”蒙蔽了雙眼。當(dāng)繼母和姐姐們穿戴華麗坐著車前往皇宮時(shí),俯瞰的角度對比穿灰姑娘房間的破舊,那扇破碎的窗戶,窗臺上的烏鶇是否也在為灰姑娘哭泣。在下一頁孩子為找到仙女教母的魔法棒而高興。對英諾森提的喜愛,他呈現(xiàn)的畫面真的別具特色,尤其是灰姑娘掩面哭泣,是善意的不想讓悲傷擴(kuò)大,才小小一幀留在文字的頂端?;夜媚锒炷茉?shù)墓适?,卻疏忽了作者夏爾貝洛,他的故事陪伴了一代又一代人。最后孩子問“為什么要原諒壞姐姐們呢,如果是我就不原諒?!?當(dāng)然可以,我的孩子,你不必假裝大度,去原諒那些給你傷害的人。
回應(yīng) 舉報(bào)
贊3
收藏

推薦閱讀

9歲
書評
灰姑娘
(法) 夏爾·貝洛 著;羅伯特·英諾森提 繪;路文彬 譯 / 明天出版社
不是太喜歡這本的畫風(fēng),故事老套,語言死板,細(xì)節(jié)都沒了。翻譯的中文欠佳,“為她們花哨的發(fā)式進(jìn)行裝扮”“大姐叫她‘灰屁妞’”這類句子簡直能看出原文是什么樣。PS書里說灰姑娘穿的“水晶舞鞋”,以前見過“玻璃鞋”,后來看卡爾維諾,說鞋子原詞是verre,與vair發(fā)音一致,所以其實(shí)不是“玻璃”,而是“皮毛”,指松鼠的皮毛。不過,灰姑娘的玻璃鞋從一開始就錯(cuò)了,以訛傳訛,就成了現(xiàn)在這樣。
16歲
17歲
書評
灰姑娘
(法) 夏爾·貝洛 著;羅伯特·英諾森提 繪;路文彬 譯 / 明天出版社
圖書館借閱。
字?jǐn)?shù)很少,插圖太美了。作者把坐標(biāo)定在倫敦呃,怪不得里面坐樓梯上的王子神似查爾斯我……。…-_-#

這本書的亮點(diǎn)就是插圖。畫面細(xì)膩豐富,用色古典優(yōu)美,視角獨(dú)特,場景設(shè)置完全不同于其他版本,特別是構(gòu)圖,無論局部還是全幅,都有別于其他版本的選取。
文字部分??!比較差……不管是翻譯的問題,還是改編的問題。
深深懷念我童年那本,文字語言才適合兒童。
10歲
書評
灰姑娘
(法) 夏爾·貝洛 著;羅伯特·英諾森提 繪;路文彬 譯 / 明天出版社
最近孩子大愛灰姑娘的故事,沒事就讓小愛音箱講幾遍~~各種版本通吃……
對于這個(gè)版本的繪本也不例外,雖然我不太喜歡這有些顛覆記憶里形象的畫風(fēng),但是,細(xì)節(jié)的處理讓人不得不贊嘆~~細(xì)節(jié)成就經(jīng)典吧,至少經(jīng)典于細(xì)節(jié)處經(jīng)得起推敲,第八次親子共讀時(shí)發(fā)現(xiàn)了兩處,結(jié)合上傳圖片看吧,圖三水中倒影衣服變了,孩子發(fā)現(xiàn)的~圖四五六其實(shí)差不多是一個(gè)場景的不同視角,就是灰姑娘隔著窗看著繼母和姐姐興致勃勃奔赴舞會~~遠(yuǎn)景近景,室內(nèi)室外,當(dāng)事人和旁觀者~窗邊的鳥,窗角殘破的玻璃,互相呼應(yīng),處處體現(xiàn)了繪者的用心...
12歲
書評
漂流瓶繪本館·世界插畫大師英諾森提作品: 房子
(美) J.帕特里克·路易斯 著;(意) 羅伯特·英諾森提 繪;屠岸,章燕 譯 / 明天出版社
拆書時(shí)隨意翻了下,英諾森提的插畫沒得說,沒細(xì)看文字內(nèi)容,孩子最近對房子一類的題材相當(dāng)感興趣,今晚閱讀我們以畫為主,文字為輔,可當(dāng)房子的自述“我的門楣上寫著1656年的字樣,這一年發(fā)生了大鼠疫…”的文字出現(xiàn)時(shí)我們被吸引了,畫面和文字是相輔相成的,文字在述說著房子的經(jīng)歷,畫面呈現(xiàn)房子的變化,而房子的變化又和家庭的經(jīng)歷、歷史的變遷息息相關(guān)。散文詩的文字配上美輪美奐的畫面,毛胚的房子、改良的房子、溫馨的房子、避難的房子、遭棄的房子…,翻過后一頁又忍不住回到前一頁,一點(diǎn)點(diǎn)比較房子的不同...
12歲
書評
十面埋伏
于虹呈 著 / 中國少年兒童出版社
九神鹿系列還是很喜歡的,打開書頁漂亮的明信片就很贊,古風(fēng)是孩子最喜歡的。講了故事的背景,孩子對三國有基礎(chǔ)的認(rèn)識,“劉邦算是劉備的先祖,是漢朝最早的皇帝”,“像三國一樣,當(dāng)時(shí)有楚漢兩軍”,這樣講孩子就能理解。說項(xiàng)羽的時(shí)候拿呂布做了比較,武力對比都是出類拔萃的一類,從謀略上講項(xiàng)羽有雄才大略,照娃對呂布的評價(jià)就是“沒腦子”。其中穿插講了“鴻門宴”,又提了曹操劉備“煮酒論英雄”。聽完娃給5星好評,問她好在哪里?故事好還是繪畫好?孩子說“給項(xiàng)羽的勇氣5分,即使被千人包圍,仍舊殺出重圍”...
12歲
書評
在黑煤山上玩的時(shí)候
(日) 石川惠理子 著;唐亞明 譯 / 中信出版社
這本是娃四歲時(shí)和《鐵絲網(wǎng)上的小花》一起入的,翻閱率不高,最近看到有媽媽寫了書評,忍不住拿出來讀,娃說“我其實(shí)不喜歡這本,都是灰灰的顏色”。我告訴她挖煤作業(yè)的危險(xiǎn)性,煤炭的粉塵對身體的傷害,但她生活的環(huán)境是感受不到這一切的。兩個(gè)在礦區(qū)的女孩子,因?yàn)橐话殉咦映闪撕门笥?,一起爬煤山一起跳黑泥河上的水泥墩,歡樂友誼圍繞著她們,突然有一天礦區(qū)發(fā)生了意外——煤礦瓦斯爆炸,237個(gè)工人死去,其中就有桂子的爸爸,從此惠理子再也沒有見過桂子,直到某一天她收到了桂子的來信。從故事中能看出惠理子是...
12歲
書評
心繪文學(xué)館·成長小說系列: 她是我姐姐 [7-12歲]
丘修三 著 / 南京大學(xué)出版社
本書六則特殊兒童的故事,直面人性,打動人心。故事1《她是我姐姐》講述了殘障姐姐第一次領(lǐng)工資請全家吃飯。弟弟曾覺得丟臉無法在作文里寫下姐姐,甚至有過“要是沒有姐姐,那樣多好”的念頭,當(dāng)一家其樂融融在飯店吃飯,面對這樣可愛單純的姐姐也是很美好吧。故事2《齒痕》三名頑童對殘疾兒童進(jìn)行欺凌時(shí)被受害兒童反抗咬傷,面對無法表達(dá)真實(shí)情況的殘疾孩子,確統(tǒng)一口徑說謊了。故事3《不可愛的天使》被同學(xué)霸凌的女孩小玲,又將憤怒發(fā)泄在智障兒的身上。故事4《愛買首飾的男孩》因?yàn)榻o鄰居腦癱女孩買首飾,被同...
12歲
想法
去年11月和娃讀了關(guān)于克利奧帕特拉的書籍,一度非常欣賞聰慧有野心的埃及艷后。我們從《千萬不要成為埃及艷后》開始,

到《尼羅河的女兒》(日記背后的歷史),

再讀《埃及艷后和她的搖擺眼睛蛇》。

三本完結(jié)后,又買了《最后的法老》(傳奇日志系列)和《莎士比亞戲劇故事美繪館安東尼和克里奧佩特拉》。
12歲
書評
盤中餐
于虹呈 著·繪 / 中國少年兒童新聞出版總社中國少年兒童出版社
誤以為是詩詞類的《盤中餐》,畫風(fēng)如此美好。著繪者曾在元陽采風(fēng),她筆中的梯田喚起我對元陽的記憶。一粒米的生命之旅,千年的農(nóng)耕文化,腰封上的文字“剛過完年,元陽梯田的水稻耕耘就開始了:雨水準(zhǔn)備秧田,驚蟄播種,立夏插秧…”。腦海中的畫面配上圖片,盤中食來之不易。在元陽見過梯田之壯麗,日出前梯田優(yōu)美的曲線若隱若現(xiàn);日出升起彩霞、云海、村莊,光影映照在梯田中,那色彩變幻莫測,如夢如幻…這些都是哈尼祖先智慧和創(chuàng)造的象征。給娃讀前,自己一遍遍的翻看,描繪農(nóng)人們敬畏自然、辛勤勞作的場景,長街...
12歲
書評
荒野的呼喚
[美] 杰克·倫敦 著; [意] 毛里奇奧·夸雷洛 繪; 劉榮躍 譯 / 外語教學(xué)與研究出版社
一讀再讀的好書,沒想到孩子會那么喜歡,學(xué)生時(shí)代讀的故事一直記得,又是以己之喜好渡娃之書,所以一直告訴她這本書媽媽非常喜歡,終于成功引起娃的興趣。簡單講了些印第安人和美國淘金歷史,并告訴她作者的創(chuàng)作時(shí)間應(yīng)該在清朝末,文中提到的單位比如磅有多重?英尺有多長?包括一些犬種只要她問都耐心的解答。當(dāng)讀到荒野的呼喚召喚巴克時(shí),娃說“媽媽,就像冰雪奇緣2里召喚艾莎的聲音”,有一些隱晦手法,她都能明白作者的意圖,尾聲巴克每年都回來到一個(gè)伊哈特人談其色變的山谷,娃說“巴克回到這里是祭拜它的主人...
灰姑娘
作者:(法) 夏爾·貝洛 著;羅伯特·英諾森提 繪;路文彬 譯
出版社:明天出版社
出版時(shí)間:2011-08
家有小元寶
家有小元寶
2013
作者熱門分享
封閉在家的26天  贊9 · 收藏2 · 評論12
做粘土的Elsa一路放飛  贊7 · 收藏2 · 評論5
粘土上癮的母女  贊2 · 收藏2 · 評論5
有趣的粘土周  贊2 · 收藏1 · 評論5
2022Elsa的寒假  贊3 · 評論4