2021无码国产,国产毛片网站

Yearling

2016

發(fā)布于 2018-08-20 · 圖片3

不是太喜歡這本的畫風(fēng)，故事老套，語言死板，細(xì)節(jié)都沒了。翻譯的中文欠佳，“為她們花哨的發(fā)式進(jìn)行裝扮”“大姐叫她‘灰屁妞’”這類句子簡直能看出原文是什么樣。PS書里說灰姑娘穿的“水晶舞鞋”，以前見過“玻璃鞋”，后來看卡爾維諾，說鞋子原詞是verre，與vair發(fā)音一致，所以其實不是“玻璃”，而是“皮毛”，指松鼠的皮毛。不過，灰姑娘的玻璃鞋從一開始就錯了，以訛傳訛，就成了現(xiàn)在這樣。

回應(yīng) 舉報

贊2

發(fā)布

推薦閱讀

啥名好呢

10歲

書評

灰姑娘

（法）夏爾·貝洛著；羅伯特·英諾森提繪；路文彬譯 / 明天出版社

最近孩子大愛灰姑娘的故事，沒事就讓小愛音箱講幾遍～～各種版本通吃……
對于這個版本的繪本也不例外，雖然我不太喜歡這有些顛覆記憶里形象的畫風(fēng)，但是，細(xì)節(jié)的處理讓人不得不贊嘆～～細(xì)節(jié)成就經(jīng)典吧，至少經(jīng)典于細(xì)節(jié)處經(jīng)得起推敲，第八次親子共讀時發(fā)現(xiàn)了兩處，結(jié)合上傳圖片看吧，圖三水中倒影衣服變了，孩子發(fā)現(xiàn)的～圖四五六其實差不多是一個場景的不同視角，就是灰姑娘隔著窗看著繼母和姐姐興致勃勃奔赴舞會～～遠(yuǎn)景近景，室內(nèi)室外，當(dāng)事人和旁觀者～窗邊的鳥，窗角殘破的玻璃，互相呼應(yīng)，處處體現(xiàn)了繪者的用心...

贊收藏評論

家有小元寶

12歲

書評

灰姑娘

（法）夏爾·貝洛著；羅伯特·英諾森提繪；路文彬譯 / 明天出版社

從封面就能看出這是一個顛覆形象的Cinderella，以為孩子接受不了，她卻格外青睞復(fù)古的裙子勒著的蜂腰。扉頁上洗衣服的灰姑娘帶給我們的是冬天寒意和對她的同情，而那水中倒影呈現(xiàn)的卻是美麗的公主采擷著花朵，春天一片生機(jī)勃勃。孩子很奇怪“她的爸爸為什么不管她呢？”。那個帶著墨鏡的盲人如同灰姑娘那視而不見或者說睜眼瞎的爸爸，他們都被“鏡子”蒙蔽了雙眼。當(dāng)繼母和姐姐們穿戴華麗坐著車前往皇宮時，俯瞰的角度對比穿灰姑娘房間的破舊，那扇破碎的窗戶，窗臺上的烏鶇是否也在為灰姑娘哭泣。在下一頁...

3 收藏評論

ATM1999

16歲

17歲

書評

灰姑娘

（法）夏爾·貝洛著；羅伯特·英諾森提繪；路文彬譯 / 明天出版社

圖書館借閱。
字?jǐn)?shù)很少，插圖太美了。作者把坐標(biāo)定在倫敦呃，怪不得里面坐樓梯上的王子神似查爾斯我……。…-_-#

這本書的亮點(diǎn)就是插圖。畫面細(xì)膩豐富，用色古典優(yōu)美，視角獨(dú)特，場景設(shè)置完全不同于其他版本，特別是構(gòu)圖，無論局部還是全幅，都有別于其他版本的選取。
文字部分??！比較差……不管是翻譯的問題，還是改編的問題。
深深懷念我童年那本，文字語言才適合兒童。

贊收藏評論

Yearling

9歲

書評

蘑菇幼兒園

[日]信實文·圖 / 連環(huán)畫出版社

聽凱叔講故事，覺情節(jié)不錯就買回來了。我知道這本書對小妹來說超綱了，剛拿到手還有點(diǎn)郁悶，因為前兩頁實在畫得太亂，幼兒園園長在哪兒我看了半天都沒找到。不過簡化了文字講給小妹聽，她竟然聽懂了點(diǎn)點(diǎn)被灰樹花菌菇打中鼻子，會說：“沒關(guān)系”知道點(diǎn)點(diǎn)是毒蘑菇，其他蘑菇都不理她后，就開始把自己的各種玩具堆到書上，每拿一樣，就說一句：“拿去，點(diǎn)點(diǎn)！”?？吹近c(diǎn)點(diǎn)哭，知道說“不哭”，看到狐貍來了，一轉(zhuǎn)身就爬到床上，捂住臉躲起來。問她咋了，她說：“怕！”#呃……于是我覺得，管它超綱不超綱，能聽懂多少算...

1 收藏評論

Yearling

9歲

書評

我愛蔬菜系列: 圓鼓鼓的土豆

[日]巖佐祐子文·圖; 袁謐譯 / 少年兒童出版社

“土豆是從土豆里長出來的”，這句話似乎戳了娃的笑穴。于是，這本成了系列最受歡迎的一本。整本都在扣著土豆講，土豆生長過程也畫得比較詳細(xì)，沒有像其他幾本一樣僅集中在最后兩三頁。最后一頁把土豆從土里拔出來，“嘿——喲”娃不僅要出聲，還要配動作，真是攔都攔不住^_^

2 收藏評論

Yearling

9歲

書評

請到我的煙囪街來

[瑞典] 貢內(nèi)爾·林德；梅靜譯 / 云南美術(shù)出版社

能讓大人小孩都覺得好看的童書其實不多，大多數(shù)童書（尤其國內(nèi)原創(chuàng)）不過迎合兒童寫作，大人來看只會覺得幼稚。好的童書不分年齡，煙囪街算一本。強(qiáng)烈推薦。80后要在這兒找童年回憶是能找到的，90后可以試試看。新版補(bǔ)譯了老板缺失的第18章，更完整。

#拆開關(guān)那段笑噴了圖23#

5 1 5

Yearling

9歲

書評

長大之前一定要看的1001本童書

昆廷·布萊克等著，朱莉婭·?？酥x爾編；昆廷·布萊克，弗朗索瓦·普拉斯等繪；陳小齊，蔡萌萌，李夢薇，余悅譯 / 中國畫報出版社

最初關(guān)注這本書，是因為豆瓣開了罵戰(zhàn)。后來發(fā)現(xiàn)是兩家編輯互掐。有編輯懟說本書沒有給出中文版本的歸總，我想說這是有多懶，英文原作名和作者名都有了，中文版本不會自己搜嗎？拿到書感覺挺好，梗概性的介紹，并非只是單純劇透（比某些人的兩本圈錢爛作強(qiáng)多了）。而且，每本書都有插圖，有些還非常漂亮?？偟膩碚f，實用又美貌，挺好的選書工具書。類似書看過好幾本，大家都不約而同地抄紐伯瑞兒童文學(xué)獎獲獎書目，Scholastic公司評出的100本最佳童書書單，紐約公共圖書館評出的“世界100本最棒兒童小...

10 收藏 3

Yearling

9歲

書評

我的動物朋友: 失蹤的小羊羔

[英]吉米·哈利著；[英]露絲·布朗繪；廖美琳譯 / 人民文學(xué)出版社

故事中規(guī)中矩，溜出羊圈的小羊遇到一系列困難，最后逢兇化吉的事。但因為字?jǐn)?shù)多，還是挺有細(xì)節(jié)，故事也很完整。讀起來挺流暢，打算留著以后當(dāng)個橋梁書。如果粉露絲·布朗的圖，也是加分項之一。全套有八本，要是都做成精裝就好了，平裝最后一頁有點(diǎn)脫膠的感覺。

4 收藏 2

Yearling

9歲

書評

絲路尋蝶

伊莎貝爾·辛姆萊爾著繪，趙佼佼譯 / 新疆青少年出版社

借尋蝶這條線索，大致介紹了絲綢之路上面的風(fēng)物。圖還是挺好看的，文字稍差，美文不像美文科普不像科普，中間偶爾還要穿插一點(diǎn)歷史知識。然后寫著寫著又寫成了游記。總的來說就是線索不清，重點(diǎn)不明。文字缺乏流暢感，各個知識點(diǎn)也比較跳躍，就當(dāng)圖冊看看吧。