下載App 公眾號 登錄
毛豆麻麻Y
2014
發(fā)布于 2023-03-11 
不會去刷英文版西游記，但是不反對刷。雖然我自己給孩子從小買書的原則是盡量買原版。原版是中文就讀中文，英文就讀英文，盡量避免翻譯思維。但是讀書還是要主要看孩子興趣，如果孩子這個年紀(jì)有這個時間讀得懂又有強烈興趣，為什么不讓他讀呢。
這個是要看各個孩子情況。比如說我家情況為什么不會去刷英文版西游記。就是我們是啟蒙較早的英語原版娃，英語閱讀接納度一直很高，原版書可選范圍很大且閱讀時間趨于飽和。家長更想重視的是中英文閱讀平衡。說實話中文閱讀適合孩子的經(jīng)典作品本來就不如英文作品那么多，遇到么這些傳統(tǒng)經(jīng)典且有趣的作品，當(dāng)然是給孩子讀中文版提升興趣了。另外我的小心思就是避免翻譯思維，一個故事我不希望他讀雙語，起碼在小學(xué)階段思維方式閱讀習(xí)慣成型的時期是這樣。
回應(yīng) 舉報
贊
收藏1

推薦閱讀

11歲
想法
這套書我比較有發(fā)言權(quán)，我用這套書來拉聽力，在聽讀這套書之前，我家RAZ 在H級遇到瓶頸上不去了，聽力弱于閱讀。于是停掉RAZ，看了十幾級英文版西游記，我買了臺詞本，開始看著書聽音頻，一本一本聽過一遍，中間孩子非常迷戀，看中文版西游記和書，裸聽音頻，三個月，每天差不多平均一小時都是聽西游記，特別喜歡的可以張嘴就來。詞匯量復(fù)現(xiàn)挺大的，現(xiàn)在在學(xué)自拼，讀臺詞本，會自己糾音，聽力水平也比之前高很多，同時目前RAZ 到 J級了 都很順暢。推薦西游記。集中火力懟了三個月，各方面都前進一大步...
26 22 17
3歲
9歲
想法
非常非常非常推薦

看了2-3集英文版動畫片，順理成章地推音頻，剛好此時給娃買了不見不散播放器，他有了自主權(quán)，也幫助他開始裸聽西游記，因此正式踏上裸聽之路。后面的初章書推的較為順利，也應(yīng)該歸功于西游記。那一段時間，娃放學(xué)不和小朋友玩，一個人在戶外聽音，家長們都夸娃愛學(xué)習(xí)??

這個動畫音頻的優(yōu)勢在于：
1 語言輸入量大，不同于其它動畫片；
2 文字簡單，適合G1級別裸聽；
3 每集5分鐘，合理利用碎片時間；
4 故事情節(jié)吸引小朋友，每集留懸念，讓娃欲罷不能??
我家娃是今年春天刷完這套journey to the west的，方式是裸聽，聽了兩遍。第一遍娃說有些沒太聽明白，就又聽了一遍，這回都聽明白了。電子版的書和視頻我也給娃準(zhǔn)備了，聽完之后也只看了一點點就不看了。這套書對于我家娃來說最大的意義在于正式開啟了娃的英文裸聽。聽完這套書之后，娃對自己的聽力明顯有了自信，之后又聽了nate the great 和樹屋。
26 10 1
10歲
想法
這幾年中英文都在刷西游記 最早接觸的是英文版西游記動畫片
大概看了3-5遍吧…………滿客廳回蕩那音樂
然后是英文版西游記的音頻
大概聽了3-5遍吧，也許6-8遍，每集5分鐘，量不大，適合反復(fù)……
然后現(xiàn)在又聽保林叔叔講西游記
看天天練的西游記…..
中英文的西游記來者不拒……都把妖怪、神仙親戚朋友關(guān)系搞得很清楚，夾雜著封神榜，倒是把妖怪神仙的來歷扒清楚了。
32 3 1
匿名花友
想法
說說我們?nèi)齻€孩子利用率與實踐經(jīng)驗 說說英文版西游記這套我手里在三個孩子里面的利用率實踐經(jīng)驗。
說是難度系數(shù)牛津樹5級但是部分遠遠不止，尤其是各種中譯成英的生詞，無力吐槽……

所以在前年收的時候沒有哪個孩子喜歡，所以朵先用不喜歡擱淺了，后來哥哥是讀完牛津9，溫妮女巫后，我讓他先聽后看的，看沒看原版動畫不記得了。

哥哥至少聽了7遍，進行108本自讀，自讀完明顯詞匯量劇增，然后自讀了牛津樹10-12，聽完了內(nèi)特，順利上章節(jié)書，可以自讀了不起的狐貍爸爸，哥哥自讀完后，去年暑假讓朵聽，我們還看了中文版美猴王，才對西...
6 13 9
7歲
想法
一年前嘗試給孩子看英文版，當(dāng)時沒接觸過西游記，孩子拒絕，不喜歡這畫面，我覺得當(dāng)時應(yīng)該是沒聽懂…
今年給中文版注音版西游記簡單過了一遍后，再來給聽，喜歡上了…
之前書上遇到emperor，根本記不住，現(xiàn)在 每天都會自己碎碎念動畫片里的句子，什么沙僧挑眉 都能吸引她…
little fox四五階里的動畫片，journey to the West相對來說 比較簡單，quiz也能在第一遍之后就完全正確…
22 7 2
9歲
想法
上個月剛聽完，共108集，續(xù)集沒入。

我們是邊聽邊quiz，五六分鐘一集。娃也看過一兩集動畫片，表示不好看，不如聽。

對了，娃剛開始是先過一遍單詞再聽故事做quiz，后來就省了看單詞這一步?？傮w來看，單詞復(fù)現(xiàn)率挺高的。

至于到啥程度能聽，我們是聽完dragon masters之后聽的西游記，大概花生6級左右。
20 5 6
8歲
8歲
想法
英文版《西游記》太值得刷了 因為這部動畫片優(yōu)點簡直太多了：
1、始終有一位講述著講述故事。所以，整部動畫片發(fā)音清晰、沒有因角色塑造而產(chǎn)生的語音失真的情況。
2、語言地道、簡潔，句型與詞匯重復(fù)率高，是一部出色的“教材”。
3、集數(shù)多（共108集）、故事精彩，有助于孩子反復(fù)聽讀、復(fù)述，但不失興趣。孩子們對《西游記》都很熟悉，在已知大致內(nèi)容的情況下，學(xué)習(xí)起來非常輕松，可以在毫無壓力的情況下練習(xí)英語（特別是聽力和口語）。
4、畫風(fēng)簡潔，西游記人人物都是卡通版，特別有趣，妖魔鬼怪也沒有那么恐怖（反而是挺搞笑的），...
8 10 1
12歲
想法
我是來賺5分的。。。
這套書我家沒看。。。
動畫片倒是看了，小朋友那會看得又怕又想看。。。妖怪一出來就躲。。??????，但是真的很好看，老母親我也看了。。????
后來又聽了兩遍音頻。。。我也聽了。。??????
10歲
想法
娃看過兩遍西游記，第一版竟然是英文版。
五歲半的時候，每天晚上我把視頻打開，娃跟我巴巴的看，看兩集三集以后，視頻關(guān)掉，爸傾聽者扔給他睡前聽。聽了一段時間，聽力大有長進，在去搞樹屋聽讀，感覺容易了許多。
那以后聽力開始慢慢裸聽，開啟了初章裸聽之旅。
毛豆麻麻Y
毛豆麻麻Y
2014