發(fā)布于 2018-11-03 · 圖片6
最近孩子大愛灰姑娘的故事,沒事就讓小愛音箱講幾遍~~各種版本通吃……
對于這個版本的繪本也不例外,雖然我不太喜歡這有些顛覆記憶里形象的畫風(fēng),但是,細(xì)節(jié)的處理讓人不得不贊嘆~~細(xì)節(jié)成就經(jīng)典吧,至少經(jīng)典于細(xì)節(jié)處經(jīng)得起推敲,第八次親子共讀時發(fā)現(xiàn)了兩處,結(jié)合上傳圖片看吧,圖三水中倒影衣服變了,孩子發(fā)現(xiàn)的~圖四五六其實差不多是一個場景的不同視角,就是灰姑娘隔著窗看著繼母和姐姐興致勃勃奔赴舞會~~遠(yuǎn)景近景,室內(nèi)室外,當(dāng)事人和旁觀者~窗邊的鳥,窗角殘破的玻璃,互相呼應(yīng),處處體現(xiàn)了繪者的用心,必贊了。
回應(yīng) 舉報
收藏

推薦閱讀

12歲
書評
灰姑娘
(法) 夏爾·貝洛 著;羅伯特·英諾森提 繪;路文彬 譯 / 明天出版社
從封面就能看出這是一個顛覆形象的Cinderella,以為孩子接受不了,她卻格外青睞復(fù)古的裙子勒著的蜂腰。扉頁上洗衣服的灰姑娘帶給我們的是冬天寒意和對她的同情,而那水中倒影呈現(xiàn)的卻是美麗的公主采擷著花朵,春天一片生機(jī)勃勃。孩子很奇怪“她的爸爸為什么不管她呢?”。那個帶著墨鏡的盲人如同灰姑娘那視而不見或者說睜眼瞎的爸爸,他們都被“鏡子”蒙蔽了雙眼。當(dāng)繼母和姐姐們穿戴華麗坐著車前往皇宮時,俯瞰的角度對比穿灰姑娘房間的破舊,那扇破碎的窗戶,窗臺上的烏鶇是否也在為灰姑娘哭泣。在下一頁...
9歲
書評
灰姑娘
(法) 夏爾·貝洛 著;羅伯特·英諾森提 繪;路文彬 譯 / 明天出版社
不是太喜歡這本的畫風(fēng),故事老套,語言死板,細(xì)節(jié)都沒了。翻譯的中文欠佳,“為她們花哨的發(fā)式進(jìn)行裝扮”“大姐叫她‘灰屁妞’”這類句子簡直能看出原文是什么樣。PS書里說灰姑娘穿的“水晶舞鞋”,以前見過“玻璃鞋”,后來看卡爾維諾,說鞋子原詞是verre,與vair發(fā)音一致,所以其實不是“玻璃”,而是“皮毛”,指松鼠的皮毛。不過,灰姑娘的玻璃鞋從一開始就錯了,以訛傳訛,就成了現(xiàn)在這樣。
16歲
17歲
書評
灰姑娘
(法) 夏爾·貝洛 著;羅伯特·英諾森提 繪;路文彬 譯 / 明天出版社
圖書館借閱。
字?jǐn)?shù)很少,插圖太美了。作者把坐標(biāo)定在倫敦呃,怪不得里面坐樓梯上的王子神似查爾斯我……?!?_-#

這本書的亮點就是插圖。畫面細(xì)膩豐富,用色古典優(yōu)美,視角獨特,場景設(shè)置完全不同于其他版本,特別是構(gòu)圖,無論局部還是全幅,都有別于其他版本的選取。
文字部分?。”容^差……不管是翻譯的問題,還是改編的問題。
深深懷念我童年那本,文字語言才適合兒童。
10歲
想法
帶娃野餐,曬曬你們都吃些什么? 真巧啊,昨天和孩子同學(xué)家長一起約,帶娃兒玩,不是專門的野餐,就是午飯在外解決,幾個媽媽湊出來的食品主要有:
孩子們的:水果、面包、各種香腸、養(yǎng)樂多、小餅干等~~
媽媽們:礦泉水、水果、涼皮、煮玉米、面包、香腸、麻辣火鍋、各種小零食
10歲
書評
小貓頭鷹
[愛爾蘭]馬丁·書德爾 文;[英]派克·賓森 圖;林良 譯 / 明天出版社
看色調(diào)黑乎乎的~買回來都沒放外面看,無意間打開給孩子讀了一次她居然很喜歡,基本情節(jié)很簡單~三只小貓頭鷹等媽媽的過程,最后媽媽回來了寶寶們也就不胡思亂想徹底放心了。才看了五次,沒有體會的太多,只是注意到每一頁的細(xì)節(jié)處理都很好,貓頭鷹的神態(tài)畫得……不多說了,上圖。
10歲
書評
媽媽, 買綠豆!
曾陽晴 文;萬華國 圖 / 明天出版社
綠色為主的封面,紅色的書名,乍一看,挺土的配色……忘了是什么書單推薦的,買到手略悔,在看里面的畫風(fēng),哈哈,好“肥美”的媽媽(肥美,我閨女這么形容我來著,我借用一下),孩子居然很喜歡,兩歲多點開始看,情節(jié)很連貫,很簡單,但是日子就是這樣細(xì)水長流的過啊,好動的寶貝居然可以從頭聽到尾,還若有所思的樣子。后來整理書收起來了,昨天又拿出來讀,寶貝三歲多點,還是很喜歡,我也發(fā)現(xiàn)了新亮點,書中的阿寶很乖,懂規(guī)矩,幫媽媽干活,認(rèn)真觀察……諸多優(yōu)點,順便給孩子樹立了好榜樣,買吧,值得購買,書中...
10歲
想法
這個問題我最近也在思考,今年是孩子在幼兒園的第一個六一兒童節(jié),在一臺演出里有個節(jié)目里當(dāng)背景,彩排了N次,作為家長真的被折磨夠嗆,孩子也一樣。比如有一天通知早上7.45集合,結(jié)果直到10點20孩子們才去舞臺彩排了一次,才三歲半??!家長的一上午也這么荒廢了,當(dāng)時真心不爽,真心覺得沒意義。

不過六一演出那天,孩子們挺高興的,表演也成功,忽然覺得之前的經(jīng)歷都值得了。還有演出那天看到大班我認(rèn)識的一個寶貝的舞蹈了,非常棒,都是這么過來的,就有些釋懷了。

深深的感受就是,孩子能堅持學(xué)什...
10歲
書評
皮特貓第一輯2:我的無敵大紐扣
[美]詹姆斯·迪安 圖;[美]艾瑞克·利溫 文; 彭懿, 楊玲玲 譯 / 文匯出版社
剛?cè)胧值臅?,?8個月,就喜歡拆書的塑封膜~~今天中午也是,興沖沖打開以后拿回來一本,就是紐扣這本,顏色很亮,畫風(fēng)很q,語句有重復(fù),這感覺有點像爺爺一定有辦法,雖然重復(fù),但是恰到好處,一點不顯累贅拖沓,連讀兩遍,第二遍寶貝已經(jīng)差不多可以接下一句話了。還順帶幫孩子體會了簡單的減法,對這本書的感覺是相見恨晚,又看到書評的親,娃兩歲絕對可以開始講這個啦,買買買吧
10歲
書評
假如我有完美媽媽
[英] 尼爾·蓋曼 著;楊玲玲 譯 / 天津人民出版社
這書啊,我給孩子讀了一遍就收起來了。這個暑假整理書房,孩子看到了,又拿了出來,我倆一起又過了一遍,她要求的。接下來我覺得應(yīng)該差不多了,然而!并沒有!她自己又看了兩遍了,此時此刻還在看。在我看來,這跟鬼故事似的……真心不知道孩子怎么這么愛看……
10歲
書評
雪地里的腳印
(日) 松崗芽 編;菌筱茵 譯 / 湖北美術(shù)出版社
這本書是從繪本館借來看的~~始于顏值,同時借回來五本,孩子一眼挑中了它,讀過以后喜愛程度有增無減,兩天來讀了四五遍。一次次閱讀中,我發(fā)現(xiàn)這繪本著實禁得起推敲,越看越有意思。我上傳的內(nèi)頁幾乎就是打開封面之后的連續(xù)幾頁,每一幅圖,都美,都有戲!我傳的圖二,漂亮的書架上擺滿了美麗的繪本,第一次讀我只注意到了幾本關(guān)于狼的繪本,第二次讀,孩子興奮的發(fā)現(xiàn)了小老鼠和蜘蛛。我傳的圖三,是主人公溫馨的家,一條大尾巴狼安靜的坐在書架旁的地墊上,畫面寧靜舒適,第二次讀除了欣賞狼窩的布置我還發(fā)現(xiàn)了后...
灰姑娘
作者:(法) 夏爾·貝洛 著;羅伯特·英諾森提 繪;路文彬 譯
出版社:明天出版社
出版時間:2011-08
啥名好呢
啥名好呢
2014
作者熱門分享
中英文閱讀怎么平衡  贊17 · 收藏7 · 評論34
聊聊我們身邊的疫情狀況  贊2 · 收藏1 · 評論6
如何面對疫情  贊2 · 評論3