有很多經典的日本神話故事,奇怪的是,居然還有很多中國的神話故事。是要自證和中國文化的相關性嗎? 里面的文字翻譯的有些生硬,比如有一個叫做《綠柳》的故事,開頭有一段對話,是要證明武士和領主之間的忠誠,領主問:“你愛我嗎?”小姑娘笑了,問是他們要結婚嗎?翻譯成愛戴或者尊敬會不會更好? 但是作為兒童了解日本神話,這里面的故事還是不少的。 令人詫異的是,里面的插圖都是空白。
下載小花生APP
關注小花生公眾號