【四上.69】昨天新讀了這本3-5,故事主角還是那位滑稽的爸爸。這位足球迷爸爸踢球摔個(gè)狗啃屎弄一身泥不說(shuō),回家后還忘記關(guān)浴缸的水龍頭,居然繼續(xù)看電視里的足球比賽,弄得水漫衛(wèi)生間,流出的水直接噴他一身,這回變淋浴了……這爸爸真是個(gè)冒冒失失戲精呀!這可能就是與國(guó)內(nèi)教材的差異之一吧,長(zhǎng)輩的人設(shè)不是那么威嚴(yán),而是很接地氣,會(huì)像孩子一樣貪玩健忘,跟孩子沒(méi)有高高在上的距離感,讀起來(lái)親切輕松幽默十足,這是吸引孩子的一個(gè)重要原因。
因?yàn)樾】兹负兔妹盟鲁车矫妹脹](méi)用點(diǎn)讀筆,恰好沒(méi)有生單詞,讀和翻譯都非常順利,還給媽媽講解了不明白的單詞和句子。話說(shuō)媽媽的腦子是真不行了,前面幾本出現(xiàn)查過(guò)的單詞像mud泥、splash濺水聲都沒(méi)記住,都靠小孔雀來(lái)提醒。這本里媽媽不認(rèn)識(shí)的單詞有mess骯臟混亂、splat啪嗒聲,小孔雀學(xué)過(guò)也給媽媽進(jìn)行了講解。